HUBIESE FUNCIONADO на Английском - Английский перевод

• had worked
• have worked

Примеры использования Hubiese funcionado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No hubiese funcionado.
It wouldn't have worked.

No sabía que hubiese funcionado.
I didn't know that worked out.

Créanme, lo intenté y todavía desearía realmente que hubiese funcionado.”.
Trust, I tried and still truly wished it had worked.".

No creo que eso hubiese funcionado.
I don't think that would have worked.

Hubiese funcionado si hubiera confiado en la persona indicada.
It would have worked if I had trusted the right person.

El Cuerpo Psíquico no hubiese funcionado.
Psi Corps wouldn't have worked for me.

Este plan hubiese funcionado hace cinco años.
This plan would have worked five years ago.

Ambos sabemos que, de todos modos, ese elíxir no hubiese funcionado.
We will proceed as planned. We both know that elixir wouldn't have worked, anyway.

Sí, como si eso hubiese funcionado muy bien la última vez.
Yeah, like that worked so well the last time.

No habría habido patadas en el culo si ese estúpido rayo mortal hubiese funcionado.
There wouldn't have been any ass-kickings if that stupid death ray had worked.

No estoy seguro que eso hubiese funcionado conmigo.
I'm not sure it would have worked for me.

Hubiese funcionado pero tienes la piel tan dura que ni siquiera la magia penetra!
It would have worked fine, except your hide's so thick not even magic can penetrate it!.

Si ese cese al fuego suyo hubiese funcionado… Hicimos todo lo que pudimos.
If that cease-fire of yours had worked out.

Una obra de Gavin Turk fue vendida por mucho menos de su precio de subasta aunque Turk afirmó no creía que la pieza hubiese funcionado.
A piece by Gavin Turk was sold for far below his then auction price though Turk stated that he did not think the piece had worked.

Y su plan hubiese funcionado sino hubiese intervenido.
And his plan would have worked if I hadn't intervened.

De todas formas, el DDT no hubiese funcionado mucho tiempo más, señor.
DDT wouldn't have worked much longer anyway, sir.”.

De esta manera hubiese funcionado si tú no hubieses perdido el tiempo cuestionando mis órdenes.
This way would have worked if you hadn't wasted time second-gueing my orders.

Incluso si el plan hubiese funcionado, habría lamentado su sacrificio.
Even if the plan had worked, I would have regretted her sacrifice.

Sí, como si eso hubiese funcionado con los otros chicos de Gómez.
Yeah, it worked for those other two runaways Gomez owned.

Esto también hubiese funcionado con uforget(N) o uforget(%force).
This would have worked equally well with uforget(N) or uforget(%force).

Si el medicamento hubiese funcionado, me habría ayudado a mí y a otras personas….
If the drug had worked, it would have helped me and other people….

Ustedes dos tenían un plan, y hubiese funcionado si sólo el Sr. Church no hubiese tenido tanta prisa y no se hubiese salido del camino.
The two of you had a plan, and it would have worked, if only Mr. Church hadn't been in such a hurry and gone off that road.

Los proyectiles alemanes, hubieran explotado realmente en el agua si su espoleta, hubiese funcionado correctamente, debido a la profundidad a la que tuvo que sumergirse antes de impactar sobre el Prince of Wales bajo su cinturón blindado.
The German shell would have actually exploded in the water if its fuse had worked properly, due to the depth which the shell had to dive before striking the Prince of Wales under her armoured belt.

Lo que pudo haber funcionado para otra persona puede no funcionar para ti.
What may have worked for someone else may not work for you.

Este sistema ha funcionado perfectamente en el programa regional.
This circle has been working well in the regional programme.

Hasta el momento ha funcionado bastante bien.
So far, it's working really well.

Ha funcionado para miles y miles de hombres por décadas.
It's worked for tens of thousands of guys for decades.

L Los aparejos han funcionado en todos los tipos de terreno, incluyendo roca resistente.
I Rigs have operated in all types of terrain, including tough rock.

El producto ha funcionado según lo anunciado.
The product has performed as advertised.

Ninguna de estas ideas ha funcionado en los países que conocemos.
None of these ideas have worked in the countries we know well.