Примеры использования Inactivado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando el SuperUsuario acceda al App el IQ se mostrará como inactivado.
When the Super User enters the App the IQ will appear as not activated.Para ello, los microorganismos deben ser inactivados en cuestión de segundos y de manera fiable.
To accomplish this, microorganisms need to be inactivated within seconds and reliably.Se prepara una dilución 1/2,5 añadiendo a uno de los portas 0,1 ml del suero inactivado y 0,15 ml de MMEE-10.
Prepare a 1/2.5 dilution by adding 0.1 ml of inactivated serum and 0.15 ml of EMEM-10 to one of the slides.Ii A continuación, se deposita un volumen de 50 µl del primer suero inactivado en los pocillos de las columnas 1 y 2, de las filas A a la H de la placa de microtitulación.
Ii Next, 50 µl of the first inactivated serum is added to columns 1 and 2, rows A to H of the microtitre plate.La mayoría de lotes comerciales de suero fetal bovino dan positivo por RT-PCR incluso después de que el virus haya sido inactivado por irradiación.
Commercial batches of fetal bovine serum mostly test positive by real-time RT-PCR even after the virus has been inactivated by irradiation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vacunas inactivadaslas vacunas inactivadasuna vacuna inactivada
Las vacunas inactivadas o muertas contienen el virus inactivado o muerto, normalmente por tratamientos químicos.
Inactivated(killed) vaccines contain virus which has been inactivated, usually by chemical treatment.La media del nivel de anticuerpos de los animales vacunados noes significativamente inferior al nivel registrado en la prueba de protección realizada utilizando como vacuna el virus inóculo inactivado.
The mean antibody level of vaccinated animals,is not significantly less than the level recorded in the protection test performed using as vaccine the inactivated seed virus.Al 7 de diciembre de 2014, todos los Estados Miembros excepto tres habían introducido ya la vacuna con poliovirus inactivado, o tenían previsto hacerlo antes de finalizar el año 2015.
By 7 December 2014, all but three Member States had either already introduced inactivated poliovirus vaccine or had a plan to do so by the end of 2015.La vacuna Encevir incluye un virus entero inactivado, que como resultado de un tratamiento especial ha perdido su capacidad de reproducirse y no puede provocar el desarrollo de la enfermedad.
The vaccine Encevir includes an inactivated whole virus, which as a result of special treatment has lost its ability to reproduce and can not provoke the development of the disease.El virus de la arteritis equina no es un virus particularmente resistente fuera del cuerpo yes rápidamente inactivado por un rango de condiciones fisicoquímicas.
The equine arteritis virus is not a particularly resistant virus outside the body andis rapidly inactivated by a range of physicochemical conditions.Productos cuya elaboración haya matado al huésped y, por lo tanto, inactivado el agente patógeno(productos enlatados o pasteurizados o protegidos con productos químicos[ahumados, salazones, en vinagre, marinados,etc.] por ejemplo);
Commodities treated in a manner that kills the host(and thereby inactivates the disease agent) e.g. canned or pasteurised products; chemically preserved productse.g. smoked, salted, pickled, marinated.Si las aves de corral de la población tienen anticuerpos contra la NP/M yhan sido vacunadas con virus completo inactivado, se emplearán las siguientes estrategias.
If poultry in the population haveantibodies to NP/M and were vaccinated with inactivated whole AI virus vaccine, the following strategies should be applied.Tipo de material Material S N Célula, antisuero, hibridoma,organismo inactivado, ácido nucleico, tejido fijado, proteína, antígeno, virus, bacteria, hongo, protozoo, parásito 2 LabFuente.
Type of Material Material Y N Cells, antisera,hybridoma, inactivated organism, nucleic acid, fixed tissue, protein, antigen, virus, bacteria, fungi, protozoa, parasite 2 SourceLab.Otra raz n del xito de la variolizaci n es que el virus en las costras era menos virulento puesto que hab a sido parcialmente disecado yhab a sido unido e inactivado por anticuerpos del donante.
Another reason for the success of variolation was that virus in the scabs was less virulent because it had been partially desiccated andwas complexed with and inactivated by antibodies from the donor.Un ratón knockout es un ratón de laboratorio en el cual los investigadores han inactivado un gen reemplazándolo o interrumpiendo su secuencia con una secuencia de DNA artificial.
A knockout mouse or knock-out mouse is a genetically modified mouse(Mus musculus) in which researchers have inactivated, or"knocked out", an existing gene by replacing it or disrupting it with an artificial piece of DNA.El virus inactivado se puede concentrar por ultrafiltración, precipitación con polietilenglicol o adsorción con óxido de polietileno(1, 62); el virus concentrado e inactivado puede purificarse aún más por procedimientos como la cromatografía.
