Примеры использования Impacto severo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y para algunos,puede tener un impacto severo.
And for some,that may have a severe impact.Todos hemos visto su impacto severo en el problema de"botting".
We all have seen its severe impact on the whole botting issue.¿Tendrá la demora de cuatro minutos para correos sospechosos un impacto severo en tu negocio?
Will four minutes' delay on suspicious emails severely impact your business?En 2004, el huracán Iván tuvo un impacto severo en las comunidades forestales de Granada.
In 2004, hurricane Ivan had a severe impact on forest communities in Grenada.Simplemente que enfrente acusaciones de violencia doméstica pueden tener un impacto severo en su vida.
Merely facing accusations of Domestic Violence can have a severe impact on your life.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
impacto ambiental
impacto negativo
gran impactoimpacto positivo
impacto medioambiental
mayor impactoimpacto social
impacto económico
impacto significativo
impacto directo
Больше
Использование с глаголами
evaluar el impactoreducir el impactomedir el impactominimizar el impactoreducir el impacto ambiental
mitigar el impactoaumentar el impactoanalizar el impactoimpacto desproporcionado
maximizar el impacto
Больше
Использование с существительными
evaluación del impactoindicadores de impactoevaluación de impactoresistencia al impactoun cráter de impactocráter de impactolos indicadores de impactoabsorción de impactosimpactos del cambio
estudios de impacto
Больше
No someter el dispositivo a impacto severo o caer desde alturas.
Do not subject the device to severe impact or drop it from heights.Completo 101-110 el negocio de ReAlIA se centra en la comercialización de viviendas, oficinas y espacios comerciales,los cuales no causan un impacto severo en el medio ambiente.
Fully 101-110 ReAliA's business focuses on the marketing of homes, offices and commercial spaces,which do not cause a severe impact on the environment.Hacer este método puede causar un impacto severo en el dispositivo y con sus datos.
Doing this method can cause severe impact on the device and with your data.La Theun-Hinboun ha tenido un impacto severo sobre la vida y el sustento de más de 25.000 personas que viven aguas abajo y arriba, incluyendo reducción del volumen de la pesca, destrucción de sus huertos de ciclo corto y fuentes de agua durante la época seca, pérdida de sus redes de pesca y mayores dificultades con el transporte.
Theun-Hinboun has had a severe impact on the livelihoods of more than 25,000 people living downstream and upstream of the dam, including reduced fish catches, the destruction of vegetable gardens and dry-season drinking water sources, loss of fish nets and increased difficulties with transportation.Estos precios están teniendo un impacto severo en las regiones de Asia-Pacífico.
These low prices are having a severe impact on regions throughout Asia-Pacific.Incluso antes de emitirse esta Orden Ejecutiva y de aprobarse las regulacionesdel Departamento del Tesoro, la Ley Torricelli tenía un impacto severo sobre la economía y la sociedad cubana.
Even before the Executive Order was issued andthe Treasury Department regulations were approved, the Cuban Democracy Act was having a severe impact on the Cuban economy and society.La gran corriente tendrá un impacto severo en los generadores, transformadores y el sistema.
The huge current will severe impact on Generators, transformers and the system.La seguridad en el lugar de trabajo, es de gran preocupación para las y los trabajadores judiciales y teniendo en cuenta el nivel de delitos violentos en el país,esto tiene un impacto severo en la administración de justicia, sin la cual persistirá la impunidad.
Security at the workplace is of great concern to judicial workers, and, considering the level of violent crime in the country,this has a severe impact on the delivery of justice, without which impunity will persist.Las leyes también tienen un impacto severo en las actitudes públicas hacia nuestras comunidades.
Laws also have a severe impact on public attitudes towards our commu- nities.En cuanto a Oriente Medio, cuna de civilizaciones donde las comunidades agrícolas surgieron hace más de 2.000 años, según informe del Banco Mundial,dada la alta dependencia de los países árabes de los alimentos importados, hay que tener en cuenta que la caída esperada en la producción mundial alimentaria tendrá un impacto severo en la región.
