Примеры использования Hubieran elegido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los animales hubieran elegido esta comida sana.
Animals would have picked all of this food clean.¿Habrías ayudado a Julia si la hubieran elegido a ella?
Would you have helped Julia, if they chose her?¿Cuáles hubieran elegido como regalo de cumpleaños?
Which one would you have chosen as birthday presents?Yo supongo que muy pocos de Ustedes hubieran elegido un.
My guess is that very few of you would have selected.Tantas personas hubieran elegido la otra alternativa.
So many people would have decided the other way.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
elija entre una selección
viajeros eligieronelegido presidente
derecho a elegirgracias por elegirelegido miembro
elige entre miles
hora de elegirel consejo eligióconsejo eligió
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
elegir libremente
recién elegidoimportante elegirdifícil elegirpor favor elijaluego elijaderecho a elegir libremente
simplemente elijarecientemente elegido
Больше
Использование с глаголами
queda elegidopermite elegirdejarme elegirelija create
ayudarle a elegirelija usar
ayudarte a elegirquiere elegirelegir recibir
trate de elegir
Больше
Oye, sabes, no conozco a muchas chicas de tu edad que hubieran elegido esa canción.
Hey, you know not a lot of girls your age Would have chosen a song like this.Es extraño que hubieran elegido… que tengan tales… tan pequeñas ambiciones para su bebé.
It's odd that they would have chosen… Al aceptar el cargo de Presidenta,la Sra. Shepherd agradeció a los demás expertos que la hubieran elegido y felicitó a su predecesora.
In accepting No puedo creer que ambos lados hubieran elegido a Parcelus menor como campo de batalla.
I can't believe that either side would have chosen Parcelus Minor for a battlefield.Si hubieran elegido la serie, el mecaniso era que, en cada show habría tenido que contar un chiste.
And if we would have got picked up, they Maurice, hace dos días, sia Edna Hancock la hubieran elegido como alcaldesa… quizá yo habría podido soportarlo.
Maurice. Two days ago,if Edna Hancock had been elected mayor, I might Los menores detenidos estaban separados de los presos adultos excepto en talleres oactividades similares en los que los menores hubieran elegido participar.
Minors in detention were separated from contact with adult prisoners except in workshops orsimilar activities in which the minors had chosen to participate.Pero admito, si me hubieran elegido para una peli como protagonista, lo hubiera hecho.
But I will tell you, if they had chosen me as the leading actor for a movie, I would El Presidente de la Junta Ejecutiva hizo una declaración inaugural en la que agradeció a los miembros que le hubieran elegido Presidente de la Junta para 2002.
The President of the Executive Board made an opening statement in which he thanked members for having elected him as the President of the Board for 2002.A lo mejor no es lo que hubieran elegido si hubieran podido, Pero es mejor que nada cuando hay un hombre cerca.
It's perhaps not what you would have chosen yourself but it's better than nothing when there's a man about.Musa Gassama, Representante Regional del ACNUDH para África Oriental,agradeció a los presidentes que hubieran elegido Addis Abeba como sede de su 24ª reunión.
Musa Gassama, OHCHR Regional Representative El equipo de sonido, como si hubieran elegido el momento adrede, habilitó la sala de sonido para mostrar un adelanto de la música orquestal que se había realizado hasta el momento.
As if choosing just such a time, the sound team used the sound room to hold a preview of the orchestral music done at that point.Diversos oficiales de las FARDC y la MONUSCO dijeron al Grupo que desde la muerte de Morgan,sus seguidores se habían reagrupado y era posible que hubieran elegido a un nuevo líder.
FARDC and MONUSCO officials told the Group that, since his death,Morgan's followers El Director General electo declaró que el hecho de que los Estados Miembros lo hubieran elegido para seguir los pasos del Director General actual era un verdadero honor que aceptaba humildemente.
The Director General-elect said that he was deeply honoured and humbled that the Member States had chosen him to follow in the Director General's footsteps.Para lograrlo era necesario un proceso de integración que garantizara la igualdadde todas las personas, pero no la asimilación forzada, que las privaría de la identidad que hubieran elegido libremente.
