Примеры использования Incumbente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No trates de gastar más que el incumbente.
Don't try to outspend the incumbent.De un total de 33 incumbentes, 21 resultaron reelectos.
Out of 33 incumbent deputies were standing for re-election.En el año 1800 entre el incumbente.
S presidential race in the year 1800 between the incumbent.Es muy difícil derrotar al candidato incumbente, particularmente en época de guerra, tenías que hacer que todo fuera bien.
Now it's very difficult to defeat an incumbent, particularly at war time, so you had to have everything go right.Pero Walrond también señaló con el dedo al incumbente.
But Walrond also pointed the finger at the incumbent.En 2008, Hanna corrió contra Demócrata incumbente Mike Arcuri y por poco perdió.
In 2008, Hanna ran against incumbent Democrat Mike Arcuri and narrowly lost.También son populares por desafiar en general a las instituciones bancarias tradicionales e incumbentes.
They're also popular for generally challenging traditional banking and incumbent institutions.En 1800 semudó nuevamente a Edimburgo, siendo designado incumbente principal de la Capilla de San Pablo en el Cowgate.
In 1800 he moved back to Edinburgh,having been appointed senior incumbent of St Paul's Chapel in the Cowgate.Sin embargo, este cambio típicamente no generará la desregulación total que buscan los agentes incumbentes.
However, such changes typically will not generate the full scope of deregulation sought by incumbents.Cuando uno enfrenta estas atrocidades,resulta incumbente a uno detener esas atrocidades usando cualquier medio necesario.
When faced with those committing atrocities,it is incumbent upon you to stop those atrocities using any means necessary.¿Puede dar algunos ejemplos de estrategias globales exitosas de compañías asiáticas, incumbente y recién llegadas?
Can you give examples of well-succeeded global strategies of Asian companies, incumbent and latecomers?La transición de la administración incumbente a la electa fue suave y marcó el inicio de una nueva y moderna era de la vida política dominicana.
The transition from incumbent administration to incoming administration was smooth and ushered in a new, modern era in Dominican political life.Al principio unos cuantos empresarios intrépidos o empresas"incumbentes" entran en la industria.
Early on, a few intrepid entrepreneurs or incumbent firms enter into the industry.Sobre negocios incumbentes, consumidores, entrada de nuevas firmas, precios y producción, calidad y variedad de bienes y servicios, innovación, crecimiento de mercados, mercados relacionados.
On incumbent businesses, consumers, entry of new firms, prices and production, quality and variety of goods and services, innovation, market's growth, related markets.El 11 de mayo de 2007, Mori fue elegido presidente de los Estados Federados de Micronesia,derrotando al incumbente, Joseph Urusemal.
On May 11, 2007, Mori was elected President of the Federated States of Micronesia,defeating the incumbent, Joseph Urusemal.Chadli Bendjedid, presidente incumbente del Frente de Liberación Nacional, fue reelegido sin oposición con el 93.26% de los votos, con base en una participación del 89.08.
Incumbent Chadli Bendjedid, leader of the National Liberation Front(the country's sole legal political party), was re-elected unopposed with 93.26% of the vote, based on an 89.08% turnout.Desde 2002 hasta 2005 fue miembro del concejo de la ciudad de Okinawa. Corrió en las elecciones generales de 2005 para el tercer distrito de Okinawa, pero perdió ante el incumbente Chiken Kakazu.
Tamaki ran in the 2005 general election for the Okinawa 3rd district but lost to incumbent Chiken Kakazu.Más aún, los servicios de tránsito a menudo son ofrecidos únicamente por el operador incumbente, que a su vez compite con sus propios servicios minoristas de Internet.
Moreover, transit services were often available exclusively from the former telecom incumbent, which also competed with its own Internet retail services.Los candidatos fueron el presidente incumbente Nambaryn Enkhbayar del Partido Revolucionario del Pueblo Mongol y Tsakhiagiin Elbegdorj del Partido Democrático y otros partidos opositores.
They were contested between incumbent Nambaryn Enkhbayar, supported by the Mongolian People's Revolutionary Party, and Tsakhiagiin Elbegdorj, who had support of the Democratic Party and the opposition parties.El mapa del Colegio Electoral no cambió mucho desde la elección anterior,con el demócrata incumbente ganando 379 votos a favor, contra los 159 votos de los republicanos.
