Примеры использования Importante determinar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por eso, es muy importante determinar la causa.
It is, therefore, absolutely essential to determine the cause.Es importante determinar si los niños ilegítimos son objeto de discriminación o si tienen iguales derechos que todos los demás niños.
It was important to establish whether illegitimate children were subject En lo que respecta a la accesibilidad de los servicios de tratamiento,es importante determinar a quién corresponde pagar el tratamiento de la drogodependencia.
As regards accessibility of treatment services,it is important to ascertain who pays for the treatment of drug dependence.Es importante determinar cuál es la cultura que mejor encaja.
It's important to define which is the culture that fits better.Habida cuenta de las necesidades acuciantes,es aún más importante determinar la forma de reasignar los recursos existentes a esferas prioritarias.
Against a background of pressing need,it was all the more vital to identify ways Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
determinados países
determinadas circunstancias
determinados casos
determinados tipos
determinadas condiciones
determinados grupos
determinadas zonas
determinados servicios
país determinadodeterminados aspectos
Больше
Использование с наречиями
difícil determinarposible determinarimportante determinarnecesario determinarimposible determinarfácil determinardeterminar exactamente
determinar claramente
geográfica determinadadetermina automáticamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a determinarutilizados para determinarayudarle a determinartratando de determinarpermite determinarayudarte a determinarutilizarse para determinaracceder a determinadasconsiste en determinarcontribuir a determinar
Больше
Es importante determinar lo que ha resultado eficaz y lo que no lo ha sido.
It was important to examine what had been effective and what had not.En el actual contexto de transición resulta particularmente importante determinar con objetivad la situación de los derechos humanos mediante una misión sobre el terreno.
The current transitional context makes it especially important to ascertain objectively the situation of human rights through an in situ mission.Es importante determinar una metodología de trabajo, flexible y centrada en el cliente.
It is important to define a working methodology, flexible and customer-centric.Por consiguiente, era importante determinar un orden de prioridades para dichos estudios.
It was therefore important to decide on a priority ranking of those studies.Era importante determinar la forma en que el Comité utilizaba en la práctica la observación general Nº 30(2004) sobre la discriminación contra los no ciudadanos.
It was important to assess how that Committee employed general comment No. 30(2004) on discrimination against non-citizens in practice.Estrategia de recurrencia-importante determinar cuál estrategia de imagen en este contexto-.
Recurrence strategy-it's important to determine which imaging strategy También es importante determinar si se puede obtener rápidamente información actualizada, lo que es posible mediante el acceso a Internet.
It is also important to ascertain whether up-to-date information can be obtained quickly, which is possible through Internet access.El Sr. SIDDIQUI dice que es importante determinar las causas fundamentales de la extensa pobreza en el Uruguay.
Mr. SIDDIQUI said that it was important to establish the root causes of widespread poverty in Uruguay.Es importante determinar el estado de carga apropiado de la batería según lo especificado en la sección 12, y fijar el temporizador en forma correspondiente.
It is important that you determine the appropriate state of charge of your battery as specified in section 12 and set the timer accordingly.En ese ámbito,resulta particularmente importante determinar los derechos de los desplazados internos y los consiguientes deberes de los Estados.
In this context,it is particularly relevant to identify the rights of internally displaced persons and the corresponding duties of States.Sería importante determinar qué niveles de riesgo serían aceptables para llevar a cabo la labor de la Organización de manera eficaz.
It would be important to establish levels of risk that would be acceptable in order También es importante determinar su presupuesto y el calendario de instalación.
It is also important determining your budget and installation timetable.Es importante determinar cuáles son los grupos de población afectados por la inseguridad alimentaria, así como la mejor manera de mitigar las tendencias adversas y la insuficiencia de las existencias.
It was important to ascertain which population groups faced food insecurity and how best También es importante determinar las principales amenazas que afectan su sobrevivencia.
It is also crucial to identify the main threats affecting their survival.Es importante determinar claramente la necesidad y la viabilidad de adoptar directrices uniformes que se deduzcan de la práctica actual y de la evolución de la jurisprudencia.
It was important to establish clearly the need and viability of adopting uniform guidelines, with inference from current practice and developments in jurisprudence.Por ello, era importante determinar el momento en que se había cometido ese hecho.
Hence, it was important to ascertain at what time the international wrong had been committed.Era importante determinar si se trataba de un acto unilateral en el sentido de una manifestación unilateral de voluntad formulada con la intención de producir efectos jurídicos.
What Es igualmente importante determinar el alcance de lo que no se logrará en el proyecto;
It is equally important to establish the scope of work that will not be achieved in the project;Es muy importante determinar de antemano cuál es el objetivo de su webinar.
It is very crucial to determine in advance what the goal for your webinar is.También es importante determinar el paradero de las personas que figuran en las listas de desaparecidos.
It was also important to establish the whereabouts of persons listed as having disappeared.Sin embargo, es importante determinar si es realmente el ciudadano en situación menos favorecida el que realiza la evaluación.
However, it is important to ascertain if it is really the citizen at the bottom who conducts the assessment.No obstante, es muy importante determinar la función de esos organismos y establecer claramente que uno debe prevalecer sobre el otro.
However, it is very important to clarify the role of these bodies, and establish clearly that one should prevail over the other.Por ello, es importante determinar si los talentos y calificaciones de ambos sexos se aprovechan debidamente al formular políticas y tomar decisiones.
Thus, it is important to establish whether the talents and qualifications of both sexes are drawn on when policies are formulated and decisions taken.Por consiguiente, sería importante determinar con los Estados Miembros cuál es la información que se necesita para garantizar la aplicación cabal de las restricciones de viaje.
It would therefore be important to ascertain from Member States what information is required in order También era importante determinar qué organismos de las Naciones Unidas habían prestado apoyo a proyectos indígenas, así como la magnitud de la financiación puesta a disposición de esas poblaciones.
It was also important to find out which United Nations agencies had supported indigenous projects and the extent of the funding provided 