The inactivated virus may be concentrated by ultrafiltration, polyethylene glycol precipitin or polyethylene oxide adsorption(1, 75); concentrated inactivated virus may be purified further by procedures such as chromatography.Pruebas de los lotes finales,el Grupo concordó borrar la frase introductoria:“tanto el antígeno inactivado como la vacuna formulada pueden ser considerados como productos finales”, ya que no ofrecía ninguna información adicional.
Final product batch test,the Group agreed to delete the introductory sentence:“Both, inactivated antigen as well as formulated vaccine, can be considered as final product.”, as it did not provide any additional information.Documentación, suministrada por los Servicios Veterinarios del país productor, en la que se explique por qué los procedimientos de desolladura empleados para producir las harinas de carne y huesos, los chicharrones o los alimentos para animales que contienen harinas de carne yhuesos o chicharrones han inactivado cualquier agente de la EEB que estuviera presente, o han reducido su título considerablemente.
Documentation, from the Veterinary Service of the country of production, supporting why the rendering processes used to produce meat-and-bone meal, greaves orfeedstuffs containing them would have inactivated, or significantly reduced the titre of BSE agent, should it be present.La vacuna contra la gripe contiene un virus inactivado o atenuado o no contiene ningún virus de la gripe, de modo que es imposible contraer gripe a partir de la vacuna.6 4 8¿Cuáles son los efectos secundarios comunes de la vacuna contra la gripe?
The vaccine contains an inactivated or attenuated virus, or no flu virus at all, so it's impossible to get the flu from a vaccination.6 4 8 What are common side effects of the flu vaccine?Estas vacunas se han utilizado contra virus de IAAP e IALP H5/H7 ovirus de influenza A distintos de H5/H7, y se han preparado a partir de líquido alantoideo infectivo inactivado mediante beta-propiolactona o formalina y emulsionado con aceite mineral.
These vaccines have been used against HPAI, H5/H7 LPAI ornon-H5/H7 influenza A having been prepared from infective allantoic fluid inactivated by beta-propiolactone or formalin and emulsified with mineral oil.Las sustancias en una forma donde cualesquiera patógenos presentes se hayan neutralizado o inactivado de tal manera que no supongan riesgos para la salud no están sujetos a esta Reglamentación, a menos que cumplan los criterios para su inclusión en otra clase.
Substances in a form that any present pathogens have been neutralized or inactivated such that they no longer pose a health risk are not subject to these Regulations unless they meet the criteria for inclusion in another class.Esto se lleva a cabo inoculando alícuotas de cultivo inactivado en un medio de crecimiento apropiado como el medio de Jonson& Harris(1967), incubándolo a 29± 1 C durante al menos 4 semanas y examinándolo semanalmente mediante microscopía de campo oscuro para detectar la presencia de leptospiras viables.
This is done by inoculating aliquots of inactivated culture into an appropriate growth medium, such as the medium of Johnson& Harris(1967), incubating at 29± 1 C for at least 4 weeks, and examining weekly by dark-field microscopy for the presence of viable leptospires.A el comentar las recomendaciones de los expertos, el Dr. Vallat también urgió a los fabricantes de vacunas a proceder a el desarrollo de vacunas a base de virus inactivado y de otras de tecnología más avanzada que permitan no sólo controlar la enfermedad con eficacia sino también facilitar el comercio mediante la diferenciación entre animales vacunados y animales infectados.
Commenting on the experts' recommendations, Dr Vallat also urged vaccine manufacturers to proceed in the development of inactivated and other more technology advanced vaccines that would have the potential not only to effectively control the disease but that would also facilitate trade thanks to the differentiation between vaccinated and infected animals.Tercero, muchos investigadores tienden a creer que cuando el VIH está muerto o inactivado por tratamiento químico, este pierde su antigenicidad y entonces falla en inducir tanto los anticuerpos neutralizados como los linfocitos T citotóxicos o células T CD8+ CTL.
Third, many researchers tend to believe that when HIV is killed or inactivated by chemical treatment, it loses its antigenicity and thus fails to induce both neutralizing antibodies and cytotoxic T-lymphocyte or CD8+ T cells CTL.Es posible que sea necesario inactivar un virus, posiblemente sin necesidad de más purificación.
A virus may need to be inactivated, possibly with no further purification required.Y u so inactive today? 8 fans respondió a esta pregunta.
Y u so inactive today? 8 fans answered this question.INACTIVE- Código de la compañía(Míchigan): 22680D 3S&R, INC.
INACTIVE- Code des entreprises(Michigan): 763695 3RD ACT, INC.INACTIVE- Código de la compañía(Míchigan): 50942A Y202, INC.
INACTIVE- Michigan company code: 50942A Y202, UP, INC.Inactivan sustancias tóxicas producidas por las bacterias.
Inactivating toxic substances produced by bacteria.INACTIVE- Código de la compañía(Míchigan): 018992 W& B CORP.
INACTIVE- Codice azienda(Michigan): 49312D B2 MANAGEMENT CORP.
Synonyms are shown for the word 
