IMPROVISARON на Английском - Английский перевод

• improvised

Примеры использования Improvisaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Entonces improvisaron.
So you improvised.

Improvisaron una chimenea usando nieve y los huesos de morsa.
A chimney was improvised using snow and walrus bones.

Así que los dos improvisaron al mismo tiempo?
So you both took it upon yourselves to improvise at the same time?

Improvisaron historias con el titere Rey y el titere Gringo.
They improvised stories using the King puppet and the“gringo” puppet.

Las dos bailarinas improvisaron en perfecta sincronía.
The two dancers improvised in a perfect synergy with one another.

Improvisaron una cena", dice el informe policial compartido en un post de Facebook.
They improvised dinner," said the police report shared on a Facebook post.

Al y los demás actores improvisaron… y encontraron cómo construir las escenas.
Al and the other actors would improvise… and find things to build into the scenes.

Dos de los bajistas del grupo, Jason Newsted y Robert Trujillo, improvisaron juntos.
Two of the group's bassists, Jason Newsted and Robert Trujillo, jammed together.

Los actores improvisaron el diálogo mientras vivían y se sumergían en la situación.
The actors improvised the dialogue while living and immersed in the situation.

Yo estaba impresionada de la forma tan creativa en que las mujeres improvisaron con las puntadas básicas.
I was amazed at how creatively the women improvised with the basic stitches.

Así que pidieron algo e improvisaron una celebración, pero Carlos se sintió mal por la simpleza del asunto.
So they ordered something and improvised a celebration, but Carlos felt bad about how simple the event was.

Los niños realizaron sus juguetes-instrumentos y con ellos improvisaron un caótico y divertido concierto.
The children made their toy-instrumets and with them they improvised a chaotic and entertaining concert.

Improvisaron un bote cubierto con un toldo, pero nadie estaba muy ansioso por cruzar el río en un bote tan frágil.
They improvised a tarpaulin covered wicker boat, but nobody was keen on crossing in such a fragile craft.

Después, tres bailarines de la Merce Cunningham improvisaron una coreografía alrededor de los sonetos.
Then three Merce Cunningham dancers improvised choreography in response to the sonnets.

Las villas improvisaron sus respuestas conforme nuevos deportados y refugiados los iban ocurriendo, probablemente basado en las estructuras de poder basadas en los pueblos.
Villages improvised responses as news of deportations and refugees reached them, likely based on existing power structures of the people.

En julio 12, la grúa no estaba disponible, así que los trabajadores improvisaron un sistema de elevación utilizando un dispositivo de tracción de trinquete con un gancho en ambos extremos.
On July 12, the truck wasn't available, so workers improvised a hoisting system by using"a ratcheting pulling device with a hook on both ends.

Ya habían tocado en varias bandas cuando hicieron la decisión de última hora de tocar un concierto el 20 de agosto de 2003, después de tres sesiones de ensayo, y en el que improvisaron toda la actuación.
And had played in various bands until they decided to play a last minute gig on August 20, 2003, after only three practice sessions, and improvised the entire show.

En la noche del 16 de noviembre los fieles improvisaron una procesión en la que portaban a hombros la estatua de la virgen por las calles del municipio.
In the evening of 16 November, the faithful improvised a procession carrying the statue of the Virgin of Carmel on their shoulders through the streets.

Regresamos al Lodge para disfrutar del atardecer, viendo los macacos corriendo por los andamios de madera o los techos, y gozamos la velada con los jóvenes que improvisaron un concierto de música local e internacional.
We returned to the Lodge to enjoy the sunset, watching the apes running by the wooden scaffolding or ceilings, and also enjoyed the evening with young people who improvised a concert of local and international music.

Los combatientes de Misurata también improvisaron y armaron un bulldozer con 4 ametralladoras DShK y un cañón de tanque, para despejar el camino.
Misrata fighters also improvised and brought to the battle a steel armoured bulldozer, armed with four heavy machine guns and a tank gun, for use in breaking through roadblocks.

Inicialmente iban armados con ametralladoras, pero como estas incursiones se hacían cada vez más peligrosas, ellos improvisaron blindajes a partir de fragmentos de calderas instalados sobre los vehículos.
They mounted machine guns on them and as these excursions became increasingly dangerous, they improvised boiler plate armoring on the vehicles provided by a local shipbuilder.

Los ingenieros de tierra improvisaron una forma de unir los contenedores en forma de cubo del módulo de mando a las entradas cilíndricas del módulo lunar con los elementos disponibles en la nave, llevando aire por medio de una manguera.
Engineers on the ground improvised a way to join the cube-shaped CM canisters to the LM's cylindrical canister-sockets by drawing air through them with a suit return hose.

