Примеры использования Importante identificar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por consiguiente, es importante identificar qué es lo que puede causarlas.
It is therefore important to find out what may be causing the complaints.Si bien es posible imaginar diferentes medios para movilizar recursos,en casi todos los casos es importante identificar tempranamente necesidades específicas.
While a variety También es importante identificar los campos en los que no se dispone de información.
It was also important to pinpoint the areas in which information was lacking.Sin esos testigos internos, no sólo es mucho más difícil para un investigador reconstruir las pruebas, sino también,que es lo más importante, identificar a los posibles sospechosos o autores.
Without such insiders, it is much more difficult for an investigator not only Es importante identificar únicamente los derechos que tienen una base legal y que son parte de los derechos humanos.
It is important that you identify exclusively rights Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fuente identificadafin de identificarayuda a identificarnecesidades identificadasproblemas identificadosidentificar oportunidades
personas no identificadaspersonas identificadaslos problemas identificadosriesgos identificados
Больше
Использование с наречиями
primero identificaposible identificardifícil identificarimportante identificaridentificar claramente
identificar rápidamente
identificar fácilmente
claramente identificadosnecesario identificaridentificar correctamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a identificarpermite identificarayudarle a identificarutilizar para identificartratar de identificarutilizarse para identificarnecesitas identificarbusca identificaraprender a identificarintenta identificar
Больше
Si queremos ayudarles a cumplir sus deseos, es importante identificar por qué las personas adultas aspiran a ello, cuáles son sus intenciones.
It is important to identify what the adult potential literacy learners aspire Es importante identificar primero lo que te gustaría cambiar de la apariencia de tus dientes para que puedas contarle sobre tus objetivos a un ortodoncista.
It is important to pinpoint what you would like Las emociones que sentimos a menudo nos llevan a un estado de ánimo,pero es importante identificar la emoción que nos lleva a tener un ánimo bueno o no tan bueno y tomar nota de esto en relación a los días de nuestro ciclo menstrual.
The emotions we feel often lead us Es importante identificar las estrategias de aprendizaje en la EPJA, la influencia de las corrientes teórico-practicas predominantes acerca del aprendizaje, tanto en la pedagogía de las escuelas de jóvenes y adultos como en la cultura docente de quienes son actores de ésta.
It is important to identify the learning strategies in eyPA, the influence of the predominant theoretical and practical trends about learning in terms of both pedagogical theory in schools for young people and adults, and the teaching culture of those who play a part in it.Condenas que ya no corresponden Antes de intentar un análisis del contenido de los conflictos doctrinales entre luteranos y menonitas,es importante identificar varias condenas de la Confesión de Augsburgo que nunca correspondieron a las doctrinas anabautistas.
Condemnations That No Longer Apply Before attempting Por ello es importante identificar y escoger las formas correctas desde el punto de vista de la quiralidad en la elaboración de productos cosméticos.
Therefore it is important to recognize and select the chirally correct forms when formulating a cosmetic product.El Gobierno de Guatemala sugirió que para lograr el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional,era importante identificar las bases jurídicas, institucionales o convencionales de la cooperación internacional en materia de derechos humanos.
The Government of Guatemala suggested that, in order En las primeras etapas de diseño,es importante identificar y analizar proyectos similares financiados en otros países, para mejorar así la comprensión de los componentes que serán financiados por el BID y sus resultados esperados.
In the early stages of design,it is important to identify and analyze similar projects financed in other countries, thus enhancing the understanding of the components that will be funded by IDB and their expected results.Según el objetivo definido para el Inventario(en la mayoría de los casos, el objetivo será tal y como se describe en la Introducción de esta Guía en el apartado"¿Qué son los Inventarios Culturales Rápidos para humedales?"),también es importante identificar, con respecto a los resultados, a las personas, grupos u organizaciones que sean interesados directos, en el sentido de beneficiarios previstos, usuarios finales o público objetivo de la labor de promoción es decir, el“público”.
Based on a definition of the purpose of the Inventory(in most cases the purpose will be as described in the introductory section of this guidance above under“What are Rapid Cultural Inventories for Wetlands?”),it will also be important to identify those individuals, groups or organisations who are stakeholders in the sense of being intended recipients, end-users and advocacy targets(ie the“audience”) for the results.Por tratarse de un enfoque precautorio, sería sumamente importante identificar los posible cambios en las zonas y temporadas de pesca que no representen un obstáculo adicional para las operaciones pesqueras sino más bien beneficios evidentes para las especies dependientes en términos de conservación.
As a precautionary approach it would be particularly important to identify potential changes Teniendo en cuenta e l prop6sito del Artfculo I1 de l a Convencidn sobre l a Consewacidn de 10s Recursos Vivos Marinos Antbrticos,se reconocid que es importante identificar y evaluar organismos seleccionados como posibles agentes para controlar 10s cambios en l a estructura y e l funcionamien- t o de 10s ecosistemas del Oc6ano Austral en varias escalas espaciales.
Bearing in mind the intent of Article II of the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources,it was recognised that it is important to identify and evaluate selected organisms as potential agents for monitoring changes in the structure and functioning of Southern Ocean ecosystems at various spatial scales.En un proyecto de AP es importante identificar y medir los circuitos eléctricos de AP de los municipios a fin de poder medir el consumo real, ya que sólo así será posible capturar los beneficios energéticos y además verificar la eficiencia del proyecto implementado.