That required a process of integration to ensure equality for every individual, butnot enforced assimilation which would deprive individuals of their freely chosen identity.Al final del período de formación tenían que realizar una pasantía en la disciplina que hubieran elegido, a fin de estar mejor preparadas para competir en el mercado laboral y encontrar empleo.
At the end of the training period they had to complete an internship in their chosen field, to better equip them for competing in the labour market and finding a job.Eochaid encarga la tarea al druida Sithchenn, que prepara una competición entre los hermanos, encerrándolos en una forja al rojo vivo y diciéndoles que salven lo que puedan, yjuzgándolos según los objetos que hubieran elegido salvar.
Eochaid gives the task to a druid, Sithchenn, who devises a contest between the brothers, shutting them in a burning forge, telling them to save what Al asumir sus funciones,el Presidente dio la bienvenida a los delegados y les agradeció que lo hubieran elegido Presidente de la Conferencia en su octavo período de sesiones, pues con ello se reconocía la voluntad de la India de hacer frente al problema del cambio climático y de promover el desarrollo sostenible.
On assuming office,the President welcomed all delegates and thanked them for electing him as the President of the Conference at its eighth session, thus acknowledging India's commitment to addressing climate change and promoting sustainable development.En la mayoría de los parlamentos más longevos, la política se desarrolló comoun empleo de tiempo parcial, en donde los diputados vivían de la profesión que hubieran elegido, pero participaban en la política en su tiempo libre.
In most long-established parliaments, politics developed as a part-time job,whereby members would earn their living through their chosen profession but engage in politics in their spare time.Las Partes que hubieran elegido contabilizar la gestión de bosques determinarían las emisiones y la absorción de referencia correspondientes teniendo en cuenta la información del inventario forestal corriente, las medidas ya adoptadas para reducir las emisiones y aumentar la absorción, los datos y las actividades de gestión de bosques históricos, los planes de gestión de bosques en la hipótesis de que todo siga igual y la relación entre la actividad histórica y la planificada.
A Party that has elected to account for forest management would determine the forest management reference level emissions and removals considering current forest inventory information, actions already taken to reduce emissions and increase removals, historical data and forest management activities, business-as-usual forest management plans, and the relationship between historical and planned activity.Y como invitado especial, el presidente de la provincia de Verona, Giovanni Miozzi, también acudió al acto yse mostró encantado de que los clientes de atraveo hubieran elegido una localidad de su provincia como mejor lugar de vacaciones del año 2014.
And, as a special guest, even the president of the province of Verona, Giovanni Miozzi, made an appearance andwas delighted that the atraveo holidaymakers had selected a place in"his" province as the best holiday resort of 2014.Ignacio González terminó agradeciendo a todos el haber colaborado en un proyecto común con el objetivo de conseguir que España sea un país puntero, con una economía sostenible y competitiva, y, en especial,a los investigadores del centro el que hubieran elegido Madrid para desarrollar su talento.
Ignacio González concluded thanking everyone for their collaboration in a common project whose goal is to make Spain a country at the forefront, with a sustainable and competitive economy and, especially,to the researchers of the Institute for having selected Spain to develop their talent.En su discurso de apertura, el Ministro dio la bienvenida a las delegaciones y agradeció a la Agencia Intergubernamental de la Comunidad de Habla Francesa ya la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que hubieran elegido a Egipto para acoger esta importante reunión, que demostraba el dinamismo y la cooperación en el ámbito judicial de los Estados de habla francesa.
In his opening address, the Minister welcomed the delegations and thanked the Agence intergouvernementale de la francophonie andthe United Nations Office on Drugs and Crime for selecting Egypt to host that important event, which was a reflection of the active judicial cooperation among French-speaking States.El régimen debería disponer que los derechos y obligaciones recíprocos del otorgante y el acreedor garantizado con respecto a la garantía real, ya sea emanados del acuerdo de garantía o establecidos por la ley,se rigieran por la ley que hayan elegido y, si no hubieran elegido la ley aplicable, por la ley que regule el acuerdo de garantía.
The law should provide that the mutual rights and obligations Si has elegido Mailrelay, puedes crear tantos formularios como necesites.
If you chose Mailrelay, 
