Примеры использования Impacto general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El impacto general es de elegancia y refinamiento.
The general impact is of elegance and sophistication.Y,¿cuán importante es el impacto general de tener tal balance?
And how important is for the overall impact to have such a balance?El impacto general no causará daños a su superficie.
The general impact will not cause damage to its surface.Todavía no se ha evaluado su impacto general en los niveles de pobreza.
The overall impact of PATH on poverty has not yet been assessed.Puedes hacer generalizaciones sobre la calidad y los costos del café, perolos agricultores deben considerar el impacto general de su negocio.
You can make generalizations about coffee quality and costs, butfarmers need to look at the overall impact for their business.Cuál es el impacto general de la enfermedad sobre los animales salvajes o de cultivo.
General impact of disease on wild and/or farmed animals.Un proyecto de ley general tendría un impacto general en el Estado;
A Establezca el impacto general que usted espera que ocurra si se toma una determinada decisión.
State the general impact that you expect to occur if a particular decision is made.Este tema se trató también en el debate sobre el impacto general de la iniciativa.
This was also taken up in the discussion on the general impact of the initiative.Estudio de consultoría sobre el impacto general de la desertificación en las sociedades asiáticas(42.400 dólares);
A consultancy study on the global impact of desertification on Asian societies($42,400);El fortalecimiento de la efectividad eimpacto de la UNCTAD en esta esfera contribuirá en grado sumo a aumentar el impacto general de la organización.
Strengthening UNCTAD's efficiency andNo obstante,¿cuál ha sido su impacto general en el presente y el futuro de Brasil?
What, however, has been the overall impact of such shows and their afterlives in Brazil?Conformación de la base legal que dote de sustento y obligatoriedad a los procesos de modernización en dos ámbitos:leyes de impacto general y leyes de impacto específico.
We have been laying a legal foundation that will provide support and binding force to the processes of modernization in two areas:laws of general impact and laws of a specific Ningunos estudios de investigación evalúan el impacto general de programas pre-kindergarten en los niños hispanos.
No research studies assess the general impact of prekindergarten programs on Hispanic children.Sirven para mostrar cuales serán las relaciones del edificio propuesto con el entorno, su efecto sobre el tráfico, sus nexos visuales con la arquitectura del lugar,su proporción frente a los edificios vecinos y el impacto general en el barrio.
They serve to show the relationship between the proposed building and the environment, its effect on traffic, its visual links to the place architecture,its proportion to neighboring buildings and the general impact on the neighborhood.Considere examinar los 2 tipos de impactos siguientes:1 Impacto general de la operación forestal en su totalidad.
Consider looking at the following 2 types of Señaló que se había actualizado totalmente el análisis de las hojas de cálculo para los tres trienios y queen el informe complementario se dedicaba un capítulo por separado a la producción teniendo en cuenta su impacto general en la reposición.
He stated that Las preguntas clave de la evaluación fueron el impacto general de los PCR de la gestión de la migración y el futuro desarrollo y orientación de los PCR.
Key questions of the assessment were the RCPs' overall impact on migration governance and the future development and orientation of RCPs.En Changwon, se espera que las Partes acuerden también un conjuntode indicadores principales y de planteamientos metodológicos sobre el particular, que permitirían evaluar el impacto general de la aplicación de la CLD en las tierras secas de nuestro planeta.
In Changwon, Parties are expected to agree further on a key set of indicators andrelated methodological approaches that can be used to assess the overall impact that UNCCD implementation has on the world's drylands.El conocimiento que creamos tendrá un impacto general en los trabajos de arco magmatico activos bien conocidos asi como sistemas magmaticos relacionados a calderas en los EE.
The knowledge we create will have a broad impact of work on active well known arc- and caldera-related magmatic systems in the US and elsewhere in the world.Se sabe que varias amenazas ambientales interactúan en complejas simbiosis,haciendo que el impacto general sea más severo y más difícil de predecir con exactitud.
Several environmental threats are known to interact in complex synergies,making overall impacts more severe and more difficult to accurately predict.El impacto general del programa no será sostenible a menos que exista un seguimiento adecuado porque en sí mismas esas actividades tienen una duración demasiado reducida y en segundo lugar no abarcan las tres etapas del fomento de la capacidad.
While these activities were often components of longer-term projects, the overall impact of the programme will not be sustainable unless these activities are properly followed-up because, by themselves, these activities are of too short a duration and do not fulfil the three stages of building capacity.Es importante que haya un planteamiento multisectorial de manera que se maximice el impacto general de las inversiones en la educación en todos los aspectos del desarrollo social y nacional.
A multisectoral approach is important to maximize the overarching impact of investment in education on every aspect of social and national development.El impacto general en la formulación de las políticas fiscales globales es más difícil de establecer, pero la disponibilidad de información"pertinente y oportuna" sobre las corrientes comerciales y los derechos de aduana se considera importante para esos procesos de formulación de políticas.
The overall impact in terms of broad fiscal policymaking is harder to relate closely to the programme, but the availability of"relevant and timely" information regarding trade flows and custom revenues is considered as an important input in such policymaking processes.No obstante, en ausencia de datos oficiales, no es fácil evaluar correctamente el impacto general del aborto en la salud física y sicológica de la mujer.
Nonetheless, in Un participante dijo que, si bien apoyaba el proyecto de resolución sobre las actividades regionales, las recomendaciones debían redactarse en una resolución general para evitar así quela existencia de muchas resoluciones redundase en detrimento del impacto general del Enfoque Estratégico.
One representative, while supporting a draft resolution on regional activities, said that recommendations should be drafted in an omnibus resolution,thereby avoiding a multiplicity of resolutions that could detract from the overall impact of the Strategic Approach.El primer reconocimiento oficial por parte del sistema de las Naciones Unidas del impacto general de etnocidio en las poblaciones indígenas surgió a raíz de una Conferencia patrocinada por la UNESCO que se celebró en 1981 en San José Costa Rica.
The first official recognition by the United Nations system of the overall impact of ethnocide against indigenous peoples was a result of a conference sponsored by UNESCO and held in San José, Costa Rica, in 1981.Debido a ello, y a los cambios recientes en la reglamentación aplicable a todos los productos de fumigación,era difícil para el Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro evaluar el impacto general, pero aseguró al Grupo de Trabajo que se estudiaría la situación.
This, together with recent changes in regulations pertaining to all fumigants,made it difficult for the Methyl Bromide Technical Options Committee to assess the overall impact, but he assured the Working Group that the situation would be reviewed.Sin embargo, es imposible evaluar el impacto general de estas actividades en el proceso de integración de los países en las corrientes y mecanismos del comercio mundial, dado que la cantidad total de apoyo prestado y el reducido número de programas impiden establecer cualquier relación de tipo causal.
However, it is not possible to assess the overall impact of such activities on the countries' integration process into world trade flows and mechanisms, as the absolute amount of support and the low number of programmes makes any causal relationship impossible to establish.Aunque el informe no menciona de manera particular el impacto de las emisiones de camiones y ferrocarriles en los PDE,sí implica un impacto general en los PDE Laredo-Nuevo Laredo, Detroit-Windsor y Port Huron-Sarnia causado por demora y congestionamiento.
Although the report does not particularly mention the truck and rail emissions' 
