Примеры использования Hiperenlace на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El establecimiento de un hiperenlace con Pick-it!
The establishment of a link with Pick-it!Cualquier hiperenlace se efectuará a la página principal del SITIO WEB.
Any hyperlinks will be made to the WEBSITE's home page.Ingresa el texto que deseas que se muestre como hiperenlace.
Enter the text you want to display as a hyperlink.Cualquier hiperenlace se efectuará a la página principal del SITIO WEB.
All hyperlinks will be to the home page of this WEBSITE.Mejoras en el funcionamiento y utilidades del hiperenlace.
Improvements in the hyperlink's functioning and utilities.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
establecer un hiperenlacehiperenlace no implica
Cualquier hiperenlace se efectuará a la página principal del SITIO WEB.
All hyperlinks will be created to the home page of the WEBSITE.Usa el editor de texto enriquecido para agregar un hiperenlace a la encuesta.
Use the rich text editor to add a link to your survey.Creación de un hiperenlace en la lengua de destino y de origen.
Creation of hyperlinks in the target language as in the source language.En la parte de la izquierda,seleccione uno de los cuatro tipos de hiperenlace.
On the left side,select one of the four categories of hyperlinks.Cualquier hiperenlace se efectuará a la página principal de este sitio web.
Any hyperlinks should be made to the home page of this web site.Más información sobre protección frente a la insolvencia[que se proporcionará mediante un hiperenlace].
More information on insolvency protection(to be provided in the form of a hyperlink).Cualquier hiperenlace se efectuará a la página principal de este sitio web.
Any hyperlinkage will be carried out to the main page of this web site.Añadió que en el futuro la Comisión del Código lo pondrá a disposición de los Miembros con un hiperenlace.
He further stated that in the future the Code Commission would put it as a link for Members.Artículo 2[**hiperenlace**], definición j, y artículos 11 y 39**hiperenlace.
Article 2[**hyperlink**], definition(j), and articles 11 and 39**hyperlinks.El correo electrónico promocional de la PORTGALL contiene un hiperenlace que le permite cancelar su inscripción.
When you receive a promotional e-mail from PORTGALL, it will contain a link that allows you to unsubscribe.El Hiperenlace únicamente permitirá el acceso al Sitio, pero no podrá reproducirla de ninguna forma;
Link will only allow access to the Website, it may not reproduce in any way;Aquellas personas que se propongan establecer un hiperenlace previamente deberán solicitar autorización por escrito a ANTHELEX.
Those who intend to establish a link must request prior written authorization ANTHELEX.Además, el hiperenlace permite a los suministradores de información centrarse en su esfera especializada y ofrecer servicios a muchos usuarios.
Hyperlinking, moreover, allows providers to focus on their area of expertise while offering services to many users.El Usuario se obliga a no reproducir de ningún modo,ni siquiera mediante un hiperenlace o hipervínculo, el Sitio Web de Jamón Or S.C.P.
The User must not reproduce in any case,even through hyperlinks, the Web Site of Jamón Or S.C.P as any of his contents.Por favor, utiliza este hiperenlace para verificar su correo electrónico de una ubicación remota solo.
Please use this link for checking your e-mails from a remote location only.Si están disponibles en línea, adjunte copias de todas las leyes oinstrumentos legislativos pertinentes o indique el hiperenlace a las páginas web en que se pueda consultar el texto completo.
If available online, please attach copies of all relevant laws andacts, and/or provide hyperlinks to the web pages where the full text can be found.Los usuarios que se propongan establecer un hiperenlace entre su página web y la del EQUITY-LA II deberán tener en cuenta lo siguiente: 1.
Users who wish to establish a link between their website and the EQUITY-LA II should note the following: 1.Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial de esta web,ni siquiera mediante un hiperenlace, ni de cualquiera de sus contenidos, sin el permiso expreso y por escrito de GourmetVip.
It is forbidden to reproduce in any way,even through hyperlinks, the GourmetVip website or any of its contents, unless given specific written permission by GourmetVip itself.Aquellas personas que se propongan establecer un hiperenlace previamente deberán solicitar autorización por escrito a EL PROPIETARIO DE LA WEB.
Those who intend to establish a link must request prior written authorization THE OWNER OF THE WEB.Aquellas personas que se propongan establecer un hiperenlace previamente deberán solicitar autorización por escrito a EL PROPIETARIO DE LA WEB.
Those who wish to establish a link must request prior written authorization from THE OWNER OF THE SITE.Aquellas personas que se propongan establecer un hiperenlace previamente deberán solicitar autorización por escrito a EL PROPIETARIO DE LA WEB.
Those persons who propose to establish a link must request prior written authorization of THE SITE'S OWNER.Aquellas personas que se propongan establecer un hiperenlace previamente deberán solicitar autorización por escrito a EL PROPIETARIO DE LA WEB.
Those people who intend to establish a link previously must request authorization in writing to the owner of the website.No se admite la reproducción de páginas del PORTAL mediante hiperenlace desde otro portal o página web, permitiéndose exclusivamente el acceso a los mismos.
The reproduction of pages of the PORTAL via a hyperlink from another portal or webpage is not permitted; only access to them is permitted.
