Примеры использования Hubiera realizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es como si lo hubiera realizado por si mismo.
Ningún agricultor con una sola mano lo hubiera realizado.
No single-handed farmer would have undertaken it.Pero si hubiera realizado un tokkotai, habría muerto definitivamente.
But if he did a suicide bombing, Pero nunca había conocido a nadie que hubiera realizado el rito.
But I have never met anyone who's performed the rite.Si hubiera realizado el pago utilizando vales de compra éstos serán reembolsados con prioridad.
If the purchase was made using vouchers, these will Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
progresos realizadosrealizar la conversión
esfuerzos realizadosactividades realizadaslabor realizadala labor realizadarealizar un seguimiento
trabajo realizadoestudios realizadosel trabajo realizado
Больше
Использование с наречиями
bueno realizarposible realizarnecesario realizarrealizar más
ya realizadosse realiza directamente
importante realizarya ha realizadogeneralmente se realizase realiza normalmente
Больше
Использование с глаголами
pedidos realizadosdesea realizarpermite realizarquieres realizarsigue realizandonecesita realizardecidió realizarhaberse realizadoabstenerse de realizarsuele realizarse
Больше
En cuyo caso,se aplicarían a los pedidos que hubiera realizado anteriormente.
In which case,would apply to orders that have done above.Si la Conferencia hubiera realizado esfuerzos concertados,habría logrado más progresos.
If the Conference on Disarmament had been making concerted efforts, it should ¿Cómo habría sido esta obra si el artista la hubiera realizado in situ?
How might the work have Si hubiera realizado un escaneo submolecular, podría haber anticipado la complicación pero no había razón para ello.
If I would run a submolecular scan,David Keyes, un portavoz de Netanyahu, desmintió queel primer ministro hubiera realizado esa promesa.
David Keyes, a Netanyahu spokesman,denied that the Prime Minister made that statement to Putin.Si el Consejo de Seguridad hubiera realizado esa tarea, la maquinaria del desarme no estaría tan sobrecargada o atascada como lo está hoy en día.
If the Security Council had fulfilled this task, the disarmament machinery would not be so overburdened or stuck as it is today.Segundo, el Estado afectado podría proponer al Estado que hubiera realizado el acto que se investigasen los hechos.
Secondly, an affected State"may propose to the acting State that a fact-finding be undertaken.Teniendo en cuenta que un viaje de ida y vuelta a Somalia duranormalmente unas dos semanas, es imposible que ese mismo dhow hubiera realizado ese viaje.
Since a return trip La delegación vio con agrado que el Sudán hubiera realizado notables progresos hacia la educación primaria universal y la Educación para Todos.
The delegation was pleased that the Sudan had made remarkable progress towards achieving universal primary education and Education for All.El consumidor yusuario tendrá derecho al reembolso de los gastos necesarios y útiles, que hubiera realizado en el bien.
The consumer anduser shall be entitled to reimbursement for any required and appropriate expenses that they have made on the product.Se registraron cuatro casos después de que la Junta hubiera realizado una revisión para cerciorarse de que se aplicaban apropiadamente la orientación y las normas.
Four cases were registered after the Board had conducted a review to ensure that guidance and rules were implemented appropriately.El Comité indicó que, hasta la fecha, no tenía conocimiento de que el Estado Parte hubiera realizado espontáneamente investigaciones.
The Committee pointed out that to date it remained unaware of any investigations voluntarily undertaken by the State party.Los demandantes afirman que si YouTube hubiera realizado una búsqueda adecuada en sus bases de datos,habría eliminado los vídeos dañinos de BitConnect.
The claimants state that if YouTube had conducted an appropriate search of its databases, it would Su delegación no creía que debiera excluirse un cambio en la composición del Comité porque éste hubiera realizado un buen trabajo.
His delegation El correo de confirmación del pedido se enviara una vez que el Cliente hubiera realizado el pedido conforme al procedimiento de compra indicado en la Web.
The order confirmation email will be sent once the Customer has placed an order in accordance with the purchase procedure indicated on the Website.El autor niega que no hubiera realizado ningún esfuerzo para solicitar la restitución de sus fincas y se remite a las cartas enviadas al Ministro véase el párrafo 2.2.
The author disputes the claim that he made no effort to request restitution of his property and points to the letters written to the Minister see paragraph 2.2.Se entenderá sin perjuicio de la validez de cualquier acto, orden olaudo que el árbitro hubiera realizado o emitido con anterioridad a la revocación de la designación.
Or Article 36.10 is without prejudice to the validity of any act done ororder or Award made by the arbitrator before the arbitrator's appointment was revoked.E- Errores| se anota un error si, de acuerdo a la interpretación del anotador oficial,un defensor falla en completar un out en una jugada que un defensor promedio hubiera realizado.
E- Errors| A fielder is given an error if, in the judgment of the official scorer,he fails to convert an out on a play that an average fielder should have made.El premio femenino para las empresas de 1995 estaba destinado a la empresa que hubiera realizado esfuerzos especiales por reintegrar a las mujeres denominadas"reingresantes.
In 1995, the female enterprise award was won by the enterprise which had made particularly noteworthy efforts to reintegrate women re-entering the labour market.El portavoz del CNDD-FDD negó que el partido hubiera realizado o autorizado la realización ningún censo de ninguna clase e instó a la policía a detener y castigar a los implicados.
The spokesperson of CNDD-FDD denied that the party had conducted or authorized the El Sr. SAMANA(Papua Nueva Guinea), ejerciendo su derecho de respuesta, dice que, silos ensayos nucleares fueran seguros, Francia los hubiera realizado seguidamente en el Golfo de Garcuña o en París.
Mr. SAMANA(Papua New Guinea), speaking in exercise of the right of reply, said that if nuclear testing was safe,France would surely have conducted the tests either in the Bay of Biscay or Paris.No quiero decirles con esto que aquel caballero de marras hubiera realizado una salida consciente; sin embargo, eso mismo se puede hacer a voluntad positivamente consciente.
I don't want to say that that gentleman of long ago had carried out a Conscious Exit; however, the same thing can be En su resolución 12/11, el Consejo de Derechos Humanos pidió al ACNUDH que presentase al Consejo, en su 18º período de sesiones,un informe que contuviera información actualizada sobre las actividades que hubiera realizado la Oficina en el contexto de la justicia de transición.
In its resolution 12/11, the Human Rights Council requested OHCHR to submit to the Council, at its eighteenth session,a report containing an update of the activities undertaken by the Office in the context of transitional justice.El Grupo sacó la conclusión de que no había pruebas suficientes de que Lavcevic hubiera realizado las obras después del 2 de mayo de 1990, ni de la cantidad y el valor de las mismas párrs. 169 y 170.
The"E3A" Panel concluded that there was insufficient evidence that Lavcevic carried out work after 2 May 1990, or the quantity and value of such work paragraphs 169-170.Los organismos que integraban el ONUSIDA podían enorgullecerse de que el PNUFID hubiera realizado grandes progresos en lo que respeta a la integración de la labor de prevención del VIH en las principales actividades del programa de fiscalización de drogas.
It was to the credit of the whole of the UNAIDS family that UNDCP had made great progress in integrating HIV prevention activities into the mainstream drug control agenda.
