Примеры использования Impacto perjudicial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Existencia de un verdadero riesgo de impacto perjudicial sobre las.
Demonstrate the real risk of a negative impact on migratory birds.Esto tendrá un impacto perjudicial en la interoperabilidad de Turquía con la Alianza", dijo.
This will have detrimental impacts on Turkish interoperability with the Alliance," she said.Se sabe que es objeto de comercio internacional, y quedicho comercio tiene un impacto perjudicial sobre el estado de la especie; o.
It is known to be in international trade, andthat trade has a detrimental impact on the status of the species; or.Trabajos de limpieza Impacto perjudicial de los desengrasantes en base solvente.
Harmful impact of solvent based degreasers 5 Degreaser considerations.Si no se enfrenta este problema, ellas se sentirán inseguras en casa y en su comunidad, yesto podría tener un impacto perjudicial en su futuro.
If this issue is not addressed, they will feel unsafe at home and in their community andit could have a detrimental impact on their future.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
impacto ambiental
impacto negativo
gran impactoimpacto positivo
impacto medioambiental
mayor impactoimpacto social
impacto económico
impacto significativo
impacto directo
Больше
Использование с глаголами
evaluar el impactoreducir el impactomedir el impactominimizar el impactoreducir el impacto ambiental
mitigar el impactoaumentar el impactoanalizar el impactoimpacto desproporcionado
maximizar el impacto
Больше
Использование с существительными
evaluación del impactoindicadores de impactoevaluación de impactoresistencia al impactoun cráter de impactocráter de impactolos indicadores de impactoabsorción de impactosimpactos del cambio
estudios de impacto
Больше
Las fluctuaciones rápidas tienen impacto perjudicial en los peces corriente abajo.
Rapid flow fluctuations negatively impact fish downstream.Sin embargo, es importante que usted no optimice de más su sitio web con palabras clave, ya queesto puede tener un impacto perjudicial sobre su clasificación.
It is important however that you don't over optimize your site with keywords,as this can have a detrimental impact on your rankings.En cuanto a los niños, el impacto perjudicial de la detención está bien documentado.
As far as the children go, the damaging impact of detention is well researched.La Comisión recordó el asesoramiento del Comité Científico acerca del potencial de que las pesquerías de fondo tengan un considerable impacto perjudicial en los EMV.
The Commission recalled the advice of the Scientific Committee regarding the potential for bottom fisheries to cause significant adverse impacts to VMEs.Las redes de seguridad social han mitigado el impacto perjudicial de algunos de estos cambios de política para los pobres y los sectores más vulnerables de la población.
Social safety nets have mitigated the damaging impact of some policy reforms on the poor and on the more vulnerable elements of the population.No hay soluciones sencillas, peroes evidente que sin el fortalecimiento de la resiliencia de las comunidades, el impacto perjudicial de las crisis seguirá aumentando.
There are no easy solutions butit is evident that without strengthening the resilience of communities, the damaging impact of crises will continue to rise.Actividades humanas tienen un impacto perjudicial sobre los hábitats naturales de la isla, que se unen a los periódicos desastres naturales como la intensa actividad volcánica y las repetidas tormentas tropicales.
Human activities have a detrimental impact on the natural habitats of the island; these compound recurring natural disasters such as intense volcanic activity and repeated tropical storms.Estos actos de violencia afectan la calidad del ambiente de trabajo ypor lo tanto tiene el potencial de un impacto perjudicial para la calidad de la atención recibida por los pacientes.
Such acts of violence affect the qualityof the working environment, which has the potential to detrimentally impact the quality of patient care.Para acabar con la violencia contra la los niños, los gobiernos y todas las partes interesadas relevantes deben realizar un seguimiento de estos acontecimientos a medida que surgen yproteger a los niños de su impacto perjudicial.
To end violence against children, governments and all other relevant stakeholders must track these developments as they emerge andprotect children from their detrimental impact.Por ejemplo, las actividades realizadas en la zona del Tratado Antártico deben ser"planificadas yrealizadas de tal manera que se limite el impacto perjudicial sobre el medio ambiente antártico y los ecosistemas independientes y asociados.
For example, activities in the Antarctic Treaty area must be"planned andconducted so as to limit adverse impacts on the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems.Debe prestarse particular atención a determinar y llevar a la práctica blancos operativos ylos correspondientes instrumentos que generen el mínimo o ningún impacto perjudicial en la diversidad biológica.
Special care should be paid to identifying and implementing those operational targets andrelated tools that generate the least or no adverse impact on biological diversity.El UPR es uno de los mayores éxitos einnovaciones del Consejo, ya que la condena puede tener un impacto perjudicial sobre la política económica y las relaciones exteriores de los Estados, un impacto que éstos quieren evitar.