Concerning Middle East, cradle of civilizations where the world's first cities and farming communities arose more than 2,000 years ago,according to Bank report given"the high dependence of Arab countries on imported food" the expected fall in global food production would have a severe impact on the region.La falta de seguridad también tiene un impacto severo en la administración de justicia, sin la cual persistirá la impunidad.
The lack of security also has a severe impact on the administration of justice, without which impunity will persist.La prohibición histórica sobre las organizaciones religiosas ha tenido un impacto severo en los monasterios, incluyendo sus jardines.
The historical ban on religious organizations has had severe impact on monasteries, including their gardens.La energía, en forma de la quema de combustibles fósiles,tiene un impacto severo sobre la atmósfera global y el uso reducido de estas sustancias es una meta de sustentabilidad importante.
Energy, in the form of burning fossil fuels,has a severe impact on the global atmosphere and the reduced use of these substances is an important sustainability goal.En materia de flujos privados hacia los países en desarrollo,el congelamiento de los mercados a raíz de la crisis financiera internacional tuvo un impacto severo debido a la contracción de la inversión extranjera y a la caída de los créditos hacia estos países.
With regard to private flows towards developing countries,the freezing of markets as a result of the international financial crisis had a severe impact owing to reduced foreign investment and the drop in credits to those countries.La alarmante tasa a la que ahora se están extrayendo los materiales ya está teniendo un impacto severo en la salud humana y la calidad de vida de las personas," dijo la Copresidente del IRP Alicia Bárcena Ibarra.
The alarming rate at which materials are now being extracted is already having a severe impact on human health and people's quality of life," said IRP Co-Chair Alicia Bárcena Ibarra.Las afecciones relacionadas con el envejecimiento, como la enfermedad de Alzheimer(donde la disrupción del hipocampo es uno de los signos más tempranos,)tienen un impacto severo en muchos tipos de cognición, pero incluso un envejecimiento normal y saludable está asociado con un declive gradual en algunos tipos de memoria, incluyendo la memoria episódica y la memoria de trabajo.
Age-related conditions such as Alzheimer's disease and other forms of dementia(for which hippocampal disruption is one of the earliest signs)have a severe impact on many types of cognition, but even normal aging is associated with a gradual decline in some types of memory, including episodic memory and working memory or short-term memory.Evite dejar caer el producto y/o someter el compresor a impactos severos.
Avoid dropping the product and/or cause severe impact to the compressor.La variabilidad climática tiene impactos severos en las comunidades rurales en Guatemala.
Climate variability has severe impacts on rural communities in Guatemala.Mayor resistencia a llegar a tope en caso de impactos severos.
Higher bottoming resistance in case of severe impacts.En algunos casos los riesgos pequeños recurrentes producen impactos severos en su conjunto.
In some cases recurrent smaller risks add up to severe impacts.Evite que se caiga el producto o que éste sufra impactos severos.
Avoid dropping or subjecting the product to severe impacts.Evite someter a su Reloj a usos bruscos o impactos severos.
Avoid rough usages or severe impacts to your Watch.La construcción de Belo Monte ha tenido impactos severos en la naturaleza, la principal fuente de alimento para las comunidades de la selva durante mucho tiempo.
The construction of Belo Monte has had severe impacts on the natural world, which has long been the primary food source for jungle communities.Los plásticos amortiguan vibraciones eincluso absorben impactos severos aún en el caso de cargas mecánicas altas con una presión superficial máxima recomendada de 150 MPa.
Even in the case ofhigh mechanical loads and the maximum recommended surface pressure of 150 MPa, the plastics dampen vibrations and absorb even severe impacts.Las inversiones financieras que no incorporan las perspectivas social yde derechos humanos pueden contribuir a violaciones de derechos humanos y tener impactos severos en comunidades.
Financial investments that don't incorporate human rights andsocial perspectives can contribute to rights violations and have severe impacts on communities.
