Примеры использования Importunar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quiero importunar.
I don't wanna intrude.Lamento importunarla, pero la señora Lin está aquí.
Sorry to trouble you, but Mrs Lin is here.¿Qué quiere decir con importunar?
What do you mean, bothered?No podría importunar vuestra privacidad.
I couldn't impose on your privacy.Lo siento. No quise importunar.
I'm sorry, I don't wanna intrude.Sr. Terry, importunar significa prisión.
Mr Terry, importuning means prison.¡Cariño!- No pretendía importunar a nadie.
I didn't mean to disturb anybody.No querrá importunar a un oficial francés?
Surely you wouldn't want to inconvenience a French officer?Herodíade acusa a Helio de importunar Salomé.
Herodias accuses Helio of importuning Salome.No quiero importunarlo cuando aún llora al padre Miguel.
I do not wish to bother you while You still mourn the death of Father Miguel.Pues, no quiero importunarlos.
Well, I don't mean to disturb you.Además que una vez el color que ha gustado puede importunar;
Not only that once pleasant color can bother;Antes de importunarle.
Before bothering you.Todos está bien con Julia,lamento importunarlo.
Everything's fine with julia, senator.sorry to disturb you.Señor, siento importunarles, pero.
Señor, sorry for bothering you, but.Entonces, volvámonos hacia el Amigo divino,sin temor a importunarlo.
Then let us turn to the divine Friend,without any fear of troubling Him.Oigan, no quise importunar, pensé que sabían.
Hey, I didn't mean to intrude. Uh… I thought you knew.Ordenar a la parte contraria que se abstenga de importunar al solicitante;
Restrain the other party from molesting the applicant;Sección 275- incitar o importunar para ciertos propósitos inmorales.
Sec. 275- soliciting or importuning for certain immoral purposes.Acosar Perseguir sin dar tregua, importunar[a uno/a].
Harass Pursue without truce, importuning[one/ a].Perdóname por importunar, pero es extraordinario que siquiera existes.
Forgive me for intruding, but it's remarkable that you even exist.Antes de que me culpe de importunarla más, me voy.
Before I am guilty of imposing any further. I will leave you.No queremos importunarlos, pero nos dijeron que el Sr. Chan estaba aquí.
We wouldn't intrude, but we were told we would find a Mr. Chan here.No creo que necesite importunar al Tribunal con el resto.
I do not think I need trouble the Tribunal with the rest.Matar o intentar matar o importunar venados desde una lancha de motor 14.
Killing or attempting to kill or molest deer from a motorboat 14.Cuando yo era joven solía importunar a Corbin sobre su periodo en combate.
When I was young, I used to pester Corbin about his time in combat.Sr. Fletcher, lamento importunarlo, pero tengo un asunto muy importante.
Mr. Fletcher, sorry to inconvenience you, but my business most important.¿De verdad crees que puedes importunar al rey con una insensatez como esa?
Do you really think you can importune the king, with nonsense like that?Le pido disculpas por importunarlos… pero vengo directamente desde Whitechapel.
I must apologize for this intrusion… but I came here directly from Whitechapel.
