Примеры использования Hubieras nacido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No hubieras nacido!
You wouldn't have been born!¡Porque entonces ni siquiera hubieras nacido!
Cause then you wouldn't even be born!Como si hubieras nacido con esa nariz.
Like you were born with that nose.¡¡Pasea por Barcelona como si hubieras nacido aquí!!
Stroll through Barcelona as if you were born here!!Es como si hubieras nacido para llevarlas.
It's as if you were born to wear it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños nacidoshijos nacidosbebé recién nacidopersonas nacidaslos hijos nacidosnacidos en el extranjero
nazca el bebé
un niño nacidonació en londres
nació en la ciudad
Больше
Использование с наречиями
recién nacidosnacidos fuera
así naciónació aquí
nació allí
nacidos dentro
yo nací aquí
poco después de nacernací así
aún no han nacido
Больше
Использование с глаголами
nació en parís
volver a nacernació muerto
nació en bogotá
acaba de nacernació en boston
vio nacernació en washington
nació en guadalajara
jesucristo nació
Больше
No conocí a tu madre hasta después de que tú hubieras nacido.
I never met your mother until after you were born.Ojala no hubieras nacido.
I wish you would never been born.Si hubieras nacido en la selva sabrías rugir.
If you would been born in the wild, Actúa como si hubieras nacido así.
Act like you were born with it.Ojalá hubieras nacido tan inútil como tus propios….
I wish you had been born to me simple--like your own…".Te hace sentir como si hubieras nacido salvaje.
Makes Si hubieras nacido en la favela.¿qué habrías sido?
If you had been born in the favela, what would Me siento como si hubieras nacido hace 1.000 años.
I feel like you were born 1,000 years ago.Él ya había caido antes de que tú hubieras nacido, creo.
He had already fallen before you were born, I think.Es como si hubieras nacido para eso.
It's like you were born for it or something.Se verá increíblemente natural como si hubieras nacido con él.
It will look incredibly natural like you were born with it.Hablas como si hubieras nacido en Punjab, amigo.
Si no conoces la historia,es como si hubieras nacido ayer.
If Fue como si hubieras nacido para la oscuridad de este lugar.
It Él me miró y dijo:‘¡habría sido mejor que hubieras nacido mujer!'.
He looked at me and said,‘You would have been better born a woman!'.Suenas como si hubieras nacido para ser sargento de instrucción.
Entonces, de pronto, podría importar verdaderamente que hubieras nacido.
And then it suddenly might matter- really matter- that you were born.Quiero decir, suena como si hubieras nacido para las fiestas.
I mean, it sounds like you were born to party.Si sólo hubieras nacido hombre. Qué gran César habrías sido.
If only you had been born a man… what a Caesar ¿Qué habría pasado si hubieras nacido en Inglaterra?
What would Incluso si hubieras nacido con un nombre, no puedes estar segura de que sea.
Even if you were born with a name at all, Ellos no se hubieran casado y tú nunca hubieras nacido.
They would not Si hubieras nacido con el talento que tiene ella, esa podrías haber sido tú.
If you were born with the talent she has,"that could have ¿Alguna vez te has preguntado en que país vivirías si hubieras nacido en Europa?
Have Marie Backstrom se suicidó… unos pocos meses después de que hubieras nacido, y… y usó el revólver de servicio de tu padre.
Marie Backstrom killed herself a few months after you were born, and she used your father's service revolver.
