Примеры использования Hipócrita на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un poco hipócrita¿eh?
A little insincere,?Probad con vuestro lado hipócrita.
Tap into your duplicitous side.Un hipócrita no tiene por qué ser un estúpido.
It's not simple, hypocrisy.¡Tú zorra hipócrita!
You duplicitous bitch!Ser hipócrita no es una señal de un verdadero amigo.
Being two-faced is not a sign of a real friend.
Люди также переводят
Te hace hipócrita.
It makes you disingenuous.Es fácil darse cuenta cuando alguien es hipócrita.
It is easy to see when someone is being insincere.Dios, maldito hipócrita…-¿Es un.
Jesus, bloody two-faced… Is this a.Sería hipócrita por mi parte prestarme a esto.
It would be hypocrisy for me to lend myself to this sort of idealism.¡No seas tan hipócrita!
Don't be so self-righteous!Y no era hipócrita al decir-Haz de mi casa tu posada-.
Nor was he insincere in saying,“Make my house your inn.”.Es todo tan hipócrita.
It's just all so duplicitous.Una vida hipócrita no me hará avanzar en la vida espiritual.
The hypocrisy life will not make one advance in spiritual life.¿Soy pomposo e hipócrita?
Shouts Pompous and sanctimonious, am I?Es una mocosa hipócrita, perversa y maquinadora.
She's a conniving, vicious, two-faced brat.Sí, pero también codiciosa, hipócrita y astuta.
Yes, but also greedy, duplicitous and cunning.Vamos, eres un hipócrita de mierda, y me alegro de decírtelo!
You're a two-faced shit-kicker, and I'm glad to finally know it!Lo políticamente correcto y toda esa mierda hipócrita.
You know, all that politically correct, self-righteous bullshit.Sería demasiado hipócrita, hasta para ella.
That was too much hypocrisy, even for Kanya.Guardo las distancias para no machacar esa hipócrita cara.
I'm keeping my distance, in case I smash his self-righteous face in.Existe un lenguaje muy hipócrita en muchas oraciones.
There is much hypocrisy in many prayers.Hacer demasiado para tratar de ser amable se podría interpretar como que eres hipócrita.
Making too much of trying to be nice may be interpreted as hypocrisy.No soporto a la gente hipócrita, pero amo tus enseñanzas.
I hate two-faced people, but I love your teachings.Todos sabemos queMax Bialystock es un mentiroso traicionero hipócrita, rastrero, manipulador, solapado.
We all know that MaxBialystock is a lying, double-crossing two-faced, slimy, manipulative, underhanded.No es atractivo,es hipócrita y, francamente, es triste;
It's not attractive.It's disingenuous and, quite frankly, it's sad;Pero esta afirmación es cuando menos hipócrita, y falsa en el peor de los casos.
But this claim is disingenuous at best, and false at worst.La inocencia, la política hipócrita, Dicho por la sociedad, Cuando se cumple el final.
Innocence, insincere politics, told by society, when does meet the end.Si te atrapo cerca de esa hipócrita urraca cara de sartén.
If I catch you within an inch of that two-faced pan-faced magpie.Le dejaste vivir,y encontró esa hipócrita muestra de misericordia como algo humillante.
Let her live,and she found that self-righteous display of mercy to be humiliating.Fenómenos Forteanos, especialmente la naturaleza hipócrita, ambigua, oculto de la presencia alienígena.
Fortean phenomena, especially the duplicitous, ambiguous, hidden nature of the alien presence.
