IMPENETRABILIDAD на Английском - Английский перевод

• impenetrability
• imperviousness
• inscrutability

Примеры использования Impenetrabilidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Impenetrabilidad, eso es lo que digo.
Impenetrability, that's what I say.

Riley tiene su impenetrabilidad a su favor.
Riley does have superhero impenetrability on her side.

Impenetrabilidad, disfraz, decepción.
Inscrutability, disguise, deception.

Para algunos,"la impenetrabilidad de la prosa de Lacan….
For some,"the impenetrability of Lacan's prose….

No puede haber mayor o menor grado de impenetrabilidad.
There cannot be a larger or a smaller degree of impenetrability.

La impenetrabilidad de paisaje", una charla de la artista Alicia Miceli.
The Impenetrability of Landscape" Artist Talk with Alice Miceli.

Ya sabes la diferencia entre fuerza e impenetrabilidad,¿verdad?
You know the difference between strength and imperviousness, right?

La impenetrabilidad siempre parece traer con ello una cantidad ilimitada de amenaza,¿verdad?
Inscrutability always appears to bring with it a limitless amount of threat, does it not?

Como si ese toque de desenfado reafirmara su impenetrabilidad.
As if it had wanted that touch of earthiness to reaffirm her imperviousness.

Debido a la impenetrabilidad percibida de estas defensas perimetrales, los emperadores no mantuvieron ningún ejército de reserva central.
Due to the perceived impenetrability of these perimeter defenses, the Emperors kept no central reserve army.

Que luche, pues, una persona contra esa impenetrabilidad de la muralla.
Now let anyone try to fight against the impenetrability of this wall.

A la aparente impenetrabilidad, destinada a excluir el tráfico y el ruido urbano del Boulevard de la Villette, se contrapone la fachada sur, completamente revestida de paneles de madera, con aberturas colocadas con ritmo inconstante, y de cristal, que puntea las superficies de la planta baja.
The southern façade contrasts with the building's apparent impenetrability, which cuts out the noise and city traffic of Boulevard de la Villette; it is completely covered with wooden panels, interrupted here and there by openings and by glass, covering the ground floor surfaces.

A medida que el corazón de cada mundo disminuye, su impenetrabilidad también disminuye.
As the heart of each world diminishes, though, their impenetrability lessens.

No se hace ninguna declaración en cuanto a la impenetrabilidad del sistema en circunstancias inusuales o en relación con la resistencia de este a ataques futuros.
No claim is made as to the impenetrability of the system under unusual circumstance or its resilience to future attacks.

Pues cada camino cierto tiene también un fin claro, no debe conducir a impenetrabilidades.
For every right path also has a clear ending; it must not lead into impenetrable thickets.

No efectuamos ninguna aseveración acerca de la impenetrabilidad del sistema en circunstancias inusuales o de su resistencia frente a ataques futuros.
No claim is made as to the impenetrability of the system under unusual circumstance or its resilience to future attacks.

Todo lo que soy, lo soy gracias a mi mente». Sobre las excentricidades de Nurmi en la pista, Peltzer describió que«en su impenetrabilidad, era un Buda deslizándose sobre la pista.
Regarding Nurmi's track antics, Peltzer found that"in his impenetrability he was a Buddha gliding on the track.

En el fondo, el sentido del yo corresponde a esa experiencia de posesión e impenetrabilidad de nuestros pensamientos, de nuestros diálogos internos, de nuestros estados afectivos, que la mayoría, pero no todos.
At the bottom, the sense of self corresponds to that experience of ownership and impenetrability of one's thoughts, of one's internal dialogues, of one's affective states that many, but not all.

Ram Devanathan, un investigador en el Departamento de Energía de el Laboratorio Nacional Pacific Northwest de Estados Unidos, expresó en una revisión adjunta de el trabajo que hay que seguir trabajando para producir las membranas de óxido de grafeno rentables en escalas industriales y para demostrar su durabilidad luego de la exposición continua a el agua de mar, así como su impenetrabilidad a la suciedad, que generalmente hace que los tratamientos de agua basados en membrana sean costosos.
Ram Devanathan, a researcher at the United States Department of Energy's Pacific Northwest National Laboratory, said in an accompanying review of the work that more work needed to be done to produce graphene oxide membranes inexpensively at industrial scales and to demonstrate its durability after continued exposure to seawater, as well as its imperviousness to fouling, which typically makes membrane-based water treatment expensive.

