Примеры использования Honor de dirigir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bangladesh tuvo el honor de dirigir el proceso.
Bangladesh was honoured to lead the process.Sois la mejor tripulación que un oficial podría tener el honor de dirigir.
You are the best crew an XO could have the honor of leading.También tuve el honor de dirigir el«Mouvement européen France».
I also had the honour to head the“Mouvement européen France”.Ese propósito es uno de los objetivos principales del departamento que tengo el honor de dirigir.
Such is one of the main purposes of the department I have the honour to direct.Tengo el honor de dirigir este programa de becas junto con el Dr.
I have the honor of directing this fellowship program along with Dr.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dirigida al presidente
carta dirigidapelícula dirigidaactividades dirigidasprogramas dirigidosmedidas dirigidasrecomendaciones dirigidasterapia dirigidadirigidas por mujeres
proyectos dirigidos
Больше
Использование с наречиями
dirigido principalmente
dirigidos específicamente
actualmente dirigebien dirigidodirigirse directamente
ahora dirigepor favor diríjase
luego nos dirigimosse dirige directamente
dirigida exclusivamente
Больше
Использование с глаголами
dirigidas a mejorar
dirigidas a promover
dirigidas a lograr
dirigida por james
dirigidas a reducir
encargado de dirigirdirigidas a fortalecer
dirigidas a aumentar
dirigida por peter
dirigida por josé
Больше
Nuestro Servicio de Cooperación para el Desarrollo,que tengo el honor de dirigir, se creó en 2001.
Our Development Cooperation Service,which I have the honour to lead, was established in 2001.El honor de dirigir esta final cae en nuestro joven ganador, Jimmy Connors.
The honor of leading this finale goes to our young winner, Jimmy Connors.El proyecto de convención es el resultado de un magnífico esfuerzo colectivo,que ha tenido el honor de dirigir.
The draft convention was the result of a magnificent collective effort,which he had been honoured to lead.El país que tengo el honor de dirigir es pequeño, a saber, es la nación más pequeña en el hemisferio occidental.
The country that I have the honour of leading is a small one-- the smallest nation in the Western hemisphere.Sr. Rapière, este modesto barco de carga es de hecho el centro de exploración submarina que tengo el honor de dirigir.
Mr Rapière, this modest cargo ship, is in fact the centre of the submarine exploration that have the honour to lead.A ese respecto,el ministerio que tengo el honor de dirigir se ha venido ocupando del bienestar de los niños desde 1999.
In that regard,the ministry I have the honour to lead has been dealing with the well-being of children since 1999.From the feedback I have received, it would seem that the short butintense mission I had the privilege to lead has made some difference.El Gobierno de transición,que tengo el insigne honor de dirigir, realiza esfuerzos perseverantes para lograr estos objetivos.
The Transition Government,which I have the signal honour of heading, is making sustained efforts to realize these objectives.Tengo el honor de dirigirle la presente, en mi calidad de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados MNOAL.
I have the honour to address you in my capacity as Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement.En noviembre de 1995, el nuevo Gobierno de Trinidad yTabago, que tengo el honor de dirigir, asumió el poder mediante el voto.
In November 1995, the new Government of Trinidad and Tobago,which I have the honour to lead, assumed office through the medium of the ballot box.Sr. Presidente: Permítame felicitarlo cálidamente en nombre de la delegación de la Unión de las Comoras que tengo el honor de dirigir.
Allow me En los dos regimientos que tuve el honor de dirigir, cada oficial, con una única excepción, fue o bien herido, o muerto, o vio al caballo que montaba muerto o herido.
In the two regiments which I had the honour to lead, every officer, with one exception, was either killed or wounded, or had his horse shot under him or injured.Como resultado de la aplicación seria y rigurosa de esta estrategia,el Gobierno que tengo el honor de dirigir ya ha logrado invertir esa tendencia negativa.
As a result of serious and rigorous implementation of this strategy,the Government that I have the honour to lead has already successfully reversed this negative trend.Toco en, y tengo el honor de dirigir, un ensemble de instrumentos de época que toca en Mississippi en eventos renacentistas y otros actos culturales.
I perform in, and have the honor of directing, a period-instrument ensemble that performs at Renaissance Fairs and other cultural for a throughout central and southern Mississippi.Sr. Presidente: Le doy las gracias por haberme dado la oportunidad de comunicar los progresos realizados hasta la fecha por la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas,que tengo el honor de dirigir.
I thank you, Sir, for giving me the opportunity Tengo el honor de dirigirme a usted en relación con el tema 61 del programa del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, relativo al multilingüismo.
I have the honour to address myself El juego del L ilah, que Johari data en el siglo XV, ha sido objeto de una resignificación por parte de un grupo de investigación marplatense,el cual tuve el honor de dirigir", comenta Olivia Cattedra.
The L game ilah What Johari data in the 15th century, has been subject Esta fuerza, que Australia tiene el honor de dirigir, si bien facilita la labor de la UNAMET en el restablecimiento de la paz y la seguridad en Timor Oriental, está financiada por las partes que la integran.
That force, which Australia had the honour to lead, would facilitate the work of UNAMET by restoring peace and security in East Timor, but was funded by the parties of which it was composed.Echando la vista atrás, los equipos ylas muchas personas extraordinarias que he tenido el honor de dirigir o con las que he trabajado, tanto dentro como fuera de la compañía, ocuparán siempre un lugar muy destacado entre mis mejores recuerdos.
Looking back, the teams andthe many remarkable individuals that I had the honour to lead or work with inside and outside of our company will always remain my finest and strongest memory.Tengo el honor de dirigirle esta carta de respuesta a las provocadoras y calumniosas palabras del Representante Permanente de la República Democrática del Congo recogidas en la carta que ha escrito a usted con fecha 13 de julio de 2001 S/2001/694.
I have the honour to address this letter Sr. Gatilov(Federación de Rusia)(habla en ruso): Tengo el privilegio y el honor de dirigirme a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones en nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental.
Mr. Gatilov(Russian Federation)(spoke in Russian): It is my privilege and honour to address the General Assembly at its fifty-fifth session on behalf of the Group of Eastern European States.Sigo teniendo el honor de dirigir las consultas durante el receso, estoy decidido hacer cuanto esté en mi mano y deseo recibir igualmente la cooperación decidida de mis colegas y de la Secretaría.
I continue En mi calidad de Presidenta del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados tengo el honor de dirigirme a la Asamblea General en este día histórico para referirme a la admisión de Suiza a las Naciones Unidas.
I have the honour to address the General Assembly on this historic day in my capacity as Chairman of the Group of Western European and Other States upon the admission of Switzerland Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de dirigirme a usted para presentarle una solicitud de exención en virtud del Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas, que ha de examinar la Asamblea General.
I have the honour to address you, at my Government's request, for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations,En nombre de la delegación de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe,que tengo el honor de dirigir, quisiera felicitar al Presidente de la Asamblea General por su elección para presidir la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
On behalf of the delegation of the Democratic Republic of Sao Tome andPrincipe, which I have the honour to lead, I would like 
