Примеры использования Hiato на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Evita el hiato.
He avoids the glare.Este hiato fue solicitado en un artículo escrito por el Dr.
The hiatus was demanded in an article written by Dr.Este es el tipo más común de hernia de hiato.
There are two main types of hiatus hernia.La mayoría de las hernias de hiato no requiere tratamiento.
Most cases of hiatal hernias don't require treatment.¿Cuáles son las complicaciones de una hernia de hiato?
What are the complications of IBS?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hernia de hiatouna hernia de hiato
Figura 2: Dimensiones del hiato medido en el plano axial.
Figure 2: Hiatal dimensions measured in the axial plane.Existen 2 tipos principales de hernia de hiato.
There are two main types of hiatus hernia.Personas que padecen hernia de hiato con regurgitación o vómitos.
People suffering from hiatal hernia with regurgitation or vomiting.¿Cuáles son las complicaciones de una hernia de hiato?
What are the complications of GERD?Port a cath Abdomen Esofago,hernia hiato y reflujo gastroesofágico.
Port a cath Abdomen Esofago,hernia hiato y reflujo gastroesofágico.¿Cuáles son las complicaciones de una hernia de hiato?
What Are the Long-Term Complications of GERD?No debería haber un hiato entre la cesación del fuego y la reconstrucción.
There should be no hiatus between ceasefire and reconstruction.El Más llamativo síntoma de la hernia de hiato, por supuesto, el dolor.
The Most eye-catching symptom hernia hiatal, of course, pain.El 28 de enero de 2016,la banda anunció que harían un hiato.
Este hiato podría resolverse con mucho provecho mediante un apoyo logístico militar.
This gap could usefully be bridged by military-based logistic support.Observamos que el 19% de los casos presenta hernia de hiato en el esofagograma.
A hiatal hernia was seen in the esophagogram of 19% of cases.Oborn comentó sobre el hiato:«Yo diría con seguridad que hubo un periodo en el que nos separamos.
Oborn said of the hiatus,"I would safely say there was a period where we split up.La determinación de electrolitos detecta acidosis metabólica ypresencia o ausencia de hiato aniónico;
Electrolyte measurement detects metabolic acidosis and presence orabsence of an anion gap;Video 6: Abombamiento severo del hiato en una paciente con una avulsión bilateral.
Video 6: Severe hiatal ballooning in patient with bilateral avulsion injury.Pero esta entrada no es para decir queseguiremos así o que entraremos en hiato nuevamente, es lo contrario.
But this entry is not for saying we will keep like that orwill be on hiatus again, it's the opposite.Después de que One Direction hiciera un hiato, Payne-quien co-escribió canciones en cada uno de los cinco álbumes del grupo, intentó concentrarse sólo en la composición.
After One Direction went on a hiatus, Payne, who co-wrote songs Blink-182 no había destacado nunca por sus baladas ni por tomarse muy en serio; sin embargo en su álbum de 2003 supuso un cambio sustancial en su carrera,al que seguiría un hiato de 8 años hasta la publicación de Neighborhoods 2011.
Blink-182 had never stand out by their ballads or taken very seriously; however in their 2003 album was a substantial change in their career,which would follow a gap of 8 years until the publication of Neighborhoods 2011.Voy a taponar la aorta a la altura del hiato hasta que consigamos que le suba la tensión.
I'm gonna occlude En ese hiato, igual que sucede en los carteles, Ignasi Aballí ofrece toda la posibilidad de construcción del sentido al espectador, que crea nuevas relaciones para lo que se sucede en la pantalla.
In that hiatus, as with the posters, Aballí offers the spectator a chance to construct the meaning so that he can create new relations for what is happening on screen.Existen tres tipos principales de hernias de hiato: deslizante, paraesofágica y mixta.
There are three main types of hiatal hernia: sliding, paraesophageal, and mixed.La banda anunció que estaría en un hiato por un año después de su Tour Back Home y no habría un lanzamiento de álbum en 2008 ya que estarían pasando más tiempo en la producción de su décimo álbum.
The group announced that they would be on hiatus for a year after their Back Home Tour and that there would not be an album release in 2008 as they would be spending more time on the production of their tenth album.Estancamiento de Qi y estasis de sangre principalmente por debajo del diafragma(es decir, en el epigastrio) que se manifiesta como distensión abdominal y dolor, tumores abdominales, quistes ováricos, miomas, fibromas, períodos irregulares, dolor premenstrual, hepatomegalia, esplenomegalia, dismenorrea, amenorrea, menstruación irregular,hernia de hiato,etc.
Qi stagnation and blood stasis primarily below the diaphragm(i.e., in the epigastrium) manifesting as abdominal distention and pain, abdominal tumors, hepatomegaly, splenomegaly, dysmenorrhea, amenorrhea,irregular menstruation, hiatal hernia, etc.En último lugar, aunque no en importancia, la organización del orador propone que, a fin de evitar un hiato en su labor en 1998, la Subcomisión recomiende a la Comisión que se dé al Grupo de Trabajo un mandato permanente.
Last but not least, his organization proposed that, in order to avoid a hiatus in its work in 1998, the Sub-Commission should recommend to the Commission that the Working Group should be given a permanent mandate.La colocación del balón gástrico no puede llevarse a cabo si existe una gran hernia de hiato, lesiones malignas en el estómago, terapia con esteroides a largo plazo, enfermedades graves del hígado y los riñones e insuficiencia respiratoria.
Gastric balloon placement cannot be done if there is a large hiatal hernia, malignant lesions of the stomach, long-term steroid therapy, severe kidneys and liver disease, respiratory insufficiency.Pero como era una residencia Arts& Crafts yél se había dedicado a aprender carpintería durante un hiato en la escritura de su tesis en Harvard, había esperado poder refaccionar el lugar con la ayuda de su hermano, un ingeniero electricista.
But since it was a classic Arts and Crafts estate, andhe had apprenticed himself as a carpenter during a hiatus from writing his dissertation at Harvard, he had hoped, with the help of his brother, an electrical engineer, that they could fix the place up.
