INCREMENTAR LA COOPERACIÓN на Английском - Английский перевод

• increase cooperation
• enhancing cooperation
• strengthening cooperation
• expanding cooperation
• to enhance collaboration
• intensifying cooperation
• increasing cooperation
• increased cooperation
• enhanced cooperation
• strengthened cooperation

Примеры использования Incrementar la cooperación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Creación de mecanismos para incrementar la cooperación.
Development of mechanisms for enhancing cooperation.

Incrementar la cooperación entre los tres países;
Increasing cooperation between the three countries;

Esperaban poder establecer modalidades para incrementar la cooperación.
They hoped to be able to develop modalities for enhanced cooperation.

Incrementar la cooperación en cuencas hidrográficas internacionales.
Increasing cooperation in international river basins.

Este ámbito de actividades resulta apropiado para incrementar la cooperación entre los distintos Estados de la zona.
This is a good sphere of activity for enhancing cooperation among the States of the zone.

Cómo incrementar la cooperación entre empresas de la Europa Oriental y Occidental B.
How to enhance co-operation between Eastern and Western European companies B.

Tomando nota del deseo expresado por el Parlamento Latinoamericano de incrementar la cooperación entre las Naciones Unidas y dicho Parlamento.
Noting the desire of the Latin American Parliament for increased cooperation with the United Nations.

Incrementar la cooperación en Europa y la innovación y la cualificación interestatal.
Enhancing cooperation in Europe and interstate innovation and qualification.

La asignación de oficiales de enlace a tal fin ha resultado ser una manera muy eficaz de incrementar la cooperación, por lo que debería alentarse.
The posting of liaison officers has proved to be a very efficient way of increasing cooperation and should be encouraged.

Asimismo convendría incrementar la cooperación con las organizaciones no gubernamentales.
There should also be increased cooperation with NGOs.

Se invita a los Estados a alentar los esfuerzos que realizan las instituciones nacionales para establecer lazos de colaboración e incrementar la cooperación con la sociedad civil.
States are invited to encourage efforts by national institutions to establish partnerships and increase cooperation with civil society.

Incrementar la cooperación entre las Sociedades Nacionales y en toda la Red, en general;
Improving cooperation between National Societies and across the Network as a whole;

Este tipo de acuerdos genera condiciones favorables para incrementar la cooperación en ambos niveles consolidando los esfuerzos por detener, e inclusive revertir, una carrera de armamentos.
Agreements of this type create favourable conditions for increased cooperation at both levels, strengthening the efforts to halt and even reverse the arms race.

Incrementar la cooperación entre las Partes encaminada a conservar, proteger y mejorar aún más el medio ambiente, incluidas la flora y la fauna silvestres;….
Increase cooperation between the Parties to better conserve, protect, and enhance the environment, including wild flora and fauna;

También se redactó un memorando de entendimiento con la OSSI, destinado específicamente a incrementar la cooperación y la colaboración en el desarrollo de investigaciones e inspecciones.
A Memorandum of Understanding(MOU) with OIOS has also been drafted, specifically aimed at enhancing cooperation and collaboration in the conduct of investigations and inspections.

Objetivo: Incrementar la cooperación entre la Comisión y las autoridades nacionales competentes.
Aim: Enhanced co-operation between the Commission and the competent national authorities.

Durante la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York los presidentes de Guinea Ecuatorial y Malawi mantuvieron un encuentro con el objetivo de incrementar la cooperación entre ambos estados.
During the UN General Assembly in New York last week, the presidents of Equatorial Guinea and Malawi met to discuss increasing cooperation between the two countries.

Propuesta núm. 4: Incrementar la cooperación con las autoridades regionales de Somalia Puntlandia y Somalilandia.
Proposal 4: Increasing cooperation with the Somali regional authorities in Puntland and Somaliland.

En su resolución 2001/80, la Comisión de Derechos Humanos alentó los esfuerzos que realizan las instituciones nacionales para establecer asociaciones e incrementar la cooperación con la sociedad civil.
In resolution 2001/80, the Commission on Human Rights encouraged efforts by national institutions to establish partnerships and increase cooperation with civil society.

Hace falta incrementar la cooperación a todos los niveles para que la comunidad internacional pueda responder adecuadamente a esas amenazas.
Increased cooperation at all levels is needed if the international community is to be able to respond adequately to those threats.

Recientemente el Gobierno de las Bermudas ha dado ciertas señales de que están dispuestos a explorar las posibilidades de incrementar la cooperación con el sistema de las Naciones Unidas.
Quite recently the Government of Bermuda has given tentative indications of its willingness to explore the possibilities of enhanced cooperation with the United Nations system.

Un punto de partida para incrementar la cooperación podría ser identificar un pequeño grupo de donantes que compartan prioridades y tengan buenas relaciones de trabajo.
A starting point for increased cooperation could be to identify a small group of donors with shared priorities and good working relations.

Las nuevas tecnologías de la información ofrecen nuevas oportunidades de mejorar la eficiencia y conexión del sistema al incrementar la cooperación en todas las direcciones entre las sedes y las oficinas exteriores.
The new information technologies offer new opportunities to improve system efficiency and connectivity, enhancing cooperation in all directions between headquarters and field level.

Incrementar la cooperación con la comunidad turcochipriota a fin de intensificar la promoción de los derechos de todos los chipriotas(Reino Unido);
Increase cooperation with the Turkish Cypriot community with the aim of further promoting the rights of all individuals in Cyprus(United Kingdom);

En el informe también se habla de propuestas enderezadas a incrementar la cooperación de los mecanismos de derechos humanos con las instituciones o dependencias relacionadas con la paz y la seguridad.
The report also referred to proposals aimed at strengthening cooperation between human rights mechanisms and institutions or units dealing with peace and security issues.

Incrementar la cooperación de la policía y el Organismo de coordinación de la protección de las víctimas de la trata de seres humanos con las ONG que luchan contra la trata.
Increase cooperation by the police and the Agency for Coordination of Protection of Human Trafficking Victims with NGOs working against human trafficking.

El propósito de esas consultas informales es incrementar la cooperación y el intercambio de información sobre las cuestiones relativas a la discapacidad y coordinar iniciativas con respecto a la proyectada nueva convención.
The aim of these informal consultations is to enhance collaboration and exchange of information on disability-related issues and to coordinate initiatives regarding the proposed new convention.

Afirmando la importancia de incrementar la cooperación entre los países de la región para realizar los objetivos de desarrollo del Milenio a más tardar en 2015.
Affirming the importance of intensifying cooperation between the countries of the region in order to realize the Millennium Development Goals by 2015.

La estrategia se basa en incrementar la cooperación con determinados socios estratégicos, lo que permitirá alcanzar los objetivos gracias al efecto multiplicador de la labor conjunta.
The strategy focuses on expanding cooperation with a number of strategic partners, thus ensuring the accomplishment of objectives via the multiplying effect of joint efforts.

Iii Examinar la posibilidad de incrementar la cooperación, comprendido el intercambio de información y de experiencias en materia de ciencia y tecnología, entre agrupaciones y organizaciones intergubernamentales de las diferentes regiones;
Iii Examine the possibility of strengthening cooperation, including the exchange of information and experiences in science and technology, among intergovernmental groupings or organizations in the different regions;