Примеры использования Improviso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que improviso.
So I improvised.Improviso, yo diría que el pelo de los animales.
Offhand, I would say that's animal hair.Todo de improviso¿sabes?
All of a sudden, you know?O les ordenaron moverse de improviso.
Or ordered away all of a sudden.De que improviso, me arriesgo.
That I improvise, take risks.Más sale de mí cuando improviso.
More of me comes out when I improvise.Entonces de improviso, apareció Amy.
Then all of a sudden, Amy shows up.Okurai-sama se ha presentado de improviso.
Okurai-sama came to visit all of a sudden.Un anillo de improviso,¿por qué no?
There again, a ring, out of the blue, why not?Bueno, no uno que se me ocurre de improviso.
Well, not one that I can think of offhand.Poesía barata que improviso cuando estoy muy cachondo.
Cheap poetry that I improvise when I'm horny.El Sr. Crane fue llamado al tribunal de improviso.
Mr. Crane was unexpectedly called to court.Me dicen que improviso mucho, como ya has visto.
I'm told that I improvise a lot which you have seen.El arte ocurre: es un pequeño milagro que estalla de improviso.
It is a little miracle that bursts all of a sudden.Más sale de mí cuando improviso. Edward Hopper.
More of me comes out when I improvise. Edward Hopper.De improviso, fue Hirum Oslo quien se sintió nervioso.
All of a sudden it was Hirum Oslo who felt nervous.Y entonces llegó el 11-S: de improviso, Democracy Now!
Then came 9/11: All of a sudden Democracy Now!Y de improviso, yo me levanto y empiezo a cantar.
All of a sudden, I stand up in the balcony and start singing.No pienso nada e improviso todo el tiempo.
Improviso el momento y ellos ponen el cuerpo y la mirada.
I improvise the moment and they put the body and the look.Nunca pensé que de improviso pararía y no tocaría más.
I never thought that he would stop all of a sudden and not play.El arte ocurre: es un pequeño milagro que estalla de improviso.
Art happens. It is a little miracle that bursts all of a sudden.Cuando escribo o improviso trato de dejar que la música fluya.
When Estoy fascinado con la idea de que Moisés… de improviso, cambió su apariencia.
I am fascinated with the idea that Moses… all of a sudden, his appearance changed.De improviso, salían de estas ciudades, naves espaciales más pequeñas.
And of a sudden, out of these cities, smaller spacecrafts came out.El modo como había empezado, últimamente,a llegar de improviso en plena noche.
The way he had started, recently,to arrive unexpectedly in the middle of the night.Improviso con estos sonidos y creo paisajes para que la gente disfrute.
I improvise with these sounds and create soundscapes for people to enjoy.Pero entonces, de improviso, me dice que tenía contratada una fiesta de última hora.
But then, out of the blue, he tells me he booked a last-minute party.Luego, de improviso, cuando pisé la escalera de cuerda se despejaron todas mis dudas.
Then, all of a sudden all my doubts vanished when I was on board.
