Примеры использования Hubiera alcanzado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Imaginaos que la hubiera alcanzado?
What if he had hit her?Si hubiera alcanzado el corazón, no tendríamos esperanza.
If it would hit the heart, we Un simple no hubiera alcanzado.
A simple no would have sufficed.Skirata hubiera alcanzado algún tipo de paz con algunos de los kaminoanos, y el Dr.
Skirata would have reached some kind of peace with some of the Kaminoans, and Dr.Si una de nuestras armas lo hubiera alcanzado.
If one of our weapons had struck this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
progresos alcanzadosalcanzar los objetivos
logros alcanzadosacuerdo alcanzadoresultados alcanzadosfin de alcanzaralcanzó el número
el acuerdo alcanzadoesfuerzos por alcanzaralcanzar sus objetivos
Больше
Использование с наречиями
posible alcanzarya ha alcanzadodifícil alcanzarya alcanzadosalcanzado ya
imposible alcanzaralcanzar más
alcanzar fácilmente
alcanzado aún
aún no ha alcanzado
Больше
Использование с глаголами
ayudarle a alcanzarayudar a alcanzartratando de alcanzarpermite alcanzarlogrado alcanzarquiere alcanzarllegar a alcanzarcontribuir a alcanzardesea alcanzarintenta alcanzar
Больше
Como si las hubiera alcanzado un arma de nuestro tiempo.
Almost as if they were hit by a weapon from our time.Si no estuviera lloviendo,Nunca hubiera alcanzado esa bolsa.
If it hadn't been raining,never would have reached in that bag.Fue como si hubiera alcanzado el límite permitido, en una vida de mentiras.
It was as if I had reached my life long limit… for lies.Si no hubieran atacado desde el valle, hubiera alcanzado la cima del Cer!
If they hadn't attacked from the valley, I would have reached the top of Cer!Si un proyectil lo hubiera alcanzado, hubiera muerto al instante.
If a shell had hit him, he would En su ltima epHstola Pablo habla como si su discipulado hubiera alcanzado su meta.
In his final epistle Paul speaks as though his discipleship had attain toed its goal.Siento como si hubiera alcanzado… la cima.
¡él mismo se habría retractado de su doctrina si hubiera alcanzado mi edad!
Parecía como si Kendall-Whittier hubiera alcanzado su renacimiento y su historia había terminado.
It might seem as if Kendall-Whittier has reached its renaissance and the story is done.Djibouti valoró positivamente que la institución nacional de derechos humanos hubiera alcanzado la categoría"A.
Djibouti appreciated the national human rights institution's attainment of"A" status.La delegación se enorgullecía de que Brunei Darussalam hubiera alcanzado muchos de los objetivos fijados por la Organización Mundial de la Salud OMS.
The delegation was proud that Brunei Darussalam had achieved many of the targets set by the World Health Organization.Sin su dedicación y compromiso,la revisión de las políticas públicas de Chile en solo dos años no hubiera alcanzado su objetivo Muchas gracias.
Without their dedication andcommitment to review Chile's public policies in only two years, we could not have reached this goal.Por consiguiente, era poco probable que hubiera alcanzado un alto nivel de eficiencia interna y una comprensión en común de los objetivos del Comandante;
It was therefore unlikely to have achieved a high level of internal proficiency and a common understanding of the Commander's intent;Cuando lo terminé yrecibí el título de gueshe sentí como si hubiera alcanzado la cumbre de la montaña más alta.
When Cuando las delegaciones seguían teniendo serias dificultades con aspectos específicos,no se podía decir que el Grupo de Trabajo hubiera alcanzado el consenso.
While delegations still Pareciera como siun incendio los hubiera rozado y que hubiera alcanzado al menos 80 centímetros en cada uno.
It seemed as ifa fire had swept through and reached at least 80 centimetres up on each trunk.En ausencia del sistema de fiscalización de drogas,no es descabellado imaginar que el consumo de drogas ilícitas hubiera alcanzado proporciones similares.
In the absence of the drug control system,it is not fanciful to imagine illicit drug use reaching similar proportions.Quisiera añadir que si fuera uno de Uds. hubiera alcanzado el mismo veredicto.
Los participantes expresaron el temor de que la voluntad política para establecer una cooperación sistemática para el desarrollo hubiera alcanzado su máximo en Monterrey.
Participants were concerned that the political will to establish systematic cooperation for development may have reached a peak in Monterrey.El estaría fuera de sí de gusto con lo que has hecho y si hubiera alcanzado ese objetivo habría sacrificado todo para protegerlo.
Dichas comunicaciones serán sobre productos o servicios ofrecidos por BISMART ode colaboradores o partners con los que hubiera alcanzado algún acuerdo.
These communications Imponer la obligación de compensar económicamente el daño causado,si el niño hubiera alcanzado los 15 años de edad y tuviera ingresos propios;
To impose a duty to compensate the damage caused,if a child has reached the age of 15 and El mando se traspasaría de una operación de la Unión Africana a otra de las Naciones Unidas cuando el cuartel general de la misión de las Naciones Unidas hubiera alcanzado la capacidad operacional inicial.
Command would be transferred from an African Union to a United Nations operation when the United Nations mission headquarters reaches initial operating capability.Si de hecho se necesitaban medidas de graduación,sería apropiado excluir a un país en su conjunto una vez que hubiera alcanzado un nivel adecuado de desarrollo.
If graduation measures were in fact needed,it would be appropriate to graduate countries as a whole once they had reached an adequate level of development.Estas comunicaciones serán realizadas por EdE-Business y relacionadas sobre sus productos y servicios, ode sus colaboradores o proveedores con los que éste hubiera alcanzado algún acuerdo de promoción.
These communications will be made by EdE-Business about its products and services, orthose of its collaborators or suppliers with whom it has reached a promotion agreement.
