Примеры использования Hería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me hería al ver esas cosas.
It hurt me to see those things.Un solo beso me hería mis sentimientos.
A single kiss me hurt my feelings.Olía a vómito yla luz era tan fuerte que me hería la vista.
It smelled like puke… andit was so bright, it made my eyes hurt.¿Y si hería los sentimientos de alguien?
What if I hurt this person's feelings?Sonaba a través de mis orejas y hería mis ojos.
Ring through my ears and sting my eyes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Больше
Использование с наречиями
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Больше
Использование с глаголами
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Больше
Pero yo creo que hería sus sentimientos por dentro.
But i think it hurt his feelings inside.Siempre irritaba a los demás y les hería con facilidad.
People fell for him easily and often got hurt.Pero eso le hería el alma, no lo soportaba.
That was a wound in his soul, he couldn't take it.Siempre irritaba a los demás y les hería con facilidad.
He always made others fall for him, and hurt them as easily.Samuel 2:14 Y hería con él en la caldera, ó en la olla.
Samuel 2:14 And he struck it into the pan, or kettle, or caldron.Pero hacía berrinches para no ir y hería a mi mamá cada vez.
I put up a fit not wanting to go, and hurt my mom every time.Ella sabía que hería a Paul, quien sólo podía asentir.
Dijo que se sentía horrible y que eso hería sus sentimientos.
She said she felt horrible and she said it hurt her feelings.La sorpresa hería a Venezuela entera, tenía la cara de la tragedia.
Bewilderment had hurt all Venezuela in the form of tragedy.Te quedabas dormido llorando porque papi hería tus sentimientos.
You cried yourself to sleep because daddy hurt your feelings.Y hería David la tierra, y no dejaba a vida hombre ni mujer;
So David struck the land and did not leave a man or a woman alive;En primer lugar, porque hería el orgullo de los españoles.
First, because it hurt the pride of the Spanish.Pero empezamos a creer que su libertad era algo que nos hería'.".
But we began to believe that their freedom was something that hurts us.".Y ya sabes,pude oír que hería sus sentimientos al teléfono.
And you know,I can hear hurt feelings on the phone.¿Acaso le ha herido como hirió a quien le hería?
Has he Y observó a un varón egipcio que hería a un hebreo de sus hermanos.
He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.Deslumbraba, y hería a los ojos, y causaba el parpadeo o mirar para otro lado.
It dazzled, and hurt the eyes, and made one blink or look away.Y observó a un varón egipcio que hería a un hebreo de sus hermanos.
And he saw an Egyptian smiting a Hebrew, one of his brothers.¿Acaso le ha herido como hirió a quien le hería?
Hath he Después oí que la maleta hería el suelo del dormitorio con un golpe sordo.
I heard the suitcase hit the bedroom floor with a thump.Decidió pasarlo por alto a pesar de que le hería profundamente.
He decided to let En Tiempos de Inquisición las palabras las cargaba el Diablo,la letra hería.
In Times of the Inquisition the words are loaded by the devil,the letter hurts.Sin embargo, la luz no cegaba ni hería los ojos en ningún modo.
However, the light was not blinding nor did it hurt the eyes in any way.El vídeo también mostraba cómo un colono disparaba y hería a un refugiado inscrito.
The video also showed a settler shooting and wounding a registered refugee.Eliminamos un huevo de un emoji porque hería los sentimientos de alguien".
We removed an egg from an emoji because it hurt someones feelings.".
