Примеры использования Imponer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pueden imponer una investigación sobre ella.
You can levy an inquiry on her.Dependería de qué equipo pudiera imponer su estilo sobre el otro".
It would depend on[which team] could force its style on the other.".Imponer una fianza es darle al acusado una fianza.
Set bail means give a defendant bail.A pesar de que puede imponer algunas multas, no tiene.
Though it can levy some fines, it has no.Imponerse claramente al pedir lo que se quiere.
Assert yourself by asking clearly for what you want.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sanciones impuestasrestricciones impuestaslas restricciones impuestasmedidas impuestaslas medidas impuestasimponer sanciones
limitaciones impuestaspenas impuestasobligaciones impuestasbloqueo impuesto
Больше
Использование с наречиями
impuestas unilateralmente
necesario imponersólo puede imponerse
imponerse únicamente
posible imponerimponer más
se impone únicamente
difícil imponer
Больше
Использование с глаголами
tratar de imponersigue imponiendoquieren imponerabstenerse de imponerpretende imponerintentan imponercontinúa imponiendodecidió imponersuelen imponerdesean imponer
Больше
El sobrepeso puede imponer un esfuerzo adicional a los pies.
Being overweight may put extra stress on your feet.Imponer cláusulas abusivas mediante engaño o coacción.
Forcing unfair terms through deception or coercion.Supervisar e incluso imponer la profilaxis contra el paludismo.
Supervision and even enforcement of malaria prophylaxis.Imponer su estatus o posición social Encontrar posibles parejas.
Assert social status or position Find potential mates.Deberás ser firme e imponer tu dominio lo más pronto que puedas.
Act firm and assert your dominance and do it as soon as you can.Ninguna disposición del presente Acuerdo se interpretará en el sentido de imponer.
Nothing in this Agreement shall be construed as requiring.No podemos imponer el coche que compra la gente.
I don't think we can dictate what vehicles people buy.Artículo 10.8: Ninguna disposición del presente Acuerdo se interpretará en el sentido de imponer.
Article 10.8: Nothing in this Agreement shall be construed as requiring.¿Significa eso imponer el Catolicismo alos ciudadanos?
Does that mean forcing Catholicism on the citizens?Sin embargo, el tiempo ylos planes predeterminados a menudo pueden imponer procesos supuestamente“participativos”.
However, time andpre-determined plans can often dictate supposedly“participatory” processes.Se puede imponer una penalización por retiro anticipado de fondos.
A penalty is imposed for early withdrawal.¿Desde cuándo un país extranjero imponer condiciones a los Estados Unidos?
Since when does a foreign country dictate terms to the United States?Me dejó imponer las manos sobre la herida y rezar tranquilamente.
He allowed me to put my hands on his wound and quietly pray.Opinaba que el ejército debía imponer un ejemplo al resto de la sociedad.
He believed that the army should set an example for the rest of society.Imponer límites de temperatura para operar en los niveles más eficientes.
Set temperature thresholds to operate at the most efficient levels.Es cierto, no me interesa imponer un sentido al relato fílmico.
It's true; I'm not interested in forcing a meaning onto a filmic story.No podemos imponer nuestros propios estereotipos culturales a los clientes.
You can't put your own cultural stereotypes on customers.Mann proclamaba que el Estado debe imponerse como padre primario de los niños.
Mann proclaimed the State must assert itself as primary parent of children.Vigilar e imponer fianza/condiciones de liberación antes o después del juicio.
Monitoring and enforcement of bail/release conditions and post-trial release conditions.Los Estados miembros podrán imponer tales subdivisiones, subtotales o nuevas partidas.
Member States may require such subdivision or subtotals or new items.Desarrollar e imponer el empleo de artes y técnicas de pesca selectivos;
Develop and require the use of selective fishing gear and techniques;Hacer caer en la trampa; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; sujetar.
Pay into a savings account; put in gaol; secure; tie up verbinden.El que quiere imponer la ley debe ser consistente.
He who thinks the laws should be enforced must Pero no se puede imponer a la gente que sea creativa o apasionada.
But you cannot order people to be creative or passionate.Las autoridades han tratado de imponer el mínimo de restricciones a esa libertad.
The authorities had ensured that a minimum number of limitations were imposed on that freedom.
