Примеры использования Implicancia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuál es la implicancia del estudio?
What are the implications of this study?No estoy seguro de que me guste la implicancia de eso.
I'm not sure that I like the implication of that.Cual es la implicancia de este concepto?
What are the implications of this concept?Usted es responsable de cualquier implicancia impositiva.
You are responsible for any tax implications.Taj cantando con la implicancia de las calles y avenidas de su ciudad.
Taj singing with the implication of the streets and avenues of the city.Análisis de su evolución e implicancia pronóstica.
Analysis of its evolution and forecast implications.Cualquier implicancia innecesaria con esta Maya, le llevará lejos de la verdad.
Any unnecessary involvement in this Maya, will take you away from the TRUTH.Y los detalles de tu implicancia en su reemplazo.
And the details of your involvement in their replacement.Este análisis con sus limitaciones tiene una gran implicancia clínica.
This analysis, despite its limitations, has important clinical implications.¿Tiene el cristianismo alguna implicancia teológica para la autocomprensión judía?
Does Christianity have any theological implications for Jewish self-expression?Podría ser la testosterona una hormona con implicancia metabólica?
Is testosterone a hormone with metabolic implications?Esto tienen implicancia sobre el tipo de respuesta que el Controlador puede dar;
This has implications for the kind of feedback that the Controller is able to give;¿Tu investigación tiene alguna implicancia médica para humanos?
Are there any humanmedical implications to your research?¿Cual es la implicancia que tienen los fenómenos de transformación urbana en el oído social?
Which is the implication that urban transformation's phenomena have for the social hear?Factores pronósticos en cáncer mamario canino y su implicancia en la sobrevida global.
Prognostic factor in canine mammary cancer and its implicancy in the global survival.Asimismo, analiza la implicancia de la comunicación interna para el logro del compromiso y el éxito organizacional.
Additionally, they analyze the implications of internal communications for the achievement of objectives and business success.Analizar el concepto de daño social del cerebro y su implicancia en el desarrollo humano.
Analyse the concept of social brain damage and its implications on human development.Comprender el alcance y la implicancia en la práctica profesional de la jerarquización constitucional de los tratados de derechos humanos.
Understand the scope and implications in professional practice of the constitutional status of human rights treaties.Así que al final es todo el sistema político y por implicancia es el país el que sufre.
So in the end, it's the whole political system and, by implication, it's the country that suffers.Este documento analizaba el problema de compatibilidad(incompatibilidad)de las proposiciones a través del prisma interpretativo de un procedimiento de implicancia.
This paper analysedthe problem of compatibility(noncompatibility) of propositions through the interpretative prism of an implication procedure.La implicancia de esto fue que esto líderes podían ser asesinados justificadamente, porque se habían vuelto tan corruptos, que ya no eran musulmanes, aunque dijeran lo contrario.
The implication was that these leaders could justifiably be killed because they had become so corrupted they were no longer Muslims, even though they said they were.De todos estos problemas, la desnutrición, constituye el efecto, consecuencia omanifestación más preocupante porque tiene gran implicancia social y económica en el país.
Of all those problems, malnutrition is the most worrying effect,consequence or manifestation, because it has far-reaching social and economic implications for the country.La implicancia de esto para la física es que hay algunos fenómenos que son imposibles de entender por la teoría de perturbaciones, independientemente del número de órdenes de la teoría de perturbaciones que utilizamos.
The implication of this for physics is that there are some phenomena which are impossible to understand by perturbation theory, regardless of how many orders of perturbation theory we use.Hay una nueva dificultad en el sentido de quela simple supresión del artículo 54 acarreará la implicancia de que sólo pueden adoptar medidas los Estados lesionados, definidos estrictamente.
There is a further difficulty,in that the mere deletion of article 54 will carry the implication that countermeasures can only be taken by injured States, narrowly defined.Es importante que los alumnos aprecien cuál es el valor que una firma consultora puede dar a las organizaciones,desde la perspectiva del recibir consultoría y desde la implicancia de dar consultoría.
It is important that students appreciate the value of a consulting firm for organizations,from the perspective of receiving consulting and from the implications of giving it.Dichas jornadas fueron organizadas para abogados ysu objetivo fue comprender el alcance y la implicancia en la práctica profesional de la jerarquización constitucional de los tratados de derechos humanos.
It was held for advocates andits objective was to promote understanding of the significance and the implications for professional practice of the assignment of constitutional rank to human rights treaties.Sin embargo, creemos que habría que tratar, con cautela, el uso y la aplicación de categorizaciones de origen exógeno, en este caso, occidentales, ya quecada terminología técnica tiene su propia implicancia, de acuerdo al lugar y tiempo en el cual surgió.
However, we believe that the use and application of categorizations of exogenous origin, in this case, Occidental ones, should be handled with caution,since each technical terminology has its own range of implication, in accordance with the time period and place it appeared in.Nuestro laboratorio actualmente se encuentra estudiando la implicancia de estos procesos en un modelo de iPSC de pacientes con Síndrome de Down y cómo esto afecta el desarrollo de la patología cardíaca característica de este Síndrome.
Our laboratory is currently studying the implications of mitochondrial dynamics and function in a model of iPSC of patients with Down syndrome and how this affects the differentiation of these cells into cardiovascular lineages.El catión potasio participa en la mantención del potencial osmótica de la planta(turgencia celular), una implicancia de este hecho es la apertura y cierre estomático, lo que permite a la planta realizar el intercambio de agua y gas con la atmósfera.
The potassium cation is involved in the maintenance of plant osmotic potential(cell turgescence), one implication of this being the regulation of the opening and closure of stomata, which allow plants to exchange gas and water with the atmosphere.Ningún contenido entrega, por interpretación, implicancia, impedimento legal o ningún otro medio, la licencia o el derecho de usar las marcas y nombres registrados y las marcas de servicios pertenecientes a la Compañía sin nuestro previo consentimiento por escrito.
Nothing contained on the Site should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any of Company's trade names, trademarks or service marks without our express prior written consent.
