Примеры использования Hidrográficos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muestra de los recursos hidrográficos.
Sample of water resources.Los sistemas hidrográficos están interconectados, por lo que los problemas medioambientales repercuten de un extremo al otro de los mismos.
Aquatic systems are interconnected; environmental problems have repercussions from one end to the other of a hydrographic basin.La parte correspondiente a Lituania contiene 30.251 topónimos hidrográficos, forestales y de asentamientos.
The Lithuanian part encompasses 30,251 place names, including settlements, hydrography and forests.Aumentar la comprensión de los efectos de la variabilidad del clima y el cambio climático en los sistemas hidrográficos.
Increase the understanding of the impacts of climate variability and change on water systems.Colaboró en el establecimiento de la Unidad de Estudios Hidrográficos en Trinidad y Tabago 1982 a 1987.
Assisted in
Люди также переводят
Nota sobre políticas referente a la incorporación de las necesidades hídricas de los humedales en las políticas/planes nacionales y planes hidrográficos.
Policy Brief on incorporating wetlands water requirement into national policies/plans and river basin plans.Funcionario encargado de la Unidad de Estudios Hidrográficos, División de Tierras y Topografía, Trinidad y Tabago.
Officer in Charge of the Hydrographic Surveying Unit, Lands and Surveys Division, Trinidad and Tobago.El PNUD prestará asistencia para el ordenamiento de las zonas costeras protegidas y de las cuencas hidrográficas y los recursos hidrográficos.
UNDP will provide assistance in the management of coastal protected areas and of watersheds and water resources.Se describen los posibles efectos en la capa de nieve y los sistemas hidrográficos, el ecosistema montañoso y la vegetación.
It describes potential impacts on snow pack and water systems, the mountain ecosystem, and vegetation.Se distinguen el país cuatro sistemas hidrográficos: Drangme Chhu, en el este que es el más importante; el Puna Tsang Chhu, también llamado Sankosh; el Wang Chhu; y el Amo Chhu.
Bhutan has four major river systems: the Drangme Chhu; the Puna Tsang Chhu, also called the Sankosh; the Wang Chhu; and the Amo Chhu.Los días 1º y 2 y 9 de agosto de 1996 en la Junta Federal de Asuntos Marítimos e Hidrográficos se celebraron seminarios sobre los temas siguientes.
Seminars in the Federal Board of Maritime and Hydrographical Agency(1-2 and 9 August 1996) were held on the following topics.Cabe destacar también que el Protocolo refleja el compromiso de los Estados miembros de SADC de establecer las instituciones necesarias para la gestión de los sistemas hidrográficos compartidos.
It is also worth pointing out that the Protocol reflects the commitment of SADC States Parties in setting up the necessary institutions for the management of shared water systems.La situación se ve agravada por la disminución del flujo de agua de algunos sistemas hidrográficos principales, particularmente durante la estación seca.
The situation is further aggravated by decreased water flows in some major river systems, particularly during the dry season.Dentro de los recursos hidrográficos de la comuna, encontramos los salares, entre los cuales se destacan el Salar de Pajonales, el Salar Mar Muerto, el Salar Punta Negra y el Salar de Navidad.
Within the water resources of the commune, there are different dry lakes(salar), among which include the Salar de Pajonales, Salar Mar Muerto, Salar Punta Negra and the Salar de Navidad.Numerosas conferencias en niveles universitario, de postgrado y de extensión académica sobre asuntos limítrofes,antárticos, hidrográficos y oceanográficos.
Several lectures at universities on boundaries, limits, geographic and Antarctic affairs andmaritime spaces, hydrography and oceanography.Se subrayó la importancia de contar con mapas hidrográficos adecuados, entre otras cosas, para localizar los escondites de los piratas y ladrones armados.
The importance La economía mundial, que depende principalmente de recursos naturales como la agricultura, los bosques, los litorales,y de recursos hidrográficos, también afronta un desafío.
World economy, which mainly depends on natural resources such as agriculture, forestry,coastlines, and water resources also faces a challenge.Los recursos hidrográficos del municipio son: un arroyo de caudal permanente, cuatro arroyos de caudal sólo en época de lluvias, una pequeña represa, pozos para extracción de agua y los manantiales del centro turístico.
The water resources of the municipality are: permanent stream flow, four streams flow only during the rainy season, a small dam for Realizar e interpretar levantamientos planialtimétricos,topográficos, hidrográficos y fotogramétricos, con representación geométrica, gráfica y analítica.
