Примеры использования Imposibilitará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C, la negativa al suministro de los datos imposibilitará que Dr.
C, failure to provide the data will make it impossible for Dr.Co, aunque esto imposibilitará contestar a la pregunta realizada.
Co, however, this will prevent you from receiving answers to your request.Esto es una locura. Sirecortamos el gasto público esto imposibilitará la recuperación.".
This is madness.If we cut state spending now, it will destroy the recovery!”.La omisión de la información imposibilitará la prestación de los Servicios por parte de CIVITATIS.
The omission of this information renders impossible the provision of services by CIVITATIS.La no inclusión de este tag excluirá del concurso al participante e imposibilitará su acceso a los premios.
Not including this tag excludes the entrant from the competition and precludes any access to the awards.El no atendimiento a las condiciones arriba imposibilitará la realización y efectividad del check-in, no habiendo resarcimiento de las pérdidas eventualmente generadas.
Failure to comply with the above conditions will make it impossible to carry out check-in and check-in, and there El hecho de facilitar informaciones falsas o incorrectas, imposibilitará que El Molino de Agua S.L.
The fact provide false or incorrect information, impossible for El Molino de Agua S.L.Todo nuevo retraso imposibilitará que el nuevo ejército esté plenamente capacitado antes de fines de 2009 a fin de que pueda comenzar los ejercicios conjuntos y la capacitación con las tropas de la UNMIL.
Any further delays will make it impossible for the new army to be fully trained before late 2009 to enable Deberá pronosticarse que su condición médica lo imposibilitará para trabajar durante un año.
Your medical condition must be expected to leave you unable to work for a year.La falta de cumplimentación de los campos determinados como obligatorios oel suministro de datos incorrectos imposibilitará que MICHEL SHOES S.L.
Failure to complete the fields marked as mandatory orproviding incorrect information impossible for MICHEL SHOES S.L.La falta de la cesión de los datos imposibilitará la obtención de la información solicitada.
Failure to provide such data will make it impossible to obtain what has been requested.La falta de cumplimentación de los campos determinados como obligatorios oel suministro de datos incorrectos imposibilitará que EMPRESA S.L.
The lack of completion of the fields determined as mandatory orthe provision of incorrect data will make it impossible for EMPRESA S.L.La falta de cumplimentación de los campos determinados como obligatorios oel suministro de datos incorrectos imposibilitará que QINDEL pueda darle de alta como Cliente, facilitarle los productos o prestarle los servicios solicitados.
The lack of completion of certain fields as orthe supply of incorrect data will make it impossible for QINDEL to register you as Client, to provide the products or to provide the requested services.El registro de estos datos es obligatorio; la falta de complementación de los mismos por parte del usuario oel suministro de datos incorrectos imposibilitará que OCEAN PHOTOS S.L.U.
The registration of this data is mandatory; the lack of complementation of the same by the user orthe provision of incorrect data will make it impossible for OCEAN PHOTOS S.L.U.Cualquier cambio llevado a cabo en las iptables para los clientes WiFi imposibilitará al nodo completo de NXT funcionar a través de la red TOR.
Any changes made to iptables for WiFi clients will not enable NXT Full Node to route through TOR network.Así pues, si existe una categoría de personas que no tienen acceso a un determinado tipo de formación que es accesible atodas las demás personas, esa distinción influirá en sus posibilidades de colocación y les imposibilitará el ejercicio del derecho a un trabajo digno.
If, therefore, one category of the population have no access to a particular form of training that is available to the remainder,the distinction will influence their opportunities to find jobs and make it impossible for them to exercise their right to decent work;La falta de cumplimentación de los campos determinados como obligatorios oel suministro de datos incorrectos imposibilitará que SOTHIS pueda prestarle los servicios que seleccione, gestionar su solicitud o remitirle la información solicitada.
