Примеры использования Honor de presidir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sr. Coronel,¿quiere hacernos el honor de presidir la mesa?
Colonel… would you do us the honor of presiding at our table?Tuve el honor de presidir la Conferencia desde mi primer día en Ginebra.
I had the honour of presiding over the Conference from my very first day in Geneva.La Alcaldía de Iztapalapa tiene el honor de presidir el OIDP durante 2019.
The Mayor's Office of Iztapalapa has the honor to lead the LOPD during 2019.Tuvimos el honor de presidir, junto con Barbados, las negociaciones sobre la Declaración.
We El Ministerio de Relaciones Exteriores será designado Autoridad Nacional,y tendré el honor de presidir dicho órgano.
The Ministry Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
presidido por el ministro
presidido por el presidente
honor de presidirpresidió la reunión
presidido por el ministerio
reunión fue presididapresidido por el director
presidida por el vicepresidente
presidido por el embajador
comité está presidido
Больше
Использование с наречиями
presidido conjuntamente
actualmente presidepresidido actualmente
Использование с глаголами
verlo presidirelegido para presidir
Así, en enero de 1991,tuve el honor de presidir la Conferencia de Enmienda.
Thus, in January 1991,I had the honour of presiding over the Amendment Conference.Tuve el honor de presidir el comité de seguimiento de la Declaración de Tánger, que se reunió en Libreville, Gabón, en septiembre de 1995.
I had the honour of presiding over the follow-up committee to the Tangier Declaration, which met at Libreville, Gabon in September 1995.El orador observa que Italia tendrá el honor de presidir la próxima Conferencia contra el Racismo.
He noted that Italy was to have the honour of presiding over the forthcoming Conference against Racism.Tuve el honor de presidir ese Grupo de Trabajo, cuya labor se guió por el único objetivo de asegurar una base financiera más viable para la Organización.
I had the honour of presiding over this Group, whose work was guided by the desire to ensure a better financial foundation for the Organization.También deseo señalar que a Eslovaquia le cabe el honor de presidir la Comisión Preparatoria de la Organización de dicho Tratado.
I would also like Tengo el honor de presidir un Gobierno que ejecuta un plan estratégico que le permitirá al Ecuador conseguir y consolidar un crecimiento económico sostenido.
I have the honour of presiding over a Government that is implementing a strategic plan that will allow Ecuador to achieve and consolidate sustained economic growth.Como concejal de educación,una vez más tengo el honor de presidir… esta ceremonia, que es también una una celebración, y declararla abierta.
As alderman for education,I once again have the honour of presiding over this ceremony, that is also a celebration, and declaring it open.Nunca voy a olvidar el mensaje de la Unión a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que se celebró en 1995 ycuyo Comité Preparatorio tuve el honor de presidir.
I shall never forget the message of the IPU Bosnia y Herzegovina tuvo el honor de presidir el Consejo de Seguridad en enero de 2011.
Bosnia and Herzegovina had the honour to preside over the Security Council in January 2011.A ese respecto, celebramos que se haya aprobado por consenso el proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear en el Comité Especial de la Sexta Comisión de la Asamblea General,Comisión que tengo el honor de presidir.
In that respect, we welcome the consensus adoption of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism in the Ad Hoc Committee of the Sixth Committee of the General Assembly,which I have the honour to Chair.El Reino Unido ha tenido el honor de presidir el Comité contra el Terrorismo, que ha recibido una respuesta sumamente positiva.
The United Kingdom has been honoured to chair the Counter-Terrorism Committee. There has been an overwhelmingly positive response.Los preparativos de la sexta Conferencia de las Partes celebrada en 2006,que tuve el honor de presidir, empezaron en un clima de desconfianza, animosidad y rencor.
The preparations for the sixth Review Conference, in 2006,over which I had the honour to preside, started in an atmosphere of mistrust, bitterness and rancour.Al Ecuador, incluso, le cupo el honor de presidir la sesión de la Asamblea General en la que se aprobó la mencionada resolución 65/6.
Ecuador had the honour of presiding over Su Alteza Real Norodom Ranariddh(interpretación del francés): La Delegación Real de Camboya,que tengo el honor de presidir, se complace por dos motivos de participar en este cincuentenario de la creación de las prestigiosas Naciones Unidas.
His Royal Highness Norodom Ranariddh(interpretation from French): The Royal delegation of Cambodia,which I have the honour to head, is doubly pleased Mi país tiene el honor de presidir el actual período de sesiones de la Liga de los Estados Árabes en el nivel de Ministros de Relaciones Exteriores.
My country has the honour to preside over the current session of the League of Arab States at the level of Ministers for Foreign Affairs.Como esta será la última sesión plenaria que tenga el honor de presidir, permítanme aprovechar esta oportunidad para hacer unas breves observaciones.
Since this will be the last plenary over which I will have the honour to preside, let me take this opportunity Ahora tiene usted el honor de presidir el último período de sesiones del siglo de nuestra Asamblea y de conducir a las Naciones Unidas al nuevo milenio.
Today, the President has the honour of presiding over the last Assembly session Por lo que se refiere a la situación particular de África,tuve el honor de presidir la conferencia ministerial regional de examen, que se celebró en Dakar en junio.
With regard El partido que tengo el honor de presidir, el Partido Africano de la Independencia de Guinea y Cabo Verde, tiene una mayoría cualificada en el parlamento y un Gobierno inclusivo, y ahora el Presidente de la República sale de sus filas.
The party that I have the honour to chair, the African Party for the Independence of Guinea-Bissau and Cape Verde, has a qualified majority in parliament and in an inclusive Government, and now the President of the Republic is from among its ranks.El Comité Directivo,que tengo el honor de presidir, pretende fomentar la sinergia entre la ciencia y las políticas públicas y la acción.
The Steering Committee,which I have the privilege to Chair, strives Mi país tiene el honor de presidir la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de los 47 países que comparten el uso del idioma francés.
My country has the honour of presiding over the Conference Tal como mencioné anteriormente,el Grupo de Expertos que tuve el honor de presidir fue la primera oportunidad en la que las Naciones Unidas analizaron la posibilidad de contar con un instrumento sobre el comercio de armas convencionales.
As I mentioned previously,the Group of Governmental Experts that I had the honour to chair was the first opportunity for the United Nations Mi país, que tiene el honor de presidir la Liga de los Estados Arabes durante su actual período de sesiones, quiere reafirmar aquí que los árabes nunca han sido beligerantes.
My country, which has the honour of presiding over the present session En agosto de 2000 tuve incluso el honor de presidir la Conferencia de Desarme,de manera que soy consciente de la difícil situación en que se encuentra.
In August 2000 I even had the honour to preside over the Conference on Disarmament, so I happen El año pasado, cuando tuve el honor de presidir esta Conferencia, al término de mi ejercicio hice saber a la Conferencia la frustración que me producen las vinculaciones y mi oposición a las mismas.
Last year, when I had the honour of presiding over this Conference, I informed the Conference at the end 
