Примеры использования Dictar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dictar la ley electoral;
Enact the electoral law;Pues Dios desea… dictarles su ley.
For God wishes to… give you his law.Dictar las reglas complementarias de esta Ley;
(a) enact supplementary rules of this law;Simplemente voy a entrar andando allí y dictar la ley.
I'm just gonna walk in there and lay down the law.No puedo dictar sentencia con la tripa revuelta.
I canna render judgment with a roiling gut.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sentencias dictadasla sentencia dictadadictar sentencia
dictó una orden
fallo dictadoorden dictadauna sentencia dictadacondenas dictadasse dictó sentencia
corte dictó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
facultado para dictar
Él mandó un mensaje acerca de que yo debía dictar una charla.
He sent a message that I should give a talk.Al dictar su decisión, el tribunal señaló que.
In handing down its decision, the court noted that.Artículo 17: Plazo para dictar el laudo Vuelta al sumario.
Article 17: Time-limit for rendering awards Back to summary.Al dictar esa sentencia, el tribunal debe especificar un período mínimo.
In passing such a sentence, the court must specify a minimum term.Dicha cooperación implica diseñar y dictar cursos de capacitación;
This support includes designing and delivering training;Pero tengo que dictar el veredicto de los Santos Padres.
But I have to enact the verdict of the Holy Fathers.Permite regresar al teclado después de dictar con solo tocar.
Enables switching back to the keyboard after dictation with just one tap.¿Quién suele dictar tendencias, diseñadores o revistas de moda?
Who usually dictates trends- designers or fashion magazines?Permite regresar al teclado después de dictar con solo pulsar una vez.
Enables switching back to the keyboard after dictation with just one tap.Soluciona un error en el que VoiceOver interfiere con la voz después de dictar.
Fixes an issue where VoiceOver interferes with speech after dictation.El Congreso no puede dictar leyes estableciendo o prohibiendo religión cualquiera.
Congress cannot enact laws establishing or prohibiting any religion.Se puede utilizar para tomar notas durante un evento y dictar, entre otras cosas.
This can be used for note taking at events, dictation and other options.El Congreso no puede dictar leyes que establezcan o prohíban religión alguna.
The Congress may not enact laws establishing or prohibiting any religion.Escribir mensajes sigue estando limitado a garabatear letras,tocar emojis o dictar.
Writing messages is still limited to scribbling letters,tapping emoji, or dictation.Dictar En un iPhone 4s o posterior, podrá dictar en lugar de teclear.
Dictation On an iPad that supports it, you can dictate instead of typing.Además, el Congreso no puede dictar leyes que establezcan o prohíban religión alguna.
Moreover, the Congress cannot enact laws which establish or prohibit any religion.Dictar órdenes para detener aquellos comportamientos que contravengan la Ley de Transparencia.
Give orders to prevent behaviour that breaches the Transparency Law.Algunos amigos le habían dicho que dictar conferencias dañaría su reputación literaria.
Some of his friends had told him that giving conferences would hinder his literary career.Al dictar sentencia los tribunales deberán tener en cuenta los siguientes principios.
The courts, when handing down sentences, must take account of the following principles.El congreso no puede dictar leyes, estableciendo o prohibiendo religión alguna.
The Congress can not enact laws, establishing or prohibiting any religion.Dictar los códigos y demás leyes, modificarlos o derogarlos, interpretando esta Constitución;
Enact codes and laws, amend or waive them, in interpretation of the Constitution;Corresponde a los tribunales dictar sentencia en todos los litigios y respecto de todos los delitos.
The courts are responsible for rendering judgment in all disputes and offences.Podemos dictar estos entrenamientos dentro de las empresas con un entrenador aprobado por Paul Ekman.
We can deliver this programs in company with a Paul Ekman approved Trainer.(f) Organizar, promocionar y dictar cursos de perfeccionamiento, capacitación y especialización.
F-organize, promote and deliver upgrading, training and specialization courses for different.Dictar una resolución judicial ilegal(art. 250)(pena máxima- prisión de hasta diez años);
Rendering an illegal court decision(art. 250)(Maximum punishment- imprisonment up to ten years);
