INCREMENTAR LA CAPACIDAD на Английском - Английский перевод

• increasing the capacity
• enhancing the capacity
• strengthening the capacity
• increasing the ability
• to increase the capability
• to improve the capacity
• increase the capacity
• enhance the capacity
• strengthening the ability

Примеры использования Incrementar la capacidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Incrementar la capacidad de nuestras cintas de tinta de color.
Increasing the capacity of our color print ribbons.

Cremallera de expansión para incrementar la capacidad cuando se requiera espacio extra.
Expansion zip for increased capacity when extra storage is required.

Incrementar la capacidad para media y batir durante unos 3 minutos.
Increase capacity to medium and beat for about 3 minutes.

El diseño compacto y reducido permite incrementar la capacidad en lavanderías con problemas de espacio.
The slim and compact design allows increase of capacity in small laundry areas.

Incrementar la capacidad de responder a los cambios climáticos.
Increasing capacity to respond to climatic changes.

Nueva Zelandia participa en los programas del Comité del Codex destinados a incrementar la capacidad de los países en desarrollo para producir alimentos inocuos.
New Zealand is involved in Codex Committee programmes that are aimed at increasing the capacity of developing countries to produce safe food.

Incrementar la capacidad de la unidad de investigación criminal.
Enhance the capacity of the criminal investigation unit.

La primera esfera en la que interviene el PNUD para incrementar la capacidad de desarrollar una buena gestión pública corresponde a la transformación política y social.
The first area for UNDP intervention in enhancing the capacity for good governance is political and social transformation.

Incrementar la capacidad de adaptación a los cambios del entorno.
Increase the ability to adapt to changes in the environment.

Para aumentar la eficiencia y eficacia de la asistencia es necesario reforzar las políticas nacionales, establecer instituciones e incrementar la capacidad de los países de aprovecharla.
Improving aid efficiency and effectiveness requires strengthening national policies, building institutions and increasing the ability of countries to absorb aid.

Incrementar la capacidad de diversificación del sistema tarifario integrado.
Increases the capacity for diversification of the Integrated Fare System.

Se ha prestado especial atención a las maneras de incrementar la capacidad de la Oficina para atender las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados.
Special attention has been paid to ways of strengthening the ability of the Office to respond to the particular needs of refugee women and children.

Incrementar la capacidad de los ministerios para llevar a cabo programas de conservación;
The need for an increased capacity of the ministries to carry out conservation programmes;

Además, el Equipo de Asistencia Electoral continuó sus esfuerzos conducentes a incrementar la capacidad de la Comisión Electoral Independiente y las aptitudes de su personal.
In addition, the Electoral Assistance Team continued its efforts aimed at strengthening the capacity of the Independent Electoral Commission and the skills of its staff.

Incrementar la capacidad de trabajo a nivel transnacional de las entidades participantes.
Increase the capacity of work at a transnational level of the participating entities.

El objetivo(antes que incrementar la capacidad) debe de ser ELIMINAR el DESPILFARRO.
The objective(before increasing capacity) must be to ELIMINATE WASTE.

Incrementar la capacidad de la infraestructura social con miras a la competitividad en el futuro.
To raise potential social infrastructure for future competitiveness;

Ahora, la UE planea incrementar la capacidad de Frontex para hacer frente a esta situación.
To address this situation, the EU is now considering increasing the capacity of Frontex.

Incrementar la capacidad de las ONG nacionales para que se ocupen de la cuestión de la migración.
To enhance the capacity of national NGOs in addressing migration issues.

Este proyecto permitirá incrementar la capacidad de la central hidroeléctrica San Teresa(Diario Gestión).
This project will increase the capacity of the San Teresa hydroelectric plant(Gestión).

Incrementar la capacidad de las ONG nacionales para enfrentarse con los desafíos de la migración.
To enhance the capacity of national NGOs to address migration issues.

Las oficinas de países deben incrementar la capacidad de su personal en la esfera de la gestión del sector público.
The country offices should enhance the capacity of their staff in the area of public-sector management.

Incrementar la capacidad de los círculos relacionados con los bosques para abordar eficazmente las cuestiones intersectoriales.
Enhance the capacity of the forest community to effectively address cross-sectoral issues.

El objetivo del proyecto consiste en incrementar la capacidad del sector de la justicia en la lucha contra el tráfico de drogas, creando un grupo especializado de fiscales y jueces.
The project aims at strengthening the capacity of the justice sector in fighting drug trafficking through the creation of a specialized pool of prosecutors and judges.

Incrementar la capacidad de los países para que unos aprendan de las experiencias de otros es una forma importante de avanzar con mayor rapidez.
Increasing the ability of countries to learn from each other's experiences is one important way of moving forward more rapidly.

La Fundación Tekniker tiene como misión contribuir a incrementar la capacidad de innovación del tejido industrial, para mejorar su competitividad a través de la generación y aplicación de la tecnología y el conocimiento.
Tekniker Foundation: It aims at increasing the capacity for innovation of the industrial sector, improving competitiveness through applied technology and knowledge.

Incrementar la capacidad de: a los ciudadanos para ejercer sus derechos y responsabilidades; y b los gobiernos y las instituciones para cumplir sus obligaciones.
Increase the capacity of:(a) citizens to exercise their rights and responsibilities; and(b) government institutions to comply with their obligations.

Además, se propone incrementar la capacidad de POLYDAT durante el año 2000 a fin de poder realizar complejos procesos analíticos y poder adaptar y programar nuevos módulos.
In addition, it is proposed during 2000 to increase the capability of POLYDAT to enable it to perform complex analytical processes and to allow customization and programming of additional modules.

Incrementar la capacidad de las fuerzas armadas y la policía de Sierra Leona para mantener efectivamente la seguridad y la estabilidad en todo el país;
Strengthening the capacity of the Sierra Leone armed forces and police to maintain security and stability effectively throughout the country;