Примеры использования Moralista на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Sr. Moralista.
Mr. Moral.Es increíblemente moralista.
He's incredibly moral.Elijah moralista, y Nick.
Elijah moral, and Nik.¡No es que sea moralista!
I'm not moral!Moralista conmigo, Henry.
Self-righteous on me, Henry.El llamado moralista.
The so called moralists.Uno debe ser también lo suficientemente enojado y moralista.
You must be angry and sanctimonious enough, too.Dupaire el moralista.
Look, Dupere is a moralist!Estás siendo moralista para ser alguien que acaba de salir de rehabilitación.
You're being judgmental for someone who just got out of rehab.Con entusiasmo… moralista.
Enthusiastically… moralistically.Yo no soy moralista, soy abogado.
I'm not a moralist, I'm Bien sabe Dios que eres una moralista.
God knows you're judgmental.No solías ser tan moralista, ni un capullo sentencioso y presuntuoso.
You used to be not such a sanctimonious, self-important judgmental prick.¿Por qué todo el mundo es tan moralista?
Why is everyone so judgmental?Vuelve a Nueva York con tu acto moralista de hermano mayor y muérete.
Take your big-brother sanctimonious act back to New York and turn blue.Eso me duele estúpido fanático moralista.
That hurt my feelings. You sanctimonious, fanatical prick.No te hagas el moralista porque tienes dos cuerpos sin vida en el jardín.
Don't get righteous because you have two dead bodies in your backyard.Yo mataría a ese idiota moralista.
I could kill that sanctimonious prick.Esto es algo demasiado moralista, un fraude para satisfacer ideas anticuadas.
This is a little too sanctimonious a fraud to meet my old-fashioned ideas.Me impresiona tu furia moralista.
I'm really impressed with your moral outrage.¿Vamos a sentarnos y dejar que el dogma moralista sustituya al método científico?
We're gonna sit back and let moralistic dogma replace scientific method?El debate casi siempre se aborda desde un punto de vista religioso o moralista.
The debate is almost always framed in the context of religion, or moralism.No se haga el estadounidense moralista conmigo, señor.
Don't play the sanctimonious American with me, mister.¿Cuál es la mejor manera de inculcar valores sin adoptar una actitud moralista?
What is the best way to teach values without assuming a moralistic, know-it-all tone?Hanson, deja que pase ese burócrata moralista… antes de que lo arreste por vagancia.
Hansen, send that sanctimonious paper-pusher in here before I have him arrested for vagrancy.Nuestra Constitución fue hecha únicamente para un pueblo moralista y religioso.
Our Constitution was made only for a moral and religious people.Reconozco ese fariseísmo moralista yanqui.
I recognize a Yankee… sanctimonious self-righteousness.Freud no es precisamente mi filósofo moralista favorito.
Freud isn't exactly my favorite moral philosopher.¡Suenas como un piadoso predicador moralista sureño!
You sound like a pious sanctimonious southern preacher!Digo algo a mi manera,y te pones moralista conmigo.
I say something my own way, and, wham,you go moral on me.
