Примеры использования Hemos explicado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo hemos explicado en el pasado;
We have explained in the past;El plan con cosméticos ymicrotransacciones es lo que hemos explicado.
The cosmetics andmtx plan is what we have outlined.Todos hemos explicado nuestra situación laboral.
We're saying what our jobs are.El"corte clásico" es el que hemos explicado en el punto anterior.
The"classic cut" is what we have described in the preceding section.Como hemos explicado en el documento.
And as has been explained in the Video/Document.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Больше
Использование с наречиями
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Больше
Hemos explicado por qué es mejor que la cadena de bloques.
We have told you why it's better than Blockchain.Ponga su objeto como hemos explicado antes en una superficie despejada y amplia.
Position your object as previously described, on a large clean surface.Hemos explicado esto en las respuestas a las preguntas No.
This has been explained in the answers to questions no.Recuerda las reglas que hemos explicado antes y trata de aplicarlas a CHIACCHIERICCIO.
Remember the rules that I explained before and try with chiacchiericcio: 5.Los hemos explicado en detalle en la página siguiente.
We have explained them in detail on the following page.Entonces,¿hemos explicado los ojos de David Bowie?
So, have we explained David Bowie's eyes yet?Hemos explicado el formato apropiado en este manual PDF.
We have described the proper file format in this PDF manual.La quinua como ya hemos explicado en varios artículos publicados tiene una infinidad….
Quinoa as we explained in several published articles has a myriad of health….Aquí hemos explicado¿Por qué incorporarnos a tu proyecto?
Here it is explained Why join us in your project?Eso es lo que somos, hemos explicado ya en Desteni como tu Resonancia Estructural.
That is what we are, have explained already at Desteni as your“structural resonance.”.Le hemos explicado que tú y Henri tenéis un acuerdo muy formal.
We have explained that you and Henri are on very formal terms.Hasta ahora hemos explicado cómo influye el disgusto de pagar en la demanda o.
So far we discussed how the pain of paying influences the demand or.Le hemos explicado nuestro concepto y ahora esta diseñando nuestro logo.
We briefed him about our concept and he is now working on our logo….Como ya lo hemos explicado, las suposiciones son ideas que damos por un hecho.
As we have explained, assumptions are the ideas we take for granted.Le hemos explicado y demostrado que el producto es lo que realmente necesita.
We have explained and demonstrated that the product is what you really need.Eso lo hemos explicado. está situado en el corazón de todos.
That we have explained. is situated in everyone's heart.Les hemos explicado, uno por uno, qué queremos y qué necesitamos.
We have explained, one by one, what we want and what we need.Como hemos explicado puede formar parte de las causas que te llevan a sufrir acné.
As we explained, dairy can be one of the causes of acne.Como hemos explicado las cookies le ayudan a sacar el máximo provecho de nuestro sitio.
How we explain cookies helps you get the most out of our site.Le hemos explicado que no esperamos este tipo de comportamiento de nuestros jugadores.
We have explained to him what sort of behaviour we expect from our players.Como hemos explicado Dealster es inútil adware y no debería estar en su computadora.
As we explained Dealster is useless adware and should not be in your computer.Tal y como hemos explicado, la selección de la cortina de aire depende de dónde va instalada.
As explained, the air curtain selection depends on the installation situation.Tal y como hemos explicado anteriormente, los certificados SSL/TLS autofirmados no son nada seguros.
As we explained earlier, self-signed SSL/TLS certificates are never trusted.Además, hemos explicado a los clientes los controles disponibles para administrar estos datos.
Additionally, we explained to customers the controls available to manage this data.Mucho hemos explicado sobre la Novena Esfera, pero ésta se puede demostrar matemáticamente.
A lot has been explained about the Ninth Sphere, but it can 
