Примеры использования Imposible sacar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Imposible sacar algo interesante de él.
She could make nothing of him.Una vez en detención,era imposible sacarlo de ahí.
Once he was inside,it was impossible to get him out.Es imposible sacar una línea de red.
It's impossible to pull a net line.Sobre las telas de color a menudo los es imposible sacar.
On colour fabrics frequently it is impossible to deduce them.Era imposible sacar toda el agua a mano.
It was impossible to pump the water out by hand.Me encantaría ir, pero es imposible sacar a Wilfred de aquí.
I would love Fue imposible sacar tu recuerdo de mí mente.
It was impossible to get your memory from my mind.En un río rápido el cebo"sopla" en una línea,y será imposible sacar conclusiones.
On a fast river the bait"blows away" in one line, andit will be impossible to draw any conclusions.Fue imposible sacar tu recuerdo de mi mente.
It was impossible to get your souvenir of my mind.Si los equipos que están midiendo no están sincronizados,es imposible sacar conclusiones causa/efecto.
If the devices being measured are not synchronised,it is impossible to draw cause/effect conclusions.Es imposible sacarla del PROTECTIMUS ONE.
It is impossible to retrieve it from PROTECTIMUS ONE.Tan increíble que me fue imposible sacar su verdadera belleza en foto!!
So amazing that it has been really impossible to take its real beauty in photos!!Imposible sacar la tierra de las uñas de los muertos.
Impossible remove the dirt from the nails of the dead.Es prácticamente imposible sacar nada adelante en ese estado!
It's understandably hard to get anything done in that state!Para ese entonces, cuando Steve Jobs estaba al mando y en la cúspide,era imposible sacar algo de ahí.
But back then, when Steve Jobs was at the helm and in his full power,it was impossible to get anything from them.Es imposible sacar una indicación clara de estas palabras.
It is impossible to gather a clear indication from these words.Hace 15 años era practicamente imposible sacar alguna carpa que rebasara los 14 kg.
DOES 15 YEARS was virtually impossible to draw any tent that exceed the 14 KG.El Magistrado amigo del Comisariollega pasado mañana y entonces será imposible sacarlo bajo fianza.
Magistrate close to Commissioner En días así es casi imposible sacar ninguna conclusión con la moto.
On days like this it's almost impossible to get any feedback on the bike.Si se introduce un objeto en la ranura para discos,este se enganchará automáticamente y será imposible sacarlo.
If an object is inserted into the Disc Slot, it will automatically be pulled in, andit won't be possible to eject it.En su guarida,Hyun Jun interroga a Seung Hee. Pero es imposible sacarle el código de acceso. Y a petición de Baek San, Seung Hee es liberada.
In their hideout,Hyun Jun interrogates Seung Hee, but is unable to get the access code from her and at Baek San's request, Seung Hee is released.Ese día fue imposible sacar algunas fotos, pero quise volver a vestirme otro día para poder compartir con vosotros el oufit que dio tanto que hablar en las redes sociales.
That day it was impossible to take pictures, but I wanted En la costa, en las montañas o en su ladera preferida,cuando sea imposible sacar su parapente, el Bobcat está listo para hacerse cargo.
On the sea coast, in the mountains, or on your favorite hill,when it is impossible to take out your paraglider from the bag, the Bobcat is ready Se le encontraron un total de treinta larvas de solitaria en el córtex, es decir, la materia gris del cerebro, yla mayoría de ellos estaban tan arraigados que fue imposible sacarlos.
A total of thirty tapeworms in larvae state were found lying over the cortex, that is, the grey"matter" of the brain, andthe majority of these were so embedded that it was impossible to remove them.Si, sabemos que es un poco parte para felicitar un comienzo de mes, pero es quela semana pasada nos fue imposible sacar el tiempo para compartir algo con vosotros, esperamos sepáis perdonarnos.
Yes, we know it is a bit late Verdi encargó el libreto primero a Salvatore Cammarano, quien murió en 1852 antes de poder terminarlo, señalando en una carta de 1850:"A primera vista, Lear es tan amplio, tan intrincado,que parece imposible sacar una ópera de él.
In a letter of 28 February 1850, Verdi outlined his thoughts De las fotografías que el autor presentó comoprueba de que le habían infligido torturas era imposible sacar conclusión alguna sobre la naturaleza de las lesiones y el momento en que se produjeron, tanto más cuanto que no se aportó ninguna prueba médica.
From the photos the complainant submittedas proof of his past torture, it was impossible to draw any conclusion about the nature of the injuries and about the time when they arose, the more so because no medical evidence was provided.La Sra. Auken(Dinamarca) dice que es imposible sacar conclusiones de los datos estadísticos, más bien detallados, de que se dispone actualmente, en danés solamente, sobre el número de personas que no tienen origen étnico danés y se encuentran actualmente en prisión.
Ms. Auken(Denmark) said that it had been impossible to draw any conclusions from the rather detailed statistics that were currently available, in Danish only, on the number of people from a non-Danish ethnic background who were currently in prison.El Iraq afirma también que hay graves errores en el estudio hecho por la Arabia Saudita de los lugares afectados y controlados,lo que hace imposible sacar conclusiones sobre la existencia o el alcance del efecto ambiental de la supuesta contaminación submareal.
Iraq also states that there are serious flaws in the design of Saudi Arabia's study of the affected and control sites;and that this makes it impossible to draw any conclusions concerning the existence or extent of environmental impact from the alleged subtidal contamination.Si Simone tuvo algo que ver,será imposible sacárselo.
If simone was involved,it will be impossible to get her 
