HOMOGENEIZA на Английском - Английский перевод

• homogenizes
• homogenises

Примеры использования Homogeneiza на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Absorbe energía; homogeneiza el ataque del guitarrista.
Absorbs energy; evens out the player's attack.

Homogeneiza la mezcla(especialmente en presencia de sólidos).
Homogenizes the blend(especially in presence of solids).

Las mismas imágenes homogeneizadas de los negros una y otra vez?
The same homogenized images of black people over and over again?

Si ya en los noventa los fanzines posibilitaron la interconexión de la cultura a lo largo de Europa, ahora internet la hace llegar a todos los continentes y la homogeneiza hasta el extremo.
If fanzines enabled the connection of the culture throughout Europe during the nineties, now the internet makes it reach every continent and homogenises it to the extreme.

Producto Homogeneizado, Saponificado y Estabilizado con antioxidante.
Product Homogenized, Saponified and Stabilized with antioxidant.

Fíjense en el maquillaje, es impecable y homogeneiza todo el outfit.
Look that flawless makeup!! it's impeccable and homogenizes the whole outfit.

Al homogeneizar la leche… las partículas de grasa son emulsionadas.
In homogenizing milk, for instance… the particles of fat become emulsified.

Dispersándose, la mezcla, homogeneizando, reduce el tamaño de partículas.
Dispersing, Mixing, Homogenizing, reduce the size of particles.

Al homogeneizar esa partida se consigue un granulado de calidad constante.
By homogenising this batch a granulate of constant quality is created.

El recubrimiento por inmersión ahorra pegamento y homogeneiza mucho mejor el revestimiento.
Dip coating saves glue and homogenizes coating much better.

Se trata de homogeneizar el agua residual de correntias que contiene.
It is a question of homogenizing the residual water of correntias that it contains.

Contrarrestar los estereotipos de una imagen homogeneizada y negativa del otro;
Countering stereotypes of a homogenised and negative image of the other;

Definir y homogeneizar los estilos a utilizar por los distintos tipos de entidades.
Define and standardize the styles used by different types of entities.

NK Concept, la colección de Noken que homogeneiza la experiencia en el baño.
The NK Concept, the Noken collection making the bathroom experience uniform.

Esto homogeneiza el grupo social y refuerza las normas culturales ampliamente sostenidas.
This homogenizes the social group and reinforces widely held cultural norms.

Tecnología de personalización propia que homogeneiza los datos de origen para generar un resultado de calidad superior.
Proprietary customization technology that normalizes source data to produce higher-quality output.

A partir de nuestra adhesi n a la Uni n Europea en 1986, los censos agrarios se realizan en los a os terminados en 9, siguiendo la normativa europea que homogeneiza la realizaci n del Censo Agrario en todos los Estados miembros.
As of Spain's entry to the European Union in 1986, the agrarian census have been conducted in years ending in 9, observing the European guidelines standardising the conducting of the Agrarian Census in all Member states.

Transportar, fundir y homogeneizar la materia prima hasta el estado de disolución.
Carrying, melting and homogenizing the raw material until it gets melted.

Para suavizar la textura, se ha estudiado un grabado en altorrelieve que la homogeneiza y que contrasta con la parte posterior de la silla.
Raised embossing softens the texture by homogenising it, also contrasting with the back of the chair.

El aprovechamiento homogeneiza la estructura forestal y afecta la biodiversidad.
Traditional harvesting homogenizes forest structure and affects biodiversity.

Por todo esto, a pesar de contar con un heterogéneo grupo de instrumentos, en la pieza se potencia, explota y homogeneiza en gran medida este aspecto, para conseguir un sonido lo más uniforme posible.
For all this, in spite of counting on a heterogeneous group of instruments, the piece exploits and homogenises this aspect in a high degree, in order to achieve a uniform sound.

Caudal de salida homogeneizado debido al flujo por gravedad en toda la planta.
Homogenized outlet rate by gravity flow through the entire plant Sludge treatment.

Ariel homogeneiza su bebida de infusión de espresso con campos electromagnéticos.
Ariel homogenises his signature espresso infusion beverage with electromagnetic fields.

El IPL(Luz intensa pulsada) homogeneiza la piel, da luminosidad y cierra el poro.
The IPL(intense pulsed light) homogenizes the skin, gives luminosity and closes the pore.

La NIIF 8 sustituye a la NIC 14 y homogeneiza los requisitos de presentación de información financiera por segmentos con la norma americana SFAS 131“Disclosures about segments of an enterprise and related information”.
IFRS 8 replaced IAS 14 and aligns the reporting requirements on the presentation of financial information by business segment with those of the US standard, SFAS 131“Disclosures about segments of an enterprise and related information”.

Asimismo, busca facilitar y homogeneizar las herramientas informáticas de la Administración vizcaína.
Additionally, it seeks to facilitate and standardize the Bizcayan Administration's computer tools.

En el marco de un mundo globalizado, que homogeneiza creencias, prácticas, consumos culturales, también en Buenos Aires creímos necesaria esta vuelta a lo diverso, plasmada fundamentalmente a través de la inclusión, la visibilidad y el acceso a la cultura para todos.
In a globalised world which homogenises beliefs, practices and cultural consumption, in Buenos Aires, we also believe this return to diversity, basically given shape through inclusion, visibility and access to culture for all, to be necessary.

Normalización de variables, homogeneizando la información en formatos adecuados para su procesamiento.
Standardisation of variables, homogenising the information in formats suitable for their processing.

Definimos un nuevo diseño de packaging para toda la gama que unifica y homogeneiza jerarquías, estructuras, bloque de marca, niveles de comunicación y elementos gráficos y a su vez es flexible para poder incorporar nuevos productos.
We define a new packaging design for the whole range that unifies and homogenises hierarchies, structures, brand block, communication levels and graphic elements, while at the same time being flexible in order to incorporate new products.