ГИПЕРССЫЛКА на Английском - Английский перевод

• hyperlink
• hyperlinks
• link

Примеры использования Гиперссылка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гиперссылка на портал El. kz обязательна.
Hyperlink to El. kz portal is necessary.

Справочник зарегистрированных лекарств гиперссылка.
Hyperlink of the"Database of Registered Medicines.

Гиперссылка отправляется получателю электронной почтой.
A hyperlink is sent to the recipient via email.

При использовании в интернете необходима гиперссылка на itpcru. org.
For on-line use a hyperlink to itpcru. org is required.

Гиперссылка с ключевым словом на случайную страницу дорвея.
A hyperlink to the keyword on a random page doorway.

Например, виджет+ гиперссылка в тексте материала или даже несколько.
For example, webmasters can use widget+ hyperlink in the text.

Гиперссылка на портал Ассамблеи народа Казахстана обязательна.
Hyperlink to Assembly of People of Kazakstan portal is necessary.

В приложении к видео Бет есть скрытая гиперссылка на сайт Кукольного Дома.
Attached to Beth's video is a hidden url for the dolls house site.

Она не распространяется на сайты, на которые на нашем сайте дана гиперссылка.
It does not apply to websites that are hyperlinked to this site.

Гиперссылка может быть встроена в сам баннер или в код сайта рекламодателя.
The hyperlink can be embedded in the banner itself or in the advertiser's site's code.

Это подсказывает посетителю, что в этом месте находится гиперссылка и на нее можно нажать.
It prompts the visitor, that it is a hyperlink, and he can click on it.

Теги: дизайн сайтов, навигация по сайту, система навигации, юзабилити, гиперссылка, ссылка.
TAGS website design, site navigation, navigation system, usability, hyperlink, link.

В случае перепечатки материалов требуется гиперссылка на портал visitdaugavpils. lv.
In the case of repost of materials, a hyperlink to the portal visitdaugavpils. lv is required.

По достижении отметки 100% вместо индикатора отобразится гиперссылка« Активировать».
When you reach 100%, the"Activate" hyperlink will be displayed instead of the indicator.

Для интернет- изданий- обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.
For all Internet-sources it is obligatory to insert direct, open for search engines hyper-link.

Указывается также источник определения и дается гиперссылка на него, если такой источник имеется.
The source of the definition and a hyperlink thereto, when available, are also included.

Любая гиперссылка на веб- страницу MALACA INSTITUTO CLUB HISPANICO SL реализуется через главную страницу.
Any hyperlink to web MALACA INSTITITUTO- CLUB HISPANICO SL will be to the main page.

Старайтесь сделать таким образом, чтобы читатель сразу же понимал, что перед ним гиперссылка.
It will be better if the reader immediately understands that there is a hyperlink in front of him.

Гиперссылка должна быть размещена непосредственно в тексте, до или после цитируемого блока.
Link should be placed directly in the body of the text, immediately following or preceding the citation.

В основном тексте имеется гиперссылка на тематические исследования, которые рассматриваются более подробным образом.
The core text is hyperlinked to case studies which are examined in greater detail.

Гиперссылка предусматривает переход пользователя на один или несколько шагов назад или к начальному экрану программы.
The hyperlink allows the user to move one or several steps back or to the start screen.

Если специально уполномоченными на веб- сайт, никто может гиперссылка этот сайт, или их части, чтобы их по любой причине.
Unless expressly authorized by website, no one may hyperlink this site, or portions thereof, to theirs for any reason.

Если в переводе уже есть одна гиперссылка, эта функция копирует вторую имеющуюся гиперссылку в фрагмент оригинала.
If the translation already contains one hyperlink, it copies the second hyperlink in the source segment.

Например, указание в тексте статьи:« и сточник« Агентство« IRTSA Ukraine», далее гиперссылка на публикацию с Сайта.
For example, reference in the text of article:«source«Agency«IRTSA Ukraine», then hyperlink to the publication from the Site.

Гиперссылка- это то, к чему привыкло большинство пользователей интернета и то, что отображается« правильно» абсолютно на всех устройствах.
Hyperlink is what most internet users are used to and what is absolutely displayed on all devices correctly.

Com, должны убедиться, что гиперссылка обеспечивает доступ к страницам или услугам на странице hoteljc1murcia.
Com, should guarantee that the hyperlink will only permit access to the website or services of the hoteljc1murcia.

Для интернет- изданий обязательна прямая, открытая для поисковых систем гиперссылка в подзаголовке или в первом абзаце материала.
Online media must include direct and open for search engines hyperlink into subtitle or first paragraph of the material.

Com, должны убедиться, что гиперссылка обеспечивает доступ к страницам или услугам на странице hotelspaportamaris.
Com must ensure that the hyperlink only allows access to the pages or services of the website hotelspaportamaris.

При соблюдении всех необходимых условий и достижении уровня прогресса 100% вместо индикатора появится гиперссылка.
If all the necessary conditions are met and the progress level reaches 100%, the hyperlink will appear instead of the indicator.

В заголовке отчета выводится гиперссылка на ячейку с итоговым показателем и заданное значение критерия безубыточности.
How to use the report The header of the report displays a hyperlink to the cell with the final indicator and a specified value of the break-even criterion.