Perform and interpret altimetry,topographic, hydro-graphic and photogrammetric surveys, with geometric representation, graphical and analytical representation.Otros trabajos publicados fueron: Trabajos hidrográficos y límite argentino en el Canal de Beagle(1905); Balística y explosivos para la marina de guerra(1908); Proyecto del régimen del mar territorial(1911) y El mar territorial(1926); y Manual de Geoestrategia.
Other published works were: Hydrographic works and Argentine limit in the Beagle Channel(1905); Ballistics and explosives for the navy(1908); Project of the regime of the territorial sea(1911) and The territorial sea(1926); and Geostrategy Manual.Este acuerdo representa un intento por aplicar la noción de desarrollo sostenible a la gestión de los sistemas hidrográficos compartidos de África del Sur.
This agreement represents an attempt to put the concept of sustainable development into practice in relation to the shared management of shared water systems in South Africa.De lo dispuesto en ese artículo se infiere que los mapas hidrográficos y geológicos de las partes externas de los márgenes continentales de los Estados que se propongan establecer esos límites deben levantarse utilizando determinados métodos.
These provisions imply that the hydrography and geology of the outer parts of the continental margins of States intending to establish such limits must be mapped by certain methods.Vi Servicios de asesoramiento para el establecimiento o el perfeccionamiento de un acuerdo eficaz sobre cuencas hidrográficas, haciendo especial hincapié en el fortalecimiento de la capacidad institucional para evitar las controversias acerca de recursos hidrográficos compartidos y lograr el aprovechamiento equitativo de éstos;
Vi Provision of advisory services for the establishment or enhancement of an effective Se señaló la necesidad de creación de capacidad con respecto a los estudios hidrográficos y la cartografía marina, ya que eran esenciales para la seguridad de la navegación, la vida en el mar y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables.
It was stated that there was a need for capacity-building with respect to hydrographic surveying and nautical charting, as they were essential for the safety of navigation, life at sea and the protection of vulnerable marine ecosystems.En Filipinas, donde la recuperación de costos esmuy superior al promedio de Asia, los distritos hidrográficos tienen una estructura orgánica que prevé la representación de los usuarios.
In the Philippines,where cost recovery is well above the Asian average, water districts have an organizational structure which provides for representation of users.El Grupo de los 77 yChina consideran que los estudios hidrográficos y las cartas náuticas son esenciales para la seguridad de la navegación y la protección de la vida humana en el mar, así como para la protección del medio ambiente, incluidos los ecosistemas marinos vulnerables.
The Group of 77 andChina consider hydrographic surveys and nautical charting are being essential for the safety of navigation and the protection of human life at sea, as well as environmental protection, including vulnerable marine ecosystems.Se reiteró que el transporte de kril no era necesariamente un proceso puramente pasivo, determinado sólo por los movimientos hidrográficos, ya que existe documentación que apoya la tesis de la migración activa del kril Kanda et al.(1982)3, Siegel(1988)4.
It was reiterated that the transport of krill was not necessarily a purely passive process governed only by water movements since active migration of krill has been documented- Kanda et al.(1982)3, Siegel(1988)4.Su estudio conjunto se realizará por medio del análisis de datos climatológicos,satelitales, hidrográficos y numéricos, junto con el análisis de los datos provenientes de dos campañas hidrográficas específicas y de derivadores subsuperficiales instrumentados desarrollados por el propio grupo investigador.
Their joint study with will be carried out through the analysis of climatological,satellite, hydrographic and numerical data, together with the analysis of data from two specific La Directiva Marco Europea sobre el Agua de 2000 fija un objetivo de buen estado ecológico en los Distritos Hidrográficos nacionales o internacionales de los 25 Estados miembros actuales y de los Países candidatos a la adhesión a la Unión Europea.
The European Water Framework Directive of 2000 sets an objective of good ecological status in the national or international river basin districts of the 25 current Member States and the Countries applying for accession to the European Union.En la esfera de la seguridad marítima, se necesita crear capacidad por ejemplopara el desarrollo y la mejora de los servicios hidrográficos, incluida la transición al uso de cartas náuticas electrónicas, y el mejoramiento de otras tecnologías y capacidades véase A/64/66, párr. 155.
In the area of maritime safety, capacity-building is needed,for example in the development and improvement of hydrographic services, including the transition to electronic nautical charts, and the enhancement of other technologies and capacities see A/64/66, para. 155.
