Примеры использования Homogeneizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sé que es"homogeneizado.
I don't even know what"homogenize" is.El líquido homogeneizado es más liso y más fácilmente digestible.
Homogenized liquid is more smooth and more easily digestible.No creo que todo esté siendo homogeneizado.
I don't think everything is being homogenized.Producto Homogeneizado, Saponificado y Estabilizado con antioxidante.
Product Homogenized, Saponified and Stabilized with antioxidant.Batimos hasta que todo esté perfectamente homogeneizado.
Beat until everything is well homogenized.Caudal de salida homogeneizado debido al flujo por gravedad en toda la planta.
Homogenized outlet rate by gravity flow through the entire plant Sludge treatment.Organización eficiente de tu empresa, discurso homogeneizado.
Efficient organization of your company, homogenized speech.Hemos homogeneizado datos de distintas fuentes para mostrártelos todos en un solo mapa.
We have standardised data from different sources to show them all on one map.Alta calidad de haz,alto brillo y punto de salida homogeneizado.
High beam quality,high brightness and homogenized output spot.La infantería había homogeneizado su armamento con los fusiles tipo Grass y Comblain, ambos con un mismo tipo de munición.
The infantry had homogenized their armament with the rifles Grass and Comblain, both with the same type of ammunition.La otra parte del problema es que el negocio por sí mismo ha homogeneizado el proceso.
The other part of the problem is that the business itself has homogenized the process.Enfoque homogeneizado para almacenar configuraciones, eventos, valores históricos, grandes bloques binarios y topologías de objetos.
Homogenized approach to storing configurations, events, historical values, large binary blocks, and object topologies.Esto se debe, por una parte, a que la globalización ha homogeneizado los gustos de los consumidores.
This is due on the one hand to globalisation which has standardised consumer tastes.El procedimiento general comienza con la extracción del ARN total de una muestra de tejido homogeneizado.
A general blotting procedure starts with extraction of total RNA from a homogenized tissue sample or from cells.Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco,elaborados; tabaco"homogeneizado" o"reconstituido"; extractos y jugos de tabaco.
Other manufactured tobacco andmanufactured tobacco substitutes;'homogenised' or'reconstituted' tobacco; tobacco extracts and essences.Es una de esas mujeres que le añaden personalidad, extrañeza yvida a un mundo cultural cada vez más homogeneizado.
She is one of those women who add personality,strangeness and life to a more and more homogenized world of culture.Tills de deformación- Sedimento que se ha disgregado y por lo general homogeneizado mediante procesos de fricción en el lecho deformado por el glaciar.
Deformation tills- Sediment which has been disaggregated and(usually) homogenised by shearing in the sub glacial deformed layer.El TSB con sulfato ferroso se utiliza en el paso de pre-enriquecimiento para huevos con cáscara yhuevos enteros líquidos homogeneizado.
TSB with Ferrous Sulfate is used in the Pre-Enrichment Step for Shell Eggs andLiquid Whole Eggs Homogenized.Los datos se habrán"homogeneizado" mediante algún tipo de análisis llamado de flujo de productos y llevado a un punto en que son coherentes internamente.
The data will have been“homogenized” through some form of commodity flow analysis and brought to a point where they are internally consistent.Para obtener una textura uniforme del huevo líquido y aumentar la eficacia del tratamiento,el producto puede ser homogeneizado.
To obtain a uniform texture of liquid egg and increase the effectiveness of treatment,the product can be homogenized.Con el mundo cada vez más occidentalizada un homogeneizado hay menos y menos oportunidades de ver paisajes extraordinarios o interactuar con diferentes culturas verdaderamente.
With the world becoming more westernized a homogenized there are less and less opportunities to see remarkable landscapes or interact with truly different cultures.Este cubre de forma óptima como ningún otro la cadena de procesamiento desde el dosificado yel mezclado hasta el refinado y el homogeneizado.
Second to none, it optimally covers the processing chain from proportioning andmixing to refining and conching.Se puede añadir hasta 1 mL de un homogeneizado de muestra 1:10 al vial Soleris para todos los productos, excepto la equinácea, donde se requiere una dilución 1:10 adicional para evitar la inhibición de la matriz del crecimiento de E.
Up to 1 mL of a 1:10 sample homogenate may be added to the Soleris vial for all commodities except echinacea, where a further 1:10 dilution is required to avoid matrix inhibition of E.Todas las sustancias estaban distribuidas de forma idéntica en todos los niveles de la mezcla de tratamiento,por lo que el líquido estaba completamente homogeneizado.
All substances were identically distributed at all levels in the dressing andthe fluid was completely homogenised.Se puede extraer ARN molde para la RT-PCR a partir de un tejido homogeneizado, hisopos secos o grupos de hisopos húmedos con columna de sílice o con reactivos comerciales para la extracción del ARN mediante perlas magnéticas siguiendo las instrucciones del fabricante.
Template RNA for RT-PCR can be extracted from homogenised tissue, dry swabs or wet swab pools with silica column or magnetic bead commercial RNA extraction reagents according to the manufacturer's protocol.Materiales aplicables: Cosméticos, loción, champú, Crema de Cara, emulsiones, solución, gel, jugo, sopa bases, leche,tejido homogeneizado, surfactantes, asfalto/betún, petróleo químicosetc.
Applicable materials: cosmetics, lotion, shampoo, face cream, emulsions, solution, gel, juice, soup bases, milk,tissue homogenate, surfactants, asphalt/bitumen, oil field chemicals etc.De acuerdo al autor y profesor asistente de la UCLA Daniel Leonard Bernardi en su libro, Star Trek y la Historia: Viajando hacia un Futuro Blanco:“Como la Federación,los Comms tienen un completo dominio del idioma inglés aunque ellos hablan con un acento“Asiático” homogeneizado.
According to author Daniel Leonard Bernardi in his book, Star Trek and History: Race-ing Toward a White Future:"Like the Federation,the Comms have full command of the English language although they speak with a homogenized'Asian' accent.Sus ejemplos, por ser perjudicial para la sensibilidad en general, tendían a ser la arquitectura post-moderna de las torres yel estilo internacional que ha homogeneizado lugares como los aeropuertos por lo que ya no reflejan el país donde se encuentran.
His examples, as being damaging to the general sensibility, tended to be the post-modern architecture of towers andthe International style that has homogenized places like airports so that they no longer reflect the country they are in.El amplio abanico de servicios y productos técnicos que ha ofrecido la Secretaría,durante los últimos 30 años aproximadamente, a los Estados Miembros en desarrollo y desarrollados se ha reunido y homogeneizado ahora en un documento.
The wide range of technical services and products that the Secretariat has offered, for the last 30 years or so, to developing anddeveloped Member States has now been standardised and compiled in one portfolio the UNWTO Technical Product Portfolio.A Pesar de ser un vino de una producción considerable(rondando las 800.00 botellas), se trata de un vino muy bien constituido,bien homogeneizado, rico en aromas que van desde las frutas rojas en sazón a un amplio abanico de notas de crianza Especias, tostados, cacaos, balsámicos.
Despite being a wine of considerable production(around the 800.00 bottles), is a wine very well made,well homogenized, rich in aromas ranging from red fruits in season to a wide range of notes of ageing spices, roasted, cocoas, balsamic.
Synonyms are shown for the word 
