HISTERIA MASIVA на Английском - Английский перевод

• mass hysteria

Примеры использования Histeria masiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esto se volvió una histeria masiva.
This is becoming a mass hysteria.

Histeria masiva…¿Que cree?¿Qué estamos imaginando todo esto?
Mass hysteria." What do they think, we're imagining all this?

Provocaríamos una histeria masiva.
We would be inviting mass hysteria.

Una histeria masiva que siembra la sospecha y la paranoia en comunidades enteras.
Think mass hysteria that makes entire communities suspicious and paranoid.

Perros y gatos viviendo juntos… histeria masiva.
Dogs and cats living together… mass hysteria.

Estos conciertos produjeron histeria masiva, dando lugar a que los medios acuñaran el término«Cassidymania».
These concerts produced mass hysteria, resulting in the media coining the term"Cassidymania.

Podría provocar un ataque de histeria masiva.
It would provoke a global mass hysteria.

Excepto que eso fue una histeria masiva que involucraba a profesores y niños, y estas víctimas fueron adoptadas.
Except that was a mass hysteria involving teachers and kids, and these victims were adopted.

Quizá fue algún tipo de trastorno por conversión, histeria masiva.
Perhaps there was some kind of conversion disorder, mass hysteria.

Jerry, hablamos de una histeria masiva en todas partes.
Gerry, we're talking about mass hysteria spreading out all over the place.

Histeria colectiva, o que lo que se suele llamar histeria masiva.
Collective hysteria, or what we used to call mass hysteria.

Manipuladora de mentes, Nyx Prime causa histeria masiva con su entrada en el Acceso Prime.
Manipulator of minds, Nyx Prime inflicts mass hysteria as she bolts into Prime Access.

Por más increíble que parezcan no son el resultado de histeria masiva.
Male reporter(over tv):… Reports, incredible as they seem, Are not the results of mass hysteria.

La histeria masiva se estaba construyendo y Ponzi comenzó a expandirse a Nueva Inglaterra y Nueva Jersey.
As the frenzy began building, Ponzi hired agents to seek out new investors in New England and New Jersey.

Esto solo alimenta el alarmismo climático, que alimenta la histeria masiva y el delirio.
It feeds climate alarmism, which fuels mass hysteria and delusion.

Scully le pregunta al sheriff sobre la histeria masiva que se apodera de la ciudad asegurando haber visto un monstruo acechando en el bosque y la inexplicable pérdida de dientes de los vecinos.
Scully questions the sheriff about a mass hysteria gripping the town amid claims of a monster lurking in the nearby woods and people inexplicably losing their teeth.

¿Habrá otra frase que produzca más emoción, terror e histeria masiva en los niños?
Is there another phrase that produces more excitement, dread and mass hysteria in kids?

A pesar de que en un principio se atribuyó La Presencia a la histeria masiva inducida por drogas, pronto se hizo claro que es un fenómeno físico que puede ser grabado en video y película, aunque sin foco ni definición.
Despite early attributions of The Presence to drug-induced mass hysteria, it soon becomes clear that it is a physical phenomenon capable of being recorded on video and film, although grainy and unfocused.

Si el público cree siquiera que los jihadistas robaron la cabeza nuclear, causaría una histeria masiva.
If the public even thinks jihadists stole that warhead, it will cause mass hysteria.

Cuando algo se rompe inesperadamente, es muy posible que genere una histeria masiva general, desde el cliente hasta el operador.
When something breaks unexpectedly, it potentially causes mass hysteria from the customer all the way down the ladder to the operator.

Porque si sale en vivo con una historia sobre amenazas sin fundamento provocará histeria masiva y eso podría ser peor que la amenaza misma.
Because if you go live with a story about unsubstantiated threats, you will cause mass hysteria. That could be worse than the threat itself.

El gobierno se ha negado a comentar…,… pero Bubble Shock ha sido retirado de las estanterías y la histeria masiva de esta tarde está siendo calmada con un químico para el cerebro.
The government has refused to comment, but Bubble Shock has been withdrawn from our shelves and the mass hysteria of this afternoon is being put down to a chemical imbalance of the brain.

Hay histeria apenas masiva, un miedo masivo".
There's just mass hysteria, mass fear.".

Pero no ha habido desestabilización masiva, histeria colectiva. La vida continúa.
But there hasn't been this type of psychological destabilization or collective hysteria. Life continues.