Примеры использования Hubieses dicho на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué hubieses dicho?
What would you have said?Nunca te habría creído si tres años atrás me hubieses dicho.
I never would have believed ¿Hubieses dicho que sí?
You would have said yes?Y entonces hubieses dicho no.
And then you would have said no.Si hubieses dicho que no me querías.
If you had said Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Больше
Использование с наречиями
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Больше
Использование с глаголами
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Больше
Desearía, que le hubieses dicho eso a Pierre.
I wish you had said that to Pierre.Si hubieses dicho"co-dependiente" o"auto destructivo.
Had you said co-dependent or seIf-destructive.Desearia que me hubieses dicho antes, Tina!
I wish you would have told me sooner, Tina!Si hubieses dicho no, entonces sí tendría sospechas.
If you had said no, then I would be really suspicious.Lo que me encantaría que hubieses dicho en cuanto lo he dicho. .
What I wish I would have said is when I first Hubieses dicho"interesante" sin importar la respuesta.
You would have said interesting no matter what the answer.Desearía que nos hubieses dicho que habría más gente.
I wish you would told us there Si hubieses dicho,"La dama de las camelias", pase, es una historia romántica.
If you said The Lady of the Camellias it would be better, it's romantic.Me habría gustado que hubieses dicho que estabas con Ulf en Londres.
I wish you would said ¡Lo hubieses dicho antes!
Should have said so earlier!Y si solo hubieses dicho esto, estarías bien.
And if all you said was that, Si Io hubieses dicho antes Io hubiera entendido.
If you had mentioned it before I could understand.Me lo hubieses dicho antes, Jim.
You could have told me earlier, Jim.Si me hubieses dicho, el estaría muerto ahora.
If you had told me, he would be dead by now.Ojalá hubieses dicho eso Cuando estaba soltero.
I wish you would have said that when I was single.Aunque no hubieses dicho nada, ésa era mi intención.
Even without you saying anything, that was my goal.Ojala me hubieses dicho que tendríamos que caminar tanto.
I wish you would told me we Si le hubieses dicho que no saliera conmigo, seguro no lo habría hecho.
If you would told her not to go out with me, she might not have.Si le hubieses dicho la verdad al principio, ya no habría que preocuparse.
If you would told the truth, vetting Me hubieses dicho eso antes, y te habría dado más puré.
Should have told me sooner. I would Y si me hubieses dicho, nos hubieses ahorrado algunos problemas.
And if you had told me, maybe Pero si hubieses dicho que estabas arrepentido,habrían sido más benévolos.
But if you said Si me hubieses dicho la semana pasada que pensaste que estabas embarazada.
If you would told me this last week, that Bien, si hubieses dicho algo inteligente quizás hubiese sospechado.
Good, good, if you had said something clever, she might Si hubieses dicho vigila la mesa,hubiese estado vigilando la mesa.
If you would a said watch the prop table, I 
