Примеры использования Improvisan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cómo improvisan para proporcionar la atención;
How they improvise to provide care;No bajó la audiencia y sus locutores improvisan a menudo.
Ratings did not go down, your anchors ad-lib all the time.El resto, improvisan más o menos sobre la marcha.
The rest are more or less winging it.Billetes del Teleférico del Teide para quienes improvisan en vacaciones.
Teide Cable Car tickets for those who improvise while on holiday.Todos los sacerdotes improvisan creativamente sobre este guión.
Each priest here improvises creatively on this theme.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
artefactos explosivos improvisadosexplosivos improvisadoslos artefactos explosivos improvisadosun artefacto explosivo improvisadoasentamientos improvisadoscampamentos improvisadoslos asentamientos improvisadosviviendas improvisadasarmas improvisadasmúsica improvisada
Больше
Использование с глаголами
Suelo detenerme a mirar las expresiones de los bailarines que improvisan.
I usually stop to observe the expressions of the dancers who are improvising.Algunos cuidadores improvisan y preparan bebidas de agua azucarada.
Some caregivers are improvising by preparing sugary water drinks.En el sector de La Parada,algunas familias de venezolanos improvisan fogones para cocinar.
In the La Parada sector,some Venezuelan families improvise cooking stoves.No improvisan a menos que el marionetista tenga mucha experiencia.
They don't tend to improvise unless the puppeteer is very experienced.El violín y la guitarra improvisan adornos, maneritas de relleno.
The violin and guitar improvise embellishments, little ways of filling in.Improvisan al son del arpa, y como David, inventan instrumentos musicales;
Improvising to the music of the harp, like David, they devise their own accompaniment.Los alumnos se ponen en parejas e improvisan una charla de vecinos.
The students get into pairs and improvise a gossipy chat between neighbours.Deben sincronizarse entre ellas, comolos músicos de jazz lo hacen cuando improvisan.
Otros invitados sentados en el borde de la piscina improvisan sorprendidos un juego amistoso.
Stunning guests perched on the edge of the pool improvise a friendly game.Algo como esto, así que tienen que improvisar, y la manera en que improvisan.
Something like that, so Allí los hermanos Vollert improvisan un entrenamiento en mitad de la naturaleza salvaje.
There the Vollert brothers improvise a training in the middle of the wild nature.Poco sofisticada equivale a sin depilar, sin lavar yno poder dejar de ir a conciertos de grupos que improvisan una única canción durante horas.
Earthy equals unshaven, unwashed andunable to stop going to concerts by bands who jam to one song for hours.Éstos improvisan nuevos usos para el proyecto, como punto de encuentro, como zona de juegos, como sombra.
They improvise new uses for the project, as a meeting point, an area to play, or as shade.Un recurso muy valioso para todos los músicos que improvisan, sea cual sea su instrumento.”.
An invaluable resource for all improvising musicians regardless of instrument.”.Bongoceros improvisan liberalmente en la mayor parte del tiempo, pero la improvisación siempre es basado en la estructura y aire de ritmos tradicionales como el martillo.
Bongo players improvise freely most of the time, but the improvisation is always based on the structure and feel of traditional patterns such as the martillo.Los estudiantes no pueden parar sus erecciones y improvisan una sesión de masturbación en grupo.
The students cannot stop their erections and they improvise a group wanking session.La música de jazz así como otras formas de la música popular moderna son normalmente homofónicas siguiendo progresiones de acordes sobre las que los intérpretes tocan una melodía o simplemente improvisan.
Jazz and other forms of modern popular music generally feature homophonic influences, following chord progressions over which musicians play a melody or improvise see melody-dominated homophony.Entremedio de los versos tradicionales improvisan coros y también un solo de piano… qué tumba'o!
In between verses, they improvise choruses and there is an awesome piano solo… what tumba'o!Al mismo tiempo escuchamos que nos dicen:"Cuando improvisan, repiten vuestros clichés.
At the same time we hear Eugenio saying to us:"When you improvise, Estoy casi segura de que lo improvisan… hay cosas que debo hacer o ambos perderemos nuestro trabajo.
I'm pretty sure they make it up. Oh, right. I have got things that I gotta get done or we're both gonna be out of a job.También es probable que te encuentres con los cuartetos, que interpretan música,actuaciones cómicas e improvisan en pequeños grupos acompañados por sólo un par de instrumentos.
You will also likely run into the cuartetos quartets, who perform music andalways-comical skits and improv in small groups accompanied by only a couple of instruments.El tambor típico es el atabaque;los bateristas improvisan variaciones y elaboraciones en patrones comunes, acompañados típicamente por canto y palmas, así como por el baile.
The typical drum is the atabaque;drummers improvise variations and elaborations on common patterns, accompanied typically by singing and clapping as well as dancing.No hay una coreografía estricta,los bailarines improvisan sus movimientos al ritmo de la guitarra y del sentimiento.
There is not a strict choreography;the dancers improvise their movements to the rhythm of the guitar and of the feeling.Los enamorados de la caminata y de la elegancia; a los bailarines de tango que improvisan su baile en música, de ahí su lema, que es también el del estilo Villa Urquiza:"Compás y elegancia.
The tango dancers improvise on the music, hence its motto that is also the motto of the Villa Urquiza style:"Compás y elegancia.No importa si eres de las personas que tienen cada detalle planeado o de las que lo improvisan todo, lo mejor siempre será que te levantes temprano y realices tu rutina en la mañana.
It doesn't matter if you are one of those people who plan every detail or one of those who improvise everything; the best choice will always be to wake up as early as possible, and to do your morning routine.
Synonyms are shown for the word 
