Примеры использования Importar qué на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin importar qué tan bella es.
No matter how lovely it is.Bueno, creo que eso puede pasar sin importar qué tanta experiencia tengas.
Well, I guess that can happen no matter how experienced you are.Sin importar qué tanto lo intentes.
No matter how hard you try.Solo entonces dejará de importar qué palabras esté leyendo.
Then it makes no difference what words I'm reading.Sin importar qué tanto quieras hacerlo, no lo haces.
No matter how much you want to, you don't.
Люди также переводят
La historia tiene su propia forma de atormentarte, sin importar qué tan lejos vayas.
History has a way of haunting you no matter how far you run.Cualquier accidente-sin importar qué tan pequeño-puede ser estresante.
Any accident-no matter how small-can be stressful.Si importar qué, Dong Joo es el único hijo que puede heredar tu lugar.
No matter what, Dong Joo is the only son who can succeed your place.La palabra"transforma" se aplica sin importar qué lado se está mostrando actualmente.
The word"transform" applies no matter which side is currently showing.Sin importar qué idioma uses, nunca elimines el archivo del idioma inglés.
No matter which language you use, never delete the English language files.Sigue adelante con propósito y resiliencia, sin importar qué tan lejos debas ir.
With purpose and resilience, you push ahead, no matter how far you have to go.Es muy difícil, sin importar qué edad tenga usted, regalar algo”, dijo Baker.
It's really tough, no matter how old you are, to give something away,” Baker says.¿Su sistema de escaneo procesa todas las facturas, sin importar qué versión de PDF?
Does your scanning system process all invoices, no matter which pdf version?Sin importar qué escuela te interese, las enseñanzas básicas del budismo son las mismas.
No matter which school interests you, the basic teachings of Buddhism are the same.Funciona para cualquiera a cualquier edad sin importar qué tanto peso necesites perder.
Works for anyone at any age no matter how much weight you have to lose.Sin importar qué turbadora o estresante sea la situación, no ceda ante su comportamiento negativo.
Stand Firm No matter how embarrassing or stressful, don't give in to negative behavior.Los comandos globales están activos sin importar qué aplicación está abierta o en foco.
Global commands are active no matter which application is open or in focus.Sin importar qué tanto glorifiquen los emprendedores el fracaso, sigue siendo una palabra que aterroriza.
No matter how much entrepreneurs may glorify failure, there's still that scary word.Los policías los atraparán sin importar qué tan peligrosa se vuelva la situación.
The police officers will catch the bad cars no matter how dangerous the situation gets.Sin importar qué sistema de Filtración de Agua usted tiene, usted debería reemplazar los cartuchos cada seis meses.
No matter which Water Filtration system you have, you should replace the cartridges every six months.El estudio mostró que no pareció importar qué intervención la gente eligió para perder peso.
The study showed it didn't seem to matter which intervention people chose Sin importar qué le depara a este joven atleta británico, los recuerdos de un Juego Olímpico siempre estarán con Ben.
No matter what is in store for the young British talent, the memories of a Major Games will always stay with him.La clase es abierta para percusionistas sin importar qué instrumento tocas, el género músical o tu nivel.
The class is open to percussionists no matter which instrument you play, the music genre, or your level.Aunque sin importar qué equipo resulte triunfador, la mayor victoria será para los fans, pues serán testigos de un inmenso despliegue de talento.
No matter which team wins, the greatest victory will be for the fans, who will get to see a huge display of talent.El proceso que se utiliza para obtener un nuevo controlador de pantalla es la misma sin importar qué sistema operativo se está utilizando.
The process you use to obtain a new display driver is the same no matter what operating system you're using.Localice su sitio web, sin importar qué CMS para el sistema de localización esté utilizando.
Localize your website, no matter which CMS for localization system you're using.Necesita asegurarse de que su informe, patente opropuesta se comprenda sin importar qué idioma habla su mercado objetivo.
Because you need to make sure that your report, patent orproposal is understood no matter what language your target market speaks.Quería enseñarte que sin importar qué tan feas se pongan las cosas allá abajo, aún hay mucho de hermoso aquí arriba.
I wanted to show you that no matter how ugly things can get down there, there's still a lot of beauty up here.¿De verdad quieres ser dirigido, sin importar qué sea, y hacer lo que tu alma vino a hacer a este mundo?
Do you really want to be directed, no matter what it is, to do Es algo que te mueve,te impulsa hacia adelante, sin importar qué obstáculos puedes encontrar en tu camino hacia alcanzar tus sueños.
It's something that moves you,drives you forward, no matter what obstacles you can find on your way to achieve your dreams.
