AMPLIAR LA COOPERACIÓN на Английском - Английский перевод

• expanding cooperation
• enhanced cooperation
• broadening cooperation
• extend cooperation
• further cooperation
• increased cooperation
• widening cooperation
• developing cooperation
• expand cooperation
• enhancing cooperation
• broaden cooperation
• extending cooperation

Примеры использования Ampliar la cooperación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Póngase en contacto con nosotros para ampliar la cooperación.
Please contact us for further cooperation.

Continuar y ampliar la cooperación con el Comité Especial.
Continue and improve cooperation with the Special Committee.

La Sra. Maud de Boer-Buquicchio, Vicesecretaria General del Consejo de Europa, para estudiar formas de ampliar la cooperación CRC/C/45/3.
Ms. Maud de Boer-Buquicchio, Deputy Secretary-General of the Council of Europe to discuss modalities of enhancing cooperation CRC/C/45/3.

Investigar y ampliar la cooperación y colaboración en proyectos y programas específicos.
Explore and broaden cooperation and collaboration on specific projects or programmes.

Ambas partes han expresado interés en ampliar la cooperación en el sector energético.
Both sides have expressed interest in expanding co-operation in the energy sector.

Ampliar la cooperación para la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado.
Increased cooperation in combating drug trafficking and organized crime.

En nuestra opinión la alternativa-- simplemente aumentar y ampliar la cooperación entre los proveedores-- no sería adecuada.
The alternative-- simply increasing and widening cooperation among suppliers-- would not, in our view, be appropriate.

Ampliar la cooperación con la comunidad internacional para prevenir y combatir la trata de personas(Nepal);
Enhance cooperation with international community for preventing and combating human trafficking(Nepal);

Este marco servirá de instrumento fundamental para ampliar la cooperación entre la comunidad internacional y el Gobierno de Sierra Leona.
This framework will serve as a critical tool for expanding cooperation between the international community and the Government of Sierra Leone.

Ampliar la cooperación en el ámbito de la educación mediante el suministro de apoyo financiero unilateral, bilateral y de terceras partes.
Extend cooperation in the field of education by means of uni-lateral, bi-lateral and third party's financial support.

Deseamos dar carácter oficial a nuestro papel y ampliar la cooperación con las Naciones Unidas contribuyendo al desarrollo y a la seguridad internacional.
We wish to formalize our role and widen cooperation with the United Nations by contributing to development and international security.

El resultado fue rotundamente positivo, pero puso de relieve la necesidad de depurar algunas de las modalidades de trabajo y ampliar la cooperación a nuevos sectores.
The outcome was overwhelmingly positive but also highlighted the need to fine-tune some of the working modalities and extend cooperation to new sectors.

En el futuro, se definirán nuevas oportunidades para ampliar la cooperación entre el Grupo de Expertos para los PMA y los otros grupos de expertos.
Further opportunities will be identified in the future for enhancing cooperation between the LEG and the other expert groups.

En abril de 1995 en Addis Abeba, la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno formuló una declaración para revitalizar la IGADD y ampliar la cooperación entre los Estados miembros.
In April 1995 in Addis Ababa, the Assembly of Heads of State and Government made a declaration to revitalize IGADD and expand cooperation among member States.

Los Departamentos sólo procuraban en un grado limitado ampliar la cooperación con las organizaciones regionales que no cumplían esos requisitos.
The Departments sought to expand cooperation only to a limited degree with regional organizations that did not meet the above requirements.

Una vez más declaramos que celebramos todas y cada una de las iniciativas tendientes a eliminar las causas de tensión, aumentar la estabilidad y ampliar la cooperación en la región.
Once again, we declare that we welcome any and all initiatives aimed at removing the causes of tension, enhancing stability and expanding cooperation in the region.

Naturalmente, esta es una esfera que ofrece muchas oportunidades para ampliar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria.
This is, of course, an activity in which there is a vast opportunity for increased cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.

Esta tuvo por objeto ampliar la cooperación entre los parlamentos, los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales a fin de implementar los acuerdos alcanzados en Copenhague.
The meeting was aimed at enhancing cooperation among parliaments, Governments and intergovernmental organizations for the effective implementation of the agreements reached in Copenhagen.

Croacia ha manifestado estar dispuesta a estudiar la posibilidad de ampliar la cooperación con otros mecanismos teniendo en cuenta las disposiciones del artículo V.
Croatia has expressed its readiness to consider the possibility of extending the cooperation to other mechanisms within Article V.

La cooperación con el FNUAP es de crucial importancia para superar los problemas de población, y el Gobierno de Polonia espera continuar y ampliar la cooperación con el Fondo en el futuro.
Cooperation with UNFPA was crucial to overcoming population problems, and her Government looked forward to continued and expanded cooperation with UNFPA in the future.

El Gobierno de Honduras está convencido de la importancia de ampliar la cooperación con las organizaciones no gubernamentales más allá de la esfera financiera.
Her Government supported the importance of extending cooperation with non-governmental organizations beyond the financial sphere.

Además, subrayaron la importancia de intercambiar información y las mejores prácticas en materia de aplicación de la ley y la necesidad de ampliar la cooperación con los asociados externos de la ASEAN.
Furthermore, they stressed the importance of sharing information and best practices of law enforcement and the necessity of enhancing cooperation with ASEAN external partners.

El Secretario Ejecutivo del Consejo sirve de enlace para ampliar la cooperación entre las organizaciones de las Naciones Unidas y otros miembros del Consejo.
The Executive Secretary of the Council provides the links for expanding cooperation between the United Nations organizations and other members of the Collaborative Council.

Propuestas para fortalecer y ampliar la cooperación, presentadas por las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Arabes y sus organizaciones especializadas;
Proposals to strengthening and expanding cooperation, submitted by the organizations and agencies of the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations;

Por consiguiente, acogemos con beneplácito las actividades desarrolladas por la Comisión Económica para Europa encaminadas a ampliar la cooperación con el sector empresarial privado y las organizaciones no gubernamentales.
We welcome, therefore, the activities of the Economic Commission for Europe aimed at broadening cooperation with the private business sector and non-governmental organizations.

También estamos convencidos de la importancia de ampliar la cooperación y fortalecer la interacción entre las Naciones Unidas y el Fondo Internacional para Salvar el Mar de Aral.
We are also convinced of the importance of expanding cooperation and strengthening interaction between the United Nations and the International Fund to Save the Aral Sea.

Por lo que respecta a la reducción de la demanda, insistimos en la importancia de ampliar la cooperación a la prevención a nivel escolar y de comunidad, entre otras cosas compartiendo experiencia.
As regards demand reduction, we emphasize the importance of extending cooperation to school and community based prevention, including experience sharing.

El Foro de Río constituyó también una oportunidad para ampliar la cooperación entre la UNESCO y la Alianza mediante la renovación del acuerdo de cooperación entre ambas entidades.
The Rio Forum was also an opportunity for broadening cooperation between UNESCO and the Alliance, through the renewal of the cooperation agreement between the two entities.

La ASEAN ha puesto en marcha dos iniciativas destinadas a garantizar la seguridad alimentaria a largo plazo, ampliar la cooperación entre los países que forman parte de la ASEAN y mejorar los medios de subsistencia de los agricultores.
ASEAN had launched two initiatives aimed at ensuring long-term food security, enhancing cooperation among ASEAN nations and improving farmers' livelihoods.