The UPR has the capacity to be one of the greatest successes andinnovations of the Council as condemnation can have a detrimental impact on states' political and economic foreign relations, an Una mejor modelización estadística permitirá personalizar las alarmas de modo que las compañías eléctricas solo reciban información sobre un problema que pueda tener un impacto perjudicial sobre el rendimiento.
Better statistical modelling will enable alarms to be tailored such that operators only receive information about an issue that is likely to have a detrimental impact on performance.Las secciones nacionales DNI aportaron muchos ejemplos de tales obstáculos para la educación,que con frecuencia tenían un impacto perjudicial en la capacidad de los niños para disfrutar de su derecho a la educación durante la detención.
DCI national sections provided many examples of such barriers to education,which frequently had a detrimental impact on children's ability to enjoy their right to education in detention.Para concluir sobre la política monetaria acomodativa,se puede decir que cuando el banco central implementa dicha política, conduce al crecimiento de la economía nacional pero tiene un impacto perjudicial en su moneda.
Making a conclusion about the accommodative monetary policy,it can be said that when the central bank implements such policy it leads to the growth of the domestic economy but has a harmful impact on the national currency.El la Decisión 12.34 se le pide al Comité Permanente para que,“determinara como sería posible dictaminar si se ha registrado un impacto perjudicial sobre otras poblaciones de elefantes como resultado del comercio de marfil aprobado”.; el Comité Permanente acordó.
Decision 12.34 directed the Standing Committee to,& 147;determine how it would conclude that a detrimental impact on other elephant populations had occurred as a result of approved trade in ivory& 148;; the Standing Committee agreed.Ii es probable que sea objeto de comercio internacional, pese a que se carece de pruebas definitivas de queel comercio tendrá un impacto perjudicial sobre el estado de la especie; o.
Ii it is probably in international trade, although conclusive evidence is lacking, andthat trade has a detrimental impact on the status of the species; or.Por ejemplo, el Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer recientemente cuestionó a Suiza sobre el impacto perjudicial que sus políticas de secreto bancario tienen sobre los derechos de las mujeres y el desarrollo sostenible en los países más pobres.
For example, the Committee on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women recently challenged Switzerland on the detrimental impact its financial secrecy policies have on women's rights and sustainable development in poorer countries.Sostenemos un enfoque de“No Hacer Daño”, asegurando queninguna de nuestras intervenciones empeore un conflicto o tenga un impacto perjudicial en los más pobres y en desventaja.
We uphold a“do no harm approach”,ensuring that none of our interventions exacerbate conflict or have a detrimental impact on the most poor and disadvantaged.Además de la corriente de información ambiental a la que se refiere la directriz 4,se debería alentar a las entidades que realizan actividades con un importante impacto perjudicial en el medio ambiente a que presenten periódicamente informes al público sobre el impacto ambiental de sus actividades.
In addition to the flow of environmental informationaddressed in Guideline 4, entities whose activities have a significant adverse impact on the environment should be encouraged to report regularly on the environmental Además, ese país promovió la ampliación de las competencias de las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera para regular las actividades pesqueras que pudieran tener un impacto perjudicial sobre los ecosistemas marinos vulnerables.
It also advocated expanding the competence of RFMOS to regulate fishing activities that may have adverse impacts on vulnerable marine ecosystems.Sírvase proporcionar información sobre las medidas adoptadas o previstas para ilegalizar esta forma deviolencia contra las niñas, y las medidas tomadas para sensibilizar sobre el impacto perjudicial de la violencia en la confianza de las niñas en sí mismas, así como en su salud física y psicológica.
Please provide information on measures taken or envisaged to outlaw this form of violence against girls,as well as measures to raise awareness of its damaging impact on the self-confidence and physical and psychological health of girls.Como trabajo en una Autoridad Administrativa, la visita a las Autoridades Científicas de estos dos países me permitió comprender mejor su papel ylos problemas a que se enfrentan para determinar el impacto perjudicial de una propuesta de transacción comercial.
As a person working in a Management Authority myself, the visit to the Scientific Authorities of these two countries allowed me to have a better understanding of their role andthe problems they face in determining the detrimental impact of a proposed trade.La investigación y desarrollo sobre la agricultura está dando un nuevo giro en este momento para encontrar la manera de reducir los recursos malgastados de patrones de la agricultura moderna,y eliminar su impacto perjudicial sobre el ambiente con la adopción de servicios ecológicos.
Agricultural research and development is at a new turning point now, to find ways to reduce the wasteful resource use patterns of modern agriculture,and eliminate its detrimental impact on the environment by harnessing ecological services.Comprendiendo que esos efectos tienen repercusiones a nivel mundial y no se limitan a un solo país o región, y quees necesario realizar esfuerzos internacionales de colaboración para reducir al mínimo el impacto perjudicial de la humanidad sobre los ecosistemas marinos, y.
Understanding that such 