Failing to fill in the mandatory fields orthe provision of incorrect data will make it impossible for SOTHIS to provide you with the services you select, manage your request or send you the requested information.La concesión de datos es obligatoria solo con el fin de enviar una solicitud para un puesto de trabajo; por lo tanto, el envío del curriculum vitae se deja a la voluntad del candidato individual y cualquier rechazo imposibilitará el uso del servicio, sin más consecuencias.
Therefore, the sending of a curriculum vitae is left to the individual candidate's will and any refusal will make it impossible to use the service, without further consequences.La falta de cumplimentación de los campos determinados como obligatorios mediante un* oel suministro de datos incorrectos imposibilitará que JAUSAS pueda prestarle los servicios que seleccione, gestionar su solicitud o remitirle la información solicitada.
Failure to complete the fields marked with an* orthe submitting of incorrect data will prevent JAUSAS from providing the chosen services, processing the application or sending the information being requested.La sociedad civil en relación a la cooperación internacional ha exteriorizado la preocupación de que en los últimos añosse ha reducido la cooperación internacional, lo que en el corto plazo les imposibilitará seguir desarrollando proyectos en la materia.
Civil society organizations have expressed concern that, over the past few years,there has been a reduction in international cooperation, which will make it impossible for them in the short term to continue running projects in this area.La falta de cumplimentación de los campos determinados como obligatorios o el suministro de datos incorrectos imposibilitará que la Compañía pueda prestarle los servicios que solicite.
Failure to complete the obligatory fields like providing incorrect data inables the Company to provide the services you request.La falta de cumplimentación de los campos determinados como obligatorios oel suministro de datos incorrectos imposibilitará que LIKUID NANOTEK, S.L.
Failure to complete the fields marked as compulsory orthe supply of incorrect data will make impossible for LIKUID NANOTEK, S.L.La falta de cumplimentación de los campos determinados como obligatorios oel suministro de datos incorrectos imposibilitará que la COMPAÑÍA DEL TRANVÍA DE SAN SEBASTIÁN, S.A.U.
Failure to complete fields marked as obligatory orthe supply of incorrect data will prevent COMPAÑÍA DEL TRANVÍA DE SAN SEBASTIÁN, S.A.U.De no mediar una intervención urgente y mantenerse el estado de entarquinamiento del río,el puerto de Bissau se volverá inaccesible para muchos buques mercantes, lo que imposibilitará el acceso directo del país al transporte marítimo.
Without urgent intervention and if the current silting status of the river prevails,the port of Bissau will become inaccessible to many merchant ships, rendering it impossible for the country to provide direct access to shipping trade.Consentimiento: La concesión de datos solo se requiere para recibir el boletín y el posible rechazo imposibilitará el uso del servicio, sin más consecuencias.
Consent: Data insertion is required only for the purpose of receiving the newsletter and any refusal will make it impossible to use the service, without further consequences.También solicita que se le confirme que la reforma que se menciona en el párrafo 160 de las respuestas escritas yque entrará en vigor en 2012 imposibilitará toda suspensión del pago de las prestaciones del seguro de enfermedad.
She La comunicación de los datos personales por parte del Usuario a LA EMPRESA es un requisito necesario para la prestación de los Servicios ofrecidos en el Sitio Web, por lo que,la omisión de la información imposibilitará la prestación de los Servicios por parte de LA EMPRESA.
The communication of personal data by the User to THE COMPANY is a necessary requirement for the provision of the Services offered on the Website,so the omission of the information will make it impossible for THE COMPANY to provide the Services.Su obra imposibilita y desvirtúa cualquier tentativa de resumen;
His work disables and weakens any attempt of summary;Así que esto de verdad imposibilita una"toma del poder" declarada literalmente, en términos físicos.
So, this actually prevents an overt"take-over" in literal, physical terms.Vba Código para habilitar o imposibilitar enlaces de imagen de cuadro vivos s7v7n44.
Vba code to enable or disable live picture image links s7v7n44.
