Примеры использования Hubiese elegido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo también lo hubiese elegido.
I would have chosen him too.Ojala hubiese elegido la Fuerza Aérea.
Wish I would picked the R.F.C.Pero no es lo que hubiese elegido.
But its not what I would have chosen.O si hubiese elegido traicionarme mas sabiamente.
Or chosen to betray more wisely.No es alguien que mi padre hubiese elegido.
Not one that my father would have chosen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
elija entre una selección
viajeros eligieronelegido presidente
derecho a elegirgracias por elegirelegido miembro
elige entre miles
hora de elegirel consejo eligióconsejo eligió
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
elegir libremente
recién elegidoimportante elegirdifícil elegirpor favor elijaluego elijaderecho a elegir libremente
simplemente elijarecientemente elegido
Больше
Использование с глаголами
queda elegidopermite elegirdejarme elegirelija create
ayudarle a elegirelija usar
ayudarte a elegirquiere elegirelegir recibir
trate de elegir
Больше
Apuesto a que hubiese elegido cruz¿eh, Jane?
I bet Si yo hubiese podido elegir a mi padre lo hubiese elegido a él.
If I could Dean… Si Roy hubiese elegido a Layla en vez de a mí.
Dean./ You know, if Roy would have picked Leila instead of me.Ahora me cuesta creer que nunca hubiese elegido esta vida.
Now it's hard for me to believe I never would have chosen this life.Si mi hija le hubiese elegido, yo habría acabado por aceptarlo.
If she would chosen you, I Pero si hubiese podido conocer a cualquier Avatar hubiese elegido a Kyoshi.
But if could Mi temor es que hubiese elegido a Erinn si debía decidirlo.
My fear siwould have chosen erinn if it La oposición estaría mucho más satisfecha… si Ud. hubiese elegido quedarse de alcalde.
The Opposition would be much more satisfied if you had decided to stay on as mayor.Si hubiese elegido ratas, me hubiese quedado un discurso más crítico.
If I had chosen rats, my message would YAM, igual como si el usuario hubiese elegido"Reiniciar" en el menú"Proyecto".
ADDREDIT as if the user had chosen"Restart" from the"Project" menu.Los derechos del Huésped en virtud de esta Política de Reembolso al Huésped sustituyen la Política de Cancelación que el Propietario en cuestión hubiese elegido.
The rights of the Guest under this Guest Refund Policy supersede the Cancellation Policy chosen by the concerned Host.Una forma de vida que hubiese elegido una y mil veces: Ser panadero.
A way of life that he would chose again and again: being a baker.Por ejemplo, en lo que respecta a conflictos internos, cuando yo era Jefe de un partido de la oposición intervine personalmente a pedido de unos Jefes de Estado,quienes valoraban que yo hubiese elegido una posición democrática interna en lugar de los movimientos armados de liberación nacional.
For example, with regard to internal conflict, when I was head of an opposition party I personally intervened at the request of Heads of State,who appreciated that I had chosen a democratic internal opposition instead of armed national liberation movements.El hecho de que Bruce hubiese elegido la vida de explorador, sus escasas fuentes de ingresos y sus frecuentes y prolongadas ausencias, crearon graves tensiones en el matrimonio, separándose hacia 1916.
Bruce's chosen life as an explorer, his unreliable sources of income and his frequent extended absences, all placed severe strains on the marriage, and the couple became estranged around 1916.Mi padre me habría repudiado Si hubiese elegido algo que no fuese el ejército.
My father would have disowned me if I chose anything but Army.El autor sostiene que la afirmación del Estado Parte de que"las omisiones de los letrados orepresentantes del comunicante es del todo ajena a la responsabilidad del Estado Parte" sólo sería válida si el autor hubiese elegido y designado el abogado y el representante legal por su cuenta.
The author claims that the State party's contention that"omissions by lawyers orrepresentatives of the complainant ¿Piensas que una persona normal hubiese elegido una tarea tan imposible?
Pos(190,220)}You don't think a normal person would choose a job that impossible?Si hubiese tenido tiempo para pensarlo hubiese elegido hacer otra cosa.
If I En su casa, la de ella,habrían estado más contentos si ella hubiese elegido a uno de esos guapos jóvenes de uniforme, que parecen limpios y gente de orden, que entonces se veían tanto en todos los rincones del mundo.
At home, hers,would Un derrame cerebral inducido porla factura del móvil, a pesar de la tarifa que yo le hubiese elegido, pero te diré, hay una cosa que no había en la lista.
A stroke-inducing cell phone bill,regardless of the plan that I chose, but I will tell you, there is one thing that did not make the list.Si planea matarme, no creo que hubiese elegido un lugar tan lindo.
If No era sin precedente que Sidious hubiese elegido un zabrak como su aprendiz.
It was not without precedent that Sidious should have chosen a Zabrak for his apprentice.Crosby podría haber funcionado con cualquier arreglista que hubiese elegido, pero él prefería trabajar con Trotter durante 17 años.
Crosby could have worked with any musical arranger he chose, but Si has elegido Mailrelay, puedes crear tantos formularios como necesites.
If you chose Mailrelay, ¡Enhorabuena, has elegido formar parte de una industria increíblemente excepcional!
Congratulations, you picked one heck of an amazing industry to become a part of!
