Примеры использования Inacabable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Es un embarazo inacabable?
Is it a never ending pregnancy?Tu amor inacabable por ellos no conocía límites.
Your grandmotherly love for them knew no bounds.Mas su ordalía no es inacabable.
But the ordeal is not without end.Será el final inacabable de un día perfecto.
The never ending of a perfect day.Con mi enfermedad,es inacabable.
With my sickness,this is irrecoverable.Parece inacabable la sed de aburrimiento y el destierro.
Seems unending thirst of boredom and banishment.¡Estoy harta de esta tapicería inacabable!
I'm sick of this never-ending tapestry!Nada para que acabe tu inacabable búsqueda de casa.
Anything to end your never-ending house hunt.Barcelona es un escaparate arquitectónico inacabable.
Barcelona is an endless architectural showcase.Seis días de guerra y50 años de inacabable posguerra DIEEEM12-2017.
Six days of war and50 years of endless war DIEEEM12-2017.Los fanaticos encuentran su paraíso en una tormenta inacabable.
Fanatics find their heaven in never ending storming wind.Pues el arte es inacabable, y la mente del hombre siempre puede crecer.
For art it is endless, and the mind of man can always grow.Mi vida es… es como un funeral inacabable.
My life is… It's like a never ending funeral.Todo procede de la inacabable‘edad'de la eternidad, Salmo 90.2.
Before history began is the unending'time' of eternity, Psalm 90.2.Tiempo, mirado como sin tener principio ni fin. Inacabable.
Time, regarded as having no beginning and no end- everlasting.La revolución es inacabable en Cuba, y para eso estamos preparados.
The Revolution is endless in Cuba, and we are prepared for that.La Fuente se alimenta a si misma en una corriente de luz inacabable.
The source is a self-feeding, never-ending stream of light.Es a esta inacabable maquinaria de placer y dolor que nos aferramos, y esta cosa es llamada amor.
To this unending machinery of pleasure and pain we cling and this thing is called love.Los sabios nunca recomiendan este inacabable curso de acción.
This never-ending course of action is not recommended by the wise.Su único compromiso es con ella misma y con su propio crecimiento inacabable.
It's only commitment is to itself and to its own unending growth.Superposición inacabable de tiempo, de deseos, de oficios, de materias, de estrategias, de personas.
The endless superimposition of time, desire, skills, materials, strategies, of individuals.Y la potencialidad para todos los procesos participativos de la ciudadanía es inacabable.
And the potential for all participatory processes of citizenship is endless.De imaginación inacabable, desarrolla sus creaciones dibujando durante horas todo lo que imagina.
Of endless imagination, she develops her creations by drawing everything she imagines for hours.Ana Alvarez-Errecalde es mamá de tres niños fuente de inspiración inacabable.
Ana Alvarez-Errecalde is mother of 3 children who are the source of inexostable inspiration.Tú, misterio inacabable que juntas, hora a hora, mi ser disperso entre recuerdos que no hemos compartido.
You, never-ending mystery, who gather together, hour by hour, my dispersed being from memories we have not shared.A tan solo 10 minutos de nuestras casas puedes visitar sus afamadas playas y su inacabable vida nocturna.
Just 10 minutes from our houses you can visit its famous beaches and endless nightlife.Parecen una miniserie de ciencia ficción inacabable sobre las salas psiquiátricas, sobre la desaparición de mi hermano, y últimamente sobre este tipo.
Like a never-ending sci-fi miniseries… about the psych ward, about my brother being lost, and more recently about this guy.Después de eso, tienes que admitir que te inventabas cosas y tomabas como rehén a todo el mundo y así fue comoempezó a ser aburrido e inacabable.
After that, you gotta admit, you were just making stuff up and holding everybody hostage, andthat's when it got boring and endless.Son también una fuente potencialmente inacabable de materiales valiosos y un hábitat para la fauna silvestre y las especies vegetales bosques y océanos.
They are also a potentially unending source of valuable materials and a habitat for wildlife and plant species forests, oceans.El Aquelarre es una mera reliquia de su antiguo poder, debilitado por cazadores de brujas,ardiendo en la hoguera, una persecución inacabable, y todo orquestado por ellos.
The coven is a pale relic of its past power, weakened by witch hunts,burning at the stake, endless persecution, and all of it was engineered by them.
