IMPORTANCIA DECISIVA на Английском - Английский перевод

• critical importance
• crucial importance
• decisive importance
• vital importance
• key importance
• critically important
• critical role
• central importance
• decisive significance
• was crucially important
• decisive relevance
• overriding importance
• fundamental importance
• crucial role
• critical significance
• crucial relevance
• critical relevance

Примеры использования Importancia decisiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La financiación para el desarrollo tiene para ellos una importancia decisiva.
Financing for development is critically important to them.

La cuestión tiene una importancia decisiva por su incidencia en la integridad y la dignidad humana.
The question was crucially important because of its bearing on human integrity and dignity.

Sería inadecuado si solo el sonido contuviera una importancia decisiva;
It would be unfit if sound alone held the decisive significance;

Es de importancia decisiva para juzgar si los equipos eléctricos pueden ponerse en funcionamiento.
It is of decisive significance in judging whether electrical equipment can be put into operation.

Los derechos de los pueblos indígenas tienen una importancia decisiva.
The rights of indigenous peoples are of key importance.

Las nuevas tecnologías tienen una importancia decisiva en el desarrollo de una empresa industrial.
New technologies are of decisive importance in the development of an industrial enterprise.

El cuestionario sobre la práctica de los Estados tendrá una importancia decisiva.
The questionnaire on State practice would be of key importance.

Migración internacional y desarrollo: la importancia decisiva de la cooperación regional.
International migration and development: a critical role for regional cooperation.

La educación de los jóvenes y sus familias es, por ello, una labor de importancia decisiva.
Educating youth and their families was therefore a task of central importance.

La estabilidad de la red trófica tiene una importancia decisiva para el equilibrio biológico.
The stability of the food chain has crucial significance for the biological balance.

Ahora reviste importancia decisiva estimular el crecimiento económico y crear nuevas oportunidades de empleo.
It is now critically important to stimulate economic growth and open up new job opportunities.

El trabajo preciso y el modelado tienen una importancia decisiva en la construcción de esculturas.
Precise work and modelling are of decisive importance in sculpture construction.

Aprovechemos la importancia decisiva que los Jefes de Estado y de Gobierno y la comunidad internacional están concediendo a esa cuestión.
Let us seize the overriding importance that we, Heads of State and Government, as well as the international community, are lending to this issue.

La política gubernamental para el desarrollo confiere al sector privado una importancia decisiva en la economía.
Government development policy accords the private sector a crucial role in the economy.

Ambas dimensiones son de importancia decisiva para la prevención de la venta y la explotación de los niños.
Both dimensions are of decisive relevance for the prevention of the sale and exploitation of children.

Según nuestro parecer, el grupo podría concentrar su examen en los siguientes aspectos, de importancia decisiva a nuestro juicio.
In our view, the group could focus on the following issues, which we consider of central importance.

También insistieron en la importancia decisiva de crear mercados de trabajos que generaran empleos de calidad, así como la de los microcréditos.
The central importance of a labour market that generates quality employment was likewise strongly emphasized, as was the role of microcredit.

Los derechos humanos de los migrantes, los refugiados y los solicitantes de asilo tienen una importancia decisiva en nuestra lucha contra el racismo y la xenofobia.
The human rights of migrants, refugees and asylum seekers are of key importance in our fight against racism and xenophobia.

Teniendo en cuenta la importancia decisiva de ese período, era necesario que la ONUSAL siguiera desempeñando sus funciones de verificación y de buenos oficios.
In the light of this critically important period, it was necessary for ONUSAL to continue its verification and good offices functions.

El diseño y la aplicación de amplios planes de acción nacionales basados en datos sobre la prevención y eliminación de la violencia armada son de importancia decisiva.
Design and implementation of comprehensive and data-driven national action plans on the prevention and elimination of armed violence are of crucial relevance.

Esto ha adquirido hoy una importancia decisiva para el éxito de la renova-ción de nuestra sociedad y la construcción de un Estado independiente.
This is assuming today a decisive significance in the successful realization of the task of renewing our society and in the construction of an independent State.

Hasta muy recientemente la esfera de la gestión de los asuntos públicos en su conjunto, incluida la esfera de importancia decisiva de los derechos humanos, no había figurado en el temario del Sur.
The whole area of governance, including the critically important area of human rights, has been missing from the South agenda until very recently.

Por ejemplo, esas evaluaciones pusieron de relieve la importancia decisiva del abastecimiento de agua, de la seguridad y del acceso a los servicios, a las instituciones de gobierno y a los mercado11.
For instance, these assessments underlined the key importance of water supply, of security, and of access to services, government institutions and markets.11.

Muchos expertos subrayaron que el acceso a los mercados de los alimentos, incluidos los productos biológicos, era de importancia decisiva para los exportadores de los países en desarrollo.
Many experts had emphasized that access to markets for food products, including organic products, was of key importance for developing countries' exporters.

Sra. Foster(Canadá)(habla en inglés): Reviste una importancia decisiva que la comunidad internacional adopte todas las medidas posibles para proteger a los civiles tanto durante el conflicto como después de éste.
Ms. Foster(Canada): It is critically important that the international community take every measure possible to protect civilians both during and after conflict.

El apoyo y la financiación para el fomento de la capacidad en esos aspectos suelen ser escasos, a pesar de la importancia decisiva que ello tiene para crear condiciones estables para el regreso.
Support and funding for this type of capacity-building are frequently low, despite its critical role in the creation of sustainable conditions for return.

Los gobiernos deben reconocer la importancia decisiva que tienen para asegurar dicha igualdad unos marcos jurídicos adecuados sobre la igualdad de oportunidades en la educación, acordes con las normas internacionales.
Governments should recognize the key importance of adequate legal frameworks on equality of opportunity in education in line with international standards for ensuring such equality.

Pese a los recientes avances registrado, la participación en el proceso de adopción de decisiones, otra esfera de importancia decisiva para el adelanto de la mujer, seguía siendo insuficiente.
Despite the recent advances made, participation in decision-making, which was another area of key importance for the advancement of women, continued to be limited.

En mi opinión la ampliación de la composición de la Conferencia tiene una importancia decisiva para negociar una prohibición de los ensayos nucleares y garantizar una amplia adhesión al eventual Tratado.
I submit that an enlarged CD membership obtains critical relevance in negotiating a nuclear test ban and in ensuring widespread commitment to the eventual treaty.

El fomento de políticas coherentes en los principales interesados y las instituciones internacionales y entre ellos revestía una importancia decisiva en los esfuerzos encaminados a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Promoting coherent policies within and between the major stakeholders and international institutions was crucially important in efforts to attain the Millennium Development Goals.