Примеры использования Гиперссылка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Вставка- Гиперссылка.
Гиперссылка вставляется в виде текста.
Вставка- Гиперссылка.
Формат- Рамка/ объект- вкладка Гиперссылка.
Вставка- Гиперссылка- События.
Вставка- Рамка- Гиперссылка.
После этого гиперссылка появится в текущем расположении курсора.
В публикацию вставляется гиперссылка.
На веб- странице Комитета есть также гиперссылка на<< Журнал>>
См. далее по этому вопросу пункты… Руководства[** гиперссылка**].
В основном тексте имеется гиперссылка на тематические исследования, которые рассматриваются более подробным образом.
При щелчке ячейки с функцией HYPERLINK открывается соответствующая гиперссылка.
Если вставленная гиперссылка ссылается на открытый документ, перед ее использованием необходимо сохранить документ.
Мы можем сказать, то синапс в мозге-- точка соединения двух нейронов-- как гиперссылка-- точка соединения между двумя веб- страницами.
В тендерных документахтакже содержится раздел о процедурах опротестования результатов торгов и гиперссылка на веб- сайт Отдела.
Гиперссылка похожа на кирпичик LEGO- основной строительный материал очень сложной сети соединений, существующих по всему миру.
См. обсуждение значения понятия независимости в данном контексте впунктах… комментария к статье 67 выше[** гиперссылка**].
Идея нелинейного повествования получила огромный толчок, когда появилась гиперссылка, потому что пользователи получили возможность изменять последовательность.
Они заключены в квадратные скобки для рассмотрения принимающими Типовой закон государствами,о чем более подробно говорится в пунктах… комментария к этой статье[** гиперссылка**].
Полный текст докладов и записок ОИГ можно найти на веб- сайте ОИГ( www. unjiu. org) или с помощью заголовков каждого доклада,выделенных как гиперссылка в разделе II настоящего документа.
В подзаконных актах о закупках следует также разъяснить методы количественного определения неценовых критериев оценки в денежной форме, когда это практически возможно(см. пункт 4 статьи и соответствующий комментарий[** гиперссылка**]).
III. Темы, подлежащие рассмотрению в подзаконных актах о закупках в контексте конкретных статей главы I Типового закона(Общие положения)[** гиперссылка**], в порядке следования статей.
В рамках процедур запроса котировок выигравшим представлением является котировка с самой низкой ценой, удовлетворяющая потребностям закупающей организации, указанным в запросе котировок( статья 46(3)[** гиперссылка**]);
Типовой закон ЮНСИТРАЛ опубличных закупках 2011 года( статья 4[** гиперссылка**]) предусматривает, что принимающие Закон государства будут выпускать подзаконные акты о закупках для достижения целей и выполнения положений Типового закона.
Г-жа Гаер поддерживает это предложение и считает, что некоторые сведения, содержащиеся в ежегодном докладе Комитета, а также некоторые документы, которые прилагаются к нему, могут публиковаться на веб- сайте Комитета,о чем должна делаться обычная гиперссылка в докладе.
В результате статья 13 Типового закона 2011 года[** гиперссылка**] регламентирует язык( языки) всех документов, используемых в рамках процедур закупок, независимо от того, составляются ли они закупающей организацией или поставщиками или подрядчиками.
Положения пункта 1 данной статьи нашли отражение в статье 34( 3)( о привлечении представлений с помощью конкурентных переговоров)Типового закона 2011 года[** гиперссылка**], перекрестная ссылка на которую содержится в статье 51( 1) Закона 2011 года.
Возможность внесения таких уточнений ограничена статьей 63[** гиперссылка**], которая не допускает никаких изменений описания объекта закупок и разрешает внесение других изменений лишь в той мере, в какой это разрешается самим рамочным соглашением.
От государств- участников потребуется либо предоставить гипертекстовые ссылки на соответствующую информацию, которая доступна в режиме онлайн на их правительственных веб- сайтах, либо указать конкретную информацию, уже имеющуюся на веб- сайте ЮНОДК,для которой может быть создана гиперссылка.