IDEALIZANDO на Английском - Английский перевод

• idealizing
• romanticizing
• idealising

Примеры использования Idealizando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Lo estás idealizando otra vez.
You're romanticizing again.

Creo que he pasado años idealizando.
I spent years idolising.

Mira, estás idealizando a Zhang.
Look, you're idealizing Zhang.

Probablemente lo estás idealizando.
You're probably romanticizing it.

Quizás estoy idealizando nuestra relación.
Maybe I'm just idealizing our entire relationship.

Hablar sobre lo bueno no significa que estés idealizando.
Talking about the good doesn't mean you're romanticising.

Podrías estar idealizando el pasado.
You might be romanticizing the past.

Idealizando de esta manera, el artista trascendería la mera imitación.
Idealizing thus, the artist would transcend pure imitation.

¿No crees que estás idealizando demasiado la juventud?
Don't you think you're romanticizing youth a bit much?

El hecho de que esta tarde era perfecta no quiere decir que estoy idealizando a Daphne.
Just because this evening was perfect doesn't mean I'm idealising Daphne.

Realmente creo que estás idealizando gente nuevamente aquí, Michael.
I honestly think you're idealizing people here again, Michael.

Crecí idealizando los distintos sellos disqueros independientes de Estados Unidos.
I grew up idolizing the various independent record labels in the United States.

Ellos empezarán la relación idealizando a su pareja.
The relationship starts off with them idealizing their partners.

No palabras o imágenes idealizando la alimentación artificial, incluyendo fotos de bebés, en las etiquetas o el producto.
No words or pictures idealizing artificial feeding, including pictures of infants, on the labels or the product.

Terminas desarrollando apego e idealizando a tus ídolos,¿Sabes?
You end up developing emotional attachments and idealizing your idols, you know?

B úsqueda del presente: pretendemos que los individuos vivan"atentos y conscientes" del momento presente evitando que queden aferrados en el pasado o vivan idealizando el futuro.
B e in the present time: we pretend that individuals live conscious of the present moment avoiding attached to the past or idealizing the future.

Idealizando el matrimonio y la paternidad en un principio, el narrador de Corso abraza la realidad en la segunda mitad del poema admitiendo:"No, dudo que yo fuera esa clase de padre" 84.
Idealizing marriage and fatherhood initially, Corso's speaker embraces reality in the second half of the poem admitting,"No, I doubt I would be that kind of father" 84.

De corresponder en este ciclo proyectivo-introyectivo predominantemente idealizando al personaje psicopático.
To reciprocate in this projective-introjective cycle by predominately idealizing the psychopathic character.

Idealizando el estilo de vida de su amigo, Chris quiere que le diga cuál es el secreto de la felicidad, a lo que Toni responde que“es hacer lo que uno quiere, no lo que los otros quieren que uno haga”.
Idealising his friend's lifestyle, Chris begs Toni to reveal his secret for happiness, and Toni responds that it's doing what you want, not what others want.

De hecho, Yo no podía entender mi propio dolor ya menudo se preguntaba si estaba idealizando lo, o sensación de que ya que se esperaba de mí.
In fact, I couldn't understand my own grief and often wondered if I was romanticizing it, or feeling it because it was expected of me.

Como idealizando y personificando su mejor, el hombre crea a dios, en la imagen de su propio mejor; tan idealizando y personificando su peor, el hombre crea el diablo, también en su propia imagen, pero la imagen el suyo peor.
As by idealising and personifying his best, man creates God, in the image of his own best; so by idealising and personifying his worst, man creates the Devil, also in his own image, but the image of his worst.

El extinto pasatiempo polinesio fue reintroducido a principios del siglo XX por Alexander Hume Ford un promotor trotamundo, que revivió el turismo de la isla idealizando el surfeo en Waikiki.
The extinct Polynesian pastime was then reintroduced in the early 20th century by Alexander Hume Ford a globetrotting promoter, who set about reviving island tourism by romanticizing surfing at Waikiki.

Cuando se le preguntó si pensaba que se estaba exagerando, el parlamentario Diane Abbott sostuvo:«Es solo un video musical, pero imágenes como estas, con estrellas del pop idealizando pandillas criminales, llevan a que algunos jóvenes se vean inmersos en ellas.
When asked if she thought the council was overreacting, Hackney MP Diane Abbott insisted:"It is only a music video but it's images like this, with popstars glamorising gangs, which means that some young people… get drawn in.

Pues yo creo que las personas no cambian, es que hemos vivido fascinados, idealizándolos.
Well, I think people do not change, is that we lived fascinated, idealizing them.

Es una práctica común deinir las aplicaciones para el aislamiento antivibraciones idealizándolas sobre un sistema vibratorio compuesto por una masa y un muelle con un determinado grado de libertad.
Vibration isolation applications are often idealised on the basis of an oscillating system with a sing- le degree of freedom, consisting of a mass and a spring.

Idealizar un estándar poco realista podría ser la causa de tu mala imagen corporal.
Idealizing an unrealistic standard could be the source of an image problem.

Evita idealizar las condiciones de los acuerdos alcanzados.
Avoid idealizing the conditions of the agreements reached.

No se trata de idealizar al nuevo gobierno.
It is not a matter of idealising the new government.

En tales casos, idealizar los suplementos dietéticos puede ser peligroso.
In such cases, idealizing dietary supplements can be dangerous.

Utilizar"basura" para hacer adornos, pero sin idealizarla.
Using“rubbish” to make decorations but without idealising them.