Al final, el sentido de la auto correspondencia para que la experiencia de la propiedad y la impenetrabilidad de los propios pensamientos, de… los propios diálogos internos, de los propios estados afectivos que muchos, pero no todos.
At the bottom, the sense of self corresponds to that experience of ownership and impenetrability of one's thoughts, of… one's internal dialogues, of one's affective states… that many, but not all.

Lo que inicialmente parece ser una calmada y benigna marina, se transforma en una imagen poderosa y premonitoria, connotando peligro e impenetrabilidad a medida que se exploran los materiales de la pieza.
What initially registers as a serene, benign seascape turns into a powerful, foreboding image connoting danger and impenetrability as the materiality of the piece is explored.

El requisito principal que debe poseer estos dispositivos consiste en la comprobada impenetrabilidad de agentes peligrosos a través de materiales y sistemas de montaje.
The main requirement that must be met by these garments is proven impenetrability by hazardous agents through the materials and assemblages.

Para dar más estabilidad al gas líquido y permitir un proceso continuado de licuefacción, recurrió a la expansión isoentálpica continua-efecto Joule-Thomson-, es decir, a un sistema que mantenía la impenetrabilidad del calor al aire líquido conseguido sin efectuar ningún trabajo exterior y que seguía produciéndolo.
In order to give more stability to the liquid gas and permit a continued process of liquefaction of the air, he resorted to continued isenthalpic expansion(the Joule-Thomson effect), i.e., to a system that kept the liquid air obtained impenetrable to heat, without doing any exterior work, and which continued to produce it.

Aunque las medidas de Pangea son conforme a los estándares de la industria, Pangea no se hace responsable de la seguridad o impenetrabilidad del sistema de Pangea bajo circunstancias inusuales o a su resistencia ante potenciales ataques sofisticados en el futuro.
Although Pangea's measures conform to industry standards, Pangea makes no claim or warranty as to the security or impenetrability of Pangea's system under unusual circumstances or its resilience to future potential sophisticated attacks.

Es por ello que una mónada es una fuerza irreductible, que da a los cuerpos sus características de inercia e impenetrabilidad y que contiene en sí misma la fuente de todas sus acciones.
For that reason the monad is an irreducible force, which makes it possible for the bodies to have the characteristics of inertia and impenetrability, and which contains in itself the source of all its actions.

Allí queda palpablemente claro cómo esta violencia que Breivik no sólo teorizó sino que llevó a la práctica, es la reacción ante la impenetrabilidad y confusión del capital global, exactamente igual que la matanza de Travis al final de'Taxi Driver.
It is palpably clear there how this violence- that Breivik not only theorised about but also enacted- is a reaction to the impenetrability- and confusion of global capital. It's exactly like Travis Bickle's killing spree- at the end of the'Taxi Driver.

Как использовать "impenetrabilidad" в Испанском предложении

Credo cabalístico: "la impenetrabilidad del otro".

Impenetrabilidad última de los seres como de los pueblos.

Tiene ese aire de impenetrabilidad de las cosas sagradas.

por ejemplo como fuerza de impenetrabilidad de los cuerpos.

Nada prevalece en la impenetrabilidad absoluta, en el dogmatismo inexpugnable.

Sus propiedades son: peso, masa, volumen, porosidad, impenetrabilidad y dureza.

Lyotard (1991) acerca de la impenetrabilidad de los motivos joyceanos.

O simplemente te encuentras en una fase de impenetrabilidad emocional?

Partimos de una ley física: la impenetrabilidad de los cuerpos.

Как использовать "imperviousness, impenetrability" в Английском предложении

Or my own stubborn imperviousness to learning a second language.

Trump’s imperviousness to others’ misfortunes is by now legendary.

Impenetrability of e-mail conventions to non-users: see Attempted Solution 1.

What struck me most was the imperviousness of everyone to others.

This threat endures to lurk where imperviousness rules.

Imperviousness like a void; the proof of determination.

Unbooked Mayor turn-in, imperviousness bestraddling outsoar joyfully.

There is something to the impenetrability of solid books.

In general he maintains that bodies' impenetrability is explained by reverence to dimensionality.

The constant, smarmy mantra of impenetrability and infallibility has finally been dispelled.