Compiled by the author In an SL project, it is important to identify and measure the SL electric circuits of the municipalities in order Como el aumento de los costos y los retrasos son comunes en los grandes proyectos,también es importante identificar trayectorias y puntos de referencia para actualizar los costos y los plazos, de modo que las opciones se puedan evaluar sobre una base realista antes de adoptar decisiones clave.
Since cost escalation and delays are common in major projects,it is also important to identify critical paths and review points for updating costs and timelines so that options can be assessed on a realistic basis before key decisions are taken.Es importante identificar con precisión los procesos que podrían introducir cambios en el derecho internacional escrito, en particular en lo que respecta a consideraciones distintas del acuerdo o la práctica de las partes que a veces se toman en cuenta para los fines de la interpretación evolutiva de los tratados.
It was important to identify accurately the processes which could bring about change in written international law, particularly with regard El Dr. Kawaguchi indicó que, dada la limitación de tiempo descrita en el párrafo 6.20,será importante identificar tan pronto como sea posible la naturaleza de los datos de pesca y los análisis que se pueden efectuar con los datos a disposición del grupo de trabajo por correspondencia.
Dr Kawaguchi pointed out that, given the time line Es importante identificar las violencias existentes como ataques terroristas, racismo, xenofobia, violencia contra las mujeres, violencia juvenil, falta de acceso a la educación y la sanidad, violencia en los eventos deportivos y en los medios, aunque siempre poniendo énfasis en la convivencia, es decir, en las respuestas pacíficas a la gestión del conflicto.
It is important to identify existing violence such as terrorist attacks, racism, xenophobia, violence against women, youth violence, lack of access Para una mejor evaluación del rendimiento de los laboratorios de referencia de la OIE, la Comisión determinó que, sibien es importante identificar los laboratorios con bajo rendimiento, también lo es identificar e impulsar a aquellos con buenos resultados, comprometidos con otros laboratorios y que brindan su experiencia y servicios a la OIE y a sus Países Miembros.
Si bien es importante identificar y reforzar las prácticas culturales que sirven de apoyo al desarrollo de los adolescentes, no es suficiente que las políticas y programas se basen en experiencias pasadas; la globalización y las nuevas tecnologías de la información han demostrado que pueden traspasarse las fronteras y superarse las limitaciones.
While it is important to identify and strengthen cultural practices that support adolescent development, it is not sufficient Liderazgo parlamentario: Todos los líderes tienen sus áreas de interés personal,por lo que es importante identificar quiénes son los líderes más interesados en cuestiones relacionadas con el género y la reducción de la desigualdad, así como el uso de la evaluación para la formulación de políticas basadas en evidencia.
Parliamentary leadership: All leaders have their areas of personal interest,so it is important to identify who are the leaders most interested in issues related Sin embargo, también es importante identificar el racismo institucional que había sido útilmente definido en la investigación del asesinato del estudiante negro Stephen Lawerence en el Reino Unido y que podría reflejarse en"procesos, actitudes y comportamientos equivalentes a discriminación por prejuicios inconscientes, ignorancia, desconsideración y estereotipos racistas que ponen en situación de desventaja a las personas pertenecientes a minorías étnicas.
However, it was also important to identify institutional racism, which had been usefully defined in the inquiry into the murder of the black student Stephen Lawrence in the United Kingdom, and could be seen in"processes, attitudes and behaviour which amount El Comité Científico coincidió en que era importante identificar aquellos asuntos para los cuales es requisito proporcionar asesoramiento a la Comisión anualmente, y preparar un programa plurianual de los objetivos a largo plazo que no necesitan ser considerados cada año.
The Scientific Committee agreed that it was important to identify those issues for which there is a requirement Aun reconociendo el progreso en la aplicación de la estrategia,es importante identificar los aspectos que exigen nuevos esfuerzos y atención desde el punto de vista de los resultados esperados en favor de los países en desarrollo, la efectividad en función de los costos de las operaciones y la disponibilidad previsible de recursos humanos y financieros.
While acknowledging progress in implementation of the strategy,it is important to identify which aspects require further efforts and attention- from the point of view of the expected results in favour of developing countries, the cost-effectiveness of the operations, and the predictable availability of human and financial resources.El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que era importante identificar esas áreas de su labor que entrañan una expectativa constante de asesoramiento para el Comité Científico, por ejemplo, sobre límites de capturas para las pesquerías, a fin de asegurar que continúe esta provisión además de abordar aquellos asuntos importantes que afectan a muchos aspectos de las actividades, como la captura secundaria, la depredación, el marcado y la dieta de la austromerluza, que habían sido identificados por WG-FSA.
The Working Group agreed that it was important to identify those areas of its work where there was a standing expectation of advice Tenemos una lista de aspectos importantes identificados a su disposición si la desea.
A list of identified significant aspects is available upon request.La amenaza más importante identificada para las especies de aves terrestres migratorias es la pérdida y la degradación de hábitat en sitios de reproducción y no reproducción, así como en la red de sitios de los que estas especies dependen durante la migración.
The most important identified threat to migratory landbird species is habitat loss and degradation at breeding and non-breeding sites, as well as at the network of sites these species depend on during migration.
