Примеры использования Hemos expresado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recordemos que hemos expresado la solución para.
Recall that we expressed the solution for.Hemos expresado lo mismo en la respuesta a la pregunta número 12660.
We have stated that in the answer to question no. 12660.Señor Presidente: por lo que hemos expresado, vamos a acompañar este proyecto de ley.
Chairman, what we have stated, Hemos expresado las asociaciones como odds ratios(OR) y sus IC del 95%.
We expressed the associations as odds ratios(ORs) and their 95% CIs.Sin embargo, lo principal es que hemos expresado nuestra voluntad de eliminar estos problemas.
But the main thing is that we expressed our readiness to eliminate these problems.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se expresó la opinión
expresó su preocupación
opiniones expresadasexpresó preocupación
delegaciones expresaroncomité expresapreocupaciones expresadasexpresa su reconocimiento
las preocupaciones expresadasexpresaron su apoyo
Больше
Использование с наречиями
expresar libremente
libremente expresadaexpresarse libremente
expresado reiteradamente
expresar una vez más
ya ha expresadoexpresó asimismo
difícil expresarexpresa además
expresado claramente
Больше
Использование с глаголами
desea expresarquisiera expresarpermítaseme expresarpermítame expresaraprender a expresarconcluir expresandosiguen expresandoacaba de expresarquisiera expresarle
dejar de expresar
Больше
Hemos expresado el encanto único de Ailee a través de Ailee y la muñeca Ailee”.
We expressed Ailee's unique charm through Ailee and the Ailee doll.”.Este párrafo es la esencia teórica de la vinculación entre macro y micro economía,cuya síntesis hemos expresado en estas páginas.
This sentence is the theoretical essence of the connection between macro and microeconomics,the synthesis of which we have expressed in these pages.Nosotros hemos expresado nuestra preocupación acerca de la situación.
We have expressed our concern over the situation.Hemos expresado nuestro compromiso con la integridad en nuestro Código de Conducta.
We have stated our commitment to integrity in our Code of Conduct.En numerosas ocasiones hemos expresado nuestras opiniones sobre las cuestiones fundamentales de la reforma.
We have stated our views several times on all basic issues of reform.Hemos expresado:“Sí, la salud de nuestro planeta es también nuestra responsabilidad”.
We have said:“Yes, the health of our planet is also our responsibility.”.En anteriores debates generales hemos expresado nuestro apoyo a diversas propuestas y hemos tomado parte en la labor de los grupos de trabajo.
We have stated our support for various proposals in past general debates, and Hemos expresado en cada audiencia nuestras inquietudes sobre las problemáticas planteadas;
In each of the hearings, we expressed our concerns about the problems raised;¿Cuántas veces hemos expresado ese utópico‘mañana empiezo con el gimnasio/dieta'?
How many times have we expressed that utopian‘tomorrow I'll start gym/diet'?Pero hemos expresado nuestra voluntad en el proyecto de Constitución.
But we have shown our will at acceptance of the project of the Constitution.En otras oportunidades también hemos expresado que la presentación de informes trimestrales del Consejo a la Asamblea coadyuvaría al fortalecimiento de la comunicación entre ambos.
On other occasions, we have said also that quarterly reports from the Council to the Assembly would contribute to communication between the two.Hemos expresado estas tres como entidades que albergan las principales funciones del edificio.
We expressed these as three whares housing the primary functions of the building.Hemos expresado nuestra posición en diversas ocasiones y no voy a explayarme demasiado en cuanto a los detalles.
We have articulated our position on various occasions, and I will not dwell too much on the details.Como hemos expresado en otras ocasiones, la labor de la revitalización de la Asamblea General no se puede limitar a discursos.
As we have said on other occasions, the work of revitalizing the General Assembly cannot be limited to speeches.Como hemos expresado antes, Bhután apoya a la India, al Japón y a los asociados del Grupo de los Cuatro para la categoría de miembros permanentes.
As we have stated before, Bhutan supports India, Japan and their G4 group partners for permanent membership.Como ya hemos expresado, nuestra verdadera preocupación es y será la cuestión de la democracia en esta recuperación del control por parte de los políticos.
As we have said before, our real concern is and remains the question of the democracy in this taking over by the politics.Hemos expresado la creencia de que una de las principales ciencias de la era venidera se erigirá alrededor de la prestación de un servicio activo.
We have expressed our belief that one of the major sciences of the coming age will be built up around the active rendering of service.Hemos expresado nuestra posición sobre este tema en lo que atañe a la importancia de reestructurar el Consejo de Seguridad y los métodos de su reforma.
We have expressed our position on this item regarding the importance of restructuring the Security Council and the methods of its reform.Hemos expresado preocupación por los efectos negativos del embargo económico en la población cubana, en particular en sus segmentos más vulnerables.
We have expressed concern at the adverse effects of the economic embargo on the Cuban population, particularly its most vulnerable segments.Tal y como lo hemos expresado en ocasiones anteriores, Costa Rica asigna especial importancia a la buena administración del sistema de las Naciones Unidas.
As we have stated on previous occasions, Costa Rica attaches particular importance to the proper administration of the United Nations system.Tal y como hemos expresado en ocasiones anteriores, nos preocupa la creciente tendencia a establecer grupos de expertos en el marco de la Primera Comisión.
As we have said on previous occasions,Hemos expresado nuestra disposición a participar de forma constructiva en las negociaciones sobre un tratado que prohíba la producción de material fisionable en la Comisión de Desarme como parte de su programa de trabajo.
We have stated our willingness to participate constructively in the FMCT negotiations in the CD as part of its Programme of Work.Hemos expresado nuestro agradecimiento a la Administración del Afganistán y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, quienes les están prestando gran atención.
We express our sincere thanks to the Administration of Afghanistan and to the United Nations High Commissioner for Refugees, who are giving serious attention to those people.Como ya lo hemos expresado en otras oportunidades, reiteramos nuestra preocupación-nuestra grave preocupación- por la evidente disminución de la asistencia oficial para el desarrollo y la cooperación internacional en términos generales.
As we have stated on other occasions, we are seriously concerned at the noticeable decline in official development assistance and in overall international cooperation.Hemos expresado estos compromisos tanto en nuestra Declaración de Compromiso sobre el Cumplimiento del Derecho Internacional Humanitario y la Facilitación de Asistencia Humanitaria como en nuestra Proclamación de Principios.
We have voiced such commitments both in our Declaration of Commitment on Compliance with International Humanitarian Law and the Facilitation of Humanitarian Assistance and our Proclamation of Principles.
