Примеры использования Impongo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo impongo la ley.
I enforce the law.No quiero que parezca que lo impongo.
I don't want to feel I'm imposing.Ahora impongo esta.
Now I'm making this one.Impongo la libertad a mi alma.
I impose the freedom on my soul.Yo nunca me impongo ante ellos.
I never force myself on them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sanciones impuestasrestricciones impuestaslas restricciones impuestasmedidas impuestaslas medidas impuestasimponer sanciones
limitaciones impuestaspenas impuestasobligaciones impuestasbloqueo impuesto
Больше
Использование с наречиями
impuestas unilateralmente
necesario imponersólo puede imponerse
imponerse únicamente
posible imponerimponer más
se impone únicamente
difícil imponer
Больше
Использование с глаголами
tratar de imponersigue imponiendoquieren imponerabstenerse de imponerpretende imponerintentan imponercontinúa imponiendodecidió imponersuelen imponerdesean imponer
Больше
Yo impongo sobre Libby suficiente.
I impose on Libby enough.Susan Crocker, le impongo la misma multa.
Susan Crocker, I impose the same fine.Impongo la siguiente sentencia.
I impose the following sentence.Este mandamiento que yo les impongo hoy….
This command that I enjoin on you today….Yo no impongo las reglas.
I dont make the rules.Las obligaciones de honra soy yo quien las impongo.
I am the one who imposes obligations of honour.¡Impongo un límite de dos tragos!
I'm imposing a two-drink limit!Pero quede claro que impongo una disciplina, no una dictadura.
But let it be said that I impose a discipline, not a dictatorship”.Le impongo una penitencia pública por el escándalo provocado.
I impose a public penance for the scandal she caused.A veces, en mi entusiasmo, impongo demasiado mis puntos con la gente.
Sometimes, in my enthusiasm, I push my views too far with people.Me impongo sobre el material, pero también él dicta sus reglas.
I impose myself over the material, but it also establishes its rules.Cumplan fielmente todos los preceptos y leyes que hoy les impongo.
Be careful to observe all the statutes and decrees that I set before you today.Siempre me impongo en tu mesa, soy muy grosero.
I keep imposing myself on you. Very rude of me.Es ropa de juez que he encontrado en la otra habitación, así parezco inteligente e impongo.
It's a judge's robe I found in the other room so I could look smart and imposing.Por ello, le impongo la máxima sentencia, de 10 a 25 años.
Because of this, I am imposing The maximum sentence of 10 to 25 years.Soy Kahlan Amnell, la Madre Confesora, ylas únicas leyes en Tierra Central son las que yo impongo.
I'm Kahlan Amnell, the Mother Confessor, andthe only laws in the Midlands are the ones that I enforce.Yo como que me impongo,-pensó-, y eso es estúpido».
It ¡Impongo esta bolsa grande de cantos rodados, y yo pido que la mujer que adorando tomar el salto conmigo!
I'm laying down this big bag of boulders and Mi trabajo a menudo empieza con una regla que me impongo o dibujando un diagrama geométrico, una carta de colores o otro sistema existente.
My work often starts with a rule that I set myself or by drawing a geometric diagram, a colour chart or another existing system.Impongo el pago de 100$ por cada objeto robado… un reproductor mp3, dos DVDs, un paquete de rotuladores, y un coche en miniatura.
I am imposing a $100 fee per shoplifted item… an mp3 player, two DVDs, a package of markers, and a model car.Sin embargo, sospecho que la sentencia que les impongo significará un poco comparada con la que le impongo a su nieto e hijo.
Nevertheless, I suspect the sentence I impose on you will mean little compared with the one I impose on your grandson and son.Y si impongo sobre el hecho de que estoy encolerizado algo más, o sea,“no estar encolerizado”,¿no es eso violencia también?
And if I impose upon the fact that Me auto impongo costumbres tontas, estas rutinas se extienden a todo tipo de cosas.
I impose my self silly customs, these routines are extended to all kinds of things.En julio de 2018,la Comisión multó a Google con 4.340 millones de euros por prácticas ilegales, tras descubrir que el gigante tecnológico imponía restricciones ilegales a los fabricantes de dispositivos Android y los operadores de redes móviles para consolidar su posición dominante como motor de búsqueda en Internet.
In July 2018,the Commission fined Google EUR 4.34 billion for illegal practices after finding that the tech giant imposed illegal restrictions on Android device manufacturers and mobile network operators to cement its dominant position in general internet search.En cualquier caso,hacemos hincapié en que no consideramos que el concepto de"imparcialidad" imponga una prescripción separada que se debe cumplir además de la condición de que la medida"se aplique conjuntamente con restricciones a la producción o al consumo nacionales.
In any event,we emphasize that we do not see the notion of"even-handedness" as imposing a separate requirement that must be fulfilled in addition to the condition that a measure 602 European Union's appellee's submission, paras. 256-269.
Synonyms are shown for the word 
