Примеры использования Hubiera leído на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si hubiera leído las cartas antes.
Had I read the letters sooner.Fue como si Min le hubiera leído el pensamiento.
It was as though Min read his mind.Si hubiera leído todo esto en un libro.
If I had read all this in a book.Todo-dijo él, como si le hubiera leído el pensamiento-.
Everything," he said as if he had read her thoughts.Ojalá hubiera leído las críticas anteriores.
Wish I would read the previous reviews.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lea las noticias
leer artículo
leer un libro
lea todas las instrucciones
gracias por leerleer el mensaje
tiempo para leerlea las instrucciones
leer libros
leer el artículo
Больше
Использование с наречиями
leer más
por favor leaaquí para leerlea atentamente
leyendo ahora
lea detenidamente
lea cuidadosamente
leerse conjuntamente
leer aquí
leído conjuntamente
Больше
Использование с глаголами
sigue leyendocontinuar leyendoaprender a leerstan leebruce leeacabo de leerquieres leervete a leerempecé a leerasegúrese de leer
Больше
¿Me confiaría a Henry si no hubiera leído mis libros?
And will you trust him to me without having read my books?Si Colley hubiera leído las instrucciones del capitán.
If Colley had read the captain's Standing Orders.Mi amor, tú estabas ausente,de lo contrario no lo hubiera leído.
My love, you were absent,or else I could not have read it.Era como si hubiera leído tu diario.
It was like he would read your diary.Llévatelo y estúdialo-dijo el hombre como si le hubiera leído el pensamiento-.
It appeared straightforward. As if reading her thoughts, the man said.Cual si lo hubiera leído en el periódico.
Like he read about it in the newspaper.Si hubiera leído la mente y las cosas podrían haber cambiado.
If I had read your mind and things could Pero ahora es como si alguien hubiera leído nuestra mente y dijo-Come on!
But now it is like somebody read our minds and said-Come on!Ojalá hubiera leído El hombre que hay en mí.
Si hubiera estado concentrado, si lo hubiera leído mejor, tal vez Fred.
If I would concentrated harder, read him better, maybe Fred.Como si le hubiera leído el pensamiento, él dijo:- Créeme.
As if he could read her mind, he said,“Believe me.Y Hermione, como si hubiera leído su mente, sonrió ampliamente.
And Hermione, as if reading his mind, smiled widely.Ojalá hubiera leído estas críticas antes de venir aquí.
Wish I read these reviews BEFORE Pero si fuera tú, hubiera leído los diarios de tu padre.
But if Si los hubiera leído habría entendido todo.
If she would have read them, Lo sé, pero aún si lo hubiera leído¿cómo descifró el código?
I know, but even if she did read it, how would Si Anneli hubiera leído esas cartas nunca le daría el sí a Joakim Kruse.
If Anneli read the letter, she would never say yes to Joakim Kruse.Si yo fuera ud. primero la hubiera leído, aunque sólo fuese por curiosidad.
If Ojalá lo hubiera leído antes de casarme.
Wish I had read him before I got married.Como si ella le hubiera leído el pensamiento, empezó a sollozar;
As if reading his thoughts, she began to weep;Si Cecile lo hubiera leído me hubiera muerto.
If Cecile had read it, I would Pero si Lucas hubiera leído Mateo, la cuestión que Q responde no existe.
But if Luke had read Matthew, the question that Q answers does not arise.Ojalá alguien lo hubiera leído, ya que invité a Helen Fielding, la autora.
I wish someone had read the book since I did invite the author…-… Helen Fielding.Si su padre hubiera leído esa cosa, bueno… hubiera temido por ella.
If her father had read that thing, well… I would 
