Примеры использования Impulsan el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fresh ideas and collaboration fuel development.Solar panels drive development of tempered thin glass.Forces such as the third factor and dynamisms,when activated, drive development.Healthy children are the drivers of development and prosperity.The ecosystem creates forces which drive development and innovation.Markets drive development and the creation of wealth, but left on their onw, they can also deploy forces that lead to their destruction.Son tres las áreas de servicio clave que impulsan el desarrollo de la 5G.
Three key service areas are driving the development of 5G.Algunas políticas impulsan el desarrollo de los combustibles renovables y de la electricidad;
Some policies encourage the development of renewable fuels and electricity;Una serie de factores contextuales también impulsan el desarrollo de la recirculación.
A number of contextual factors also support the development of recirculation.Las soluciones deben buscarse en el sistema financiero-- donde se originó la actual crisis-- en vez de emprender rutas restrictivas que tendrían efectos negativos en los factores que impulsan el desarrollo.
Solutions must be found in the financial system-- where the current crisis had originated-- rather than by going down restrictive routes that would have a negative impact on the factors driving development.Esos son los motores que impulsan el desarrollo de la tecnología de Spamina.
Those are Te invitamos a conocer más acerca de Interactuar y del impacto que logran las alianzasque hacen posible que se construyan grandes historias que impulsan el desarrollo de nuestro país.
We invite you to learn more about Interactuar andPromovemos estrategias que impulsan el desarrollo de las diferentes opciones de movilidad.
We Plataformas de formación, exhibición y mercado que desde diferentes países fomentan e impulsan el desarrollo del documental en América Latina.
Platforms for training, showing and marketing that different countries are using to foster and promote the development of documentaries in Latin America.Todas ellas, infraestructuras que impulsan el desarrollo de regiones y países y, sobre todo, mejoran la vida de sus habitantes.
All of them, infrastructures that drive the development of regions and countries and improve Growing requirements for modern trading technologies andcomplex interrelations between financial assets drive the development of new approaches to analysis and trading.Signatories have committed to support policies that drive the development of long term, sustainable global markets in green bonds as part of climate finance solutions.Impulsan el desarrollo, luchan contra la pobreza, realizan acciones humanitarias, fomentan la reconstrucción de la paz y la justicia y promueven derechos civiles, políticos, económicos, sociales, culturales y ambientales.
They promote development, fight against poverty, carry out humanitarian work, foster the reconstruction of peace and justice and Observamos que las tendencias del ahorro privado impulsan el desarrollo del ahorro nacional.
We find that trends in private saving drive the development of national saving.Microcredit loans for productive activities propelled the development of En el caso de los países en desarrollo son las fuerzas del mercado las que impulsan el desarrollo del sector de los alimentos orgánicos.
In International trade must be a central element in Joint CIMMYT-China laboratories andacademic research projects boost the development of science, technology and capacity building in China.Desde 2011 como la empresa principal del Grupo ATERPA, la Constructora reúne equipos profesionales, vasta experiencia, conocimiento especializado y tecnología actualizada que la tornan una empresa única, robusta ycapacitada para protagonizar las grandes obras de infraestructura que impulsan el desarrollo del país y de la sociedad.
A main member of It is Se han adoptado varias iniciativas concretas para reducir el costo de las remesas de los migrantes, teniendo debidamente en cuenta que son corrientes privadas, ypara apoyar las inversiones productivas que impulsan el desarrollo, incluso promoviendo el acceso de las familias receptoras a las instituciones financieras.
Several concrete initiatives have been taken to reduce the cost for migrants' remittances in full respect of their nature as private flows, andto support productive investments that foster development, including by promoting access of the recipient families to financial institutions.Con la reunión de estos grupos dispares de la subregión,la Dependencia Especial está creando alianzas y relaciones que impulsan el desarrollo por conductos oficiales y oficiosos, juntamente con un boletín informativo mensual sobre nuevas tecnologías, soluciones empresariales, reuniones y otra información pertinente para el desarrollo. .
By bringing together these disparate groups in the subregion,the Special Unit is developing partnerships and relationships to drive development through formal and informal means, supplemented by a monthly newsletter featuring information on new technologies, business solutions, meetings and other information relevant They must also implement measures Implicar en las empresas cooperativas a miembros procedentes de las comunidades locales permite incorporar activistas nuevos,comprometidos y responsables que impulsan el desarrollo del movimiento cooperativo hacia el futuro, pero que también, en la línea de una tradición que se retrotrae a los fundadores de este gran movimiento cooperativo mundial, acaban comprometidos en una serie mucho más amplia de organizaciones progresistas.
Engaging members from local communities in co-operative enterprises creates new, engaged andresponsible activists who drive the development of 