Hay un momento en Historias de Filadelfia cuando según Grant y Stewart, improvisaron, es una escena en la que Jimmy Stewart va a la casa de Cary Grant, y está borracho.
There is a moment in Philadelphia Story that was according to Grant and Stewart, was improvised, is a scene when Jimmy Stewart comes to Cary Grant's house, and he's drunk.

Tom Baker y Elisabeth Sladen improvisaron un buen número de fragmentos de la historia, sobre todo una escena en el cuarto episodio en la que el Doctor y Sarah comienzan a salir de su escondite, y cuando ven una momia vuelven precipitadamente a esconderse.
Tom Baker and Elisabeth Sladen improvised a number of moments in this story, most notably a scene in Part Four where the Doctor and Sarah start to walk out of their hiding place and then when they see a mummy, quickly dart back into it.

El mundo del surf, explica por ejemplo Eric Von Hippel, ha sido revolucionado por una innovación producida en 1978 en Hawai por un grupo de jóvenes surfistas que improvisaron un soporte de pies para sostener la tabla cuando saltaban sobre las olas.
Von Hippel takes as an example the world of surfboarding which was revolutionised by an innovation that appeared in Hawaii in 1978: a group of young surfers improvised straps to hold their feet on their boards when jumping the waves.

Algunos de ellos optaron por irse de las zonas afectadas e improvisaron campamentos para personas desplazadas; otros no estuvieron dispuestos a dejar sus viviendas por temor a perder su tierra y propiedad.
Some chose to move away from damaged areas and formed makeshift displacement camps. Others were unwilling to leave their homes for fear of losing land and property.

La génesis de este emparejamiento ocurrió cuando una falla de electricidad ocasionó la falla de todos los instrumentos de los Dregs excepto el de Jordan, así que él y Rod improvisaron juntos hasta que la electricidad fue restablecida y el concierto pudo continuar.
The genesis of this pairing occurred when a power outage caused all of the Dregs' instruments to fail except Rudess', so he and Morgenstein improvised with each other until power was restored and the concert could continue.

Esto significaba que algunos M36 tenían aplicaciónes de blindaje redundantes, mientras que otros no. El M36 inicialmente retuvo el apoyo de el cañón"estribo" del M10A1 en el casco trasero; las tripulaciones estaban descontentos por la falta de un bloqueo de viaje adecuado para el cañón de 90 mm, y muchos improvisaron los propios de las cerraduras de viaje tomadas de los tanques.
The M36 initially retained the M10A1's"stirrup" gun rest on the rear hull; crews were unhappy about the lack of a proper travel lock for the 90 mm gun, and many improvised their own from travel locks taken from tanks.

Las invasiones francas y alamanas durante los años 250 llevaron a una destrucción significativa, particularmente en zonas rurales; dado el fracaso de el ejército romano para defender se con efectividad de la invasión germánica, los habitantes de el país improvisaron sus propias fortificaciones, a menudo usando las piedras de tumbas y mausoleos. Mientras tanto, Augusta Treverorum se estaba convirtiendo en un centro urbano de primera importancia.
Frankish and Alamannic invasions during the 250s led to significant destruction, particularly in rural areas; given the failure of the Roman military to defend effectively against Germanic invasion, country dwellers improvised their own fortifications, often using the stones from tombs and mausoleums.

Literalmente me senté e improvisé la mayoría de las pistas en el acto.
I just literally sat down and improvised most tracks on the spot.

Как использовать "improvisaron" в Испанском предложении

¿Es cierto que improvisaron varias escenas?

Hay frases muy graciosas que improvisaron ellos.

Todos improvisaron dramáticamente en todos los aspectos.

Entonces, cuando todos estuvieron arriba, improvisaron algo.

Juntos cantaron Gimme Shelter, improvisaron e hipnotizaron.

Luis XIII y Richelieu improvisaron un nuevo ejército.

Allí mismo, ambos músicos improvisaron su primera actuación.

Juntos, ellos cantaron, improvisaron y contaron sus historias.

Caída la noche improvisaron una acampada de protesta.

Allí improvisaron algunos cantos con guitarra y cajón.

Как использовать "improvised" в Английском предложении

military personnel facing improvised explosive devices.

Van Gogh’s Sunflowers improvised with thread.

MDDS standards are being improvised currently.

Especially Tom Hanks’ improvised Shakespeare stunt!

Our improvised candle all lit up.

Others have used cruder, improvised methods.

Perfect for improvised dance and music.

Cutting-edge modern improvised compositional arena-rock jazz.

Improvised duets for deceptively familiar instruments.

Improvised Nuclear Devices and Nuclear Terrorism.