The Electoral College map did not change much from the previous election,with the Democratic incumbent winning 379 votes to the Republican ticket's 159.Los programas de Entrenamiento en el Lugar de Trabajo se basan en un modelo de entrega enfocado en la alta calidad, dirigido por los resultados e integra una opción de lenguaje dual para proveer entrenamiento efectivo y personalizado, en el lugar de trabajo,para trabajadores incumbentes.
The Workplace Training programs build upon a quality-focused, results-driven delivery model and integrate a dual-language option to provide effective and customized,onsite training for incumbent workers.Ataques en el estado del upstate la economía era frecuentemente interpretada tan crítica de gobernador Republicano incumbente George Pataki, aun así, limitando el efecto de esta línea de ataque.
Attacks on the state of the upstate economy were frequently interpreted as criticism of incumbent Republican governor George Pataki, however, limiting the effect of this line of attack.Entre ellos, el Presidente incumbente Manuel Pinto da Costa, dos ex primeros ministros, Evaristo Carvalho de Acción Democrática Independiente y Maria das Neves del Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe/ Partido Social Demócrata, así como dos candidatos independientes.
There were five candidates, including incumbent President Manuel Pinto da Costa, two former prime ministers, Evaristo Carvalho from Independent Democratic Action and Maria das Neves from the MLSTP/PSD, as well as two independents.Taft,"Señor Republicano", quién había sido favorecido para el nombramiento, yEstes Kefauver Presidente incumbente vencido Harry S. Truman, dirigiendo Truman para abandonar su campaña para un segundo plazo de su propio.
Dwight D. Eisenhower demonstrated his broad voter appeal by defeating Robert A. Taft,"Mr. Republican", who had been favored for the nomination, andEstes Kefauver defeated incumbent President Harry S. Truman, leading Truman to abandon his campaign for a second term of his own.En agosto 1965 un grupo de comandantes del ejercito(Chukwuma Kaduna Nzeogwu, Emmanuel Ifeajuna, Timothy Onwuatuegwu, Chris Anuforo, Don Okafor, Humphrey Chukwuka, yAdewale Ademoyega) comenzaron en secreto a idear un plan para un golpe de estado contra Primer ministro incumbente Abubakar Balewa.
In August 1965 a group of Army majors(Chukwuma Kaduna Nzeogwu, Emmanuel Ifeajuna, Timothy Onwuatuegwu, Chris Anuforo, Don Okafor,Humphrey Chukwuka, and Adewale Ademoyega) began plotting a coup d'état against incumbent Prime Minister Abubakar Balewa.El principio orientativo permanente de la integración del género se ha incluido en la Normas conjuntas de Procedimiento de los Ministerios Federales como una obligación incumbente a todos los organismos de la integración en todas las medidas políticas, legislativas y administrativas puestas en práctica por el Gobierno Federal.
The ongoing guiding principle of gender mainstreaming has been included in the Joint Rules of Procedure of the Federal Ministries as an obligation incumbent on all agencies to adhere to the principle of mainstreaming in all political, legislative and administrative measures put in place by the Federal Government.La elección del 7 de septiembre se celebró sin que ningún candidato obtuviera mayoría absoluta, y se preparó una segunda vuelta destinada a celebrarse el día 28 de septiembre,entre Mohamed Nasheed y Abdullah Yameen el presidente interino incumbente, Waheed, quedó cuarto en la primera vuelta.
Following 7 September initial vote no candidate received a majority of the vote, and a second round was planned for 28 September, to be contested by former President Mohamed Nasheed andAbdulla Yameen- incumbent President Mohammed Waheed Hassan came fourth in the first round of voting.Esto fue parcialmente debido a: 1 gobernantes seculares o gobiernos reprimiendo la fe católica y el clero en sus territorios, que comprendían las áreas diocesanas,2 debido a el hecho de que los obispos incumbentes se habían convertido a el luteranismo, o 3 porque los canónigos capitulares de las catedrales que habían adoptado el luteranismo se hicieron responsables por la elección de los nuevos obispos y por lo tanto elegían candidatos fieles a ellos, que de facto ascendían a la sede episcopal como ocurrió entre los obispos príncipes de el norte de Alemania.
This was partially due to(1) secular rulers or governments repressing Catholic faith and clergy in their territories, which comprised the diocesan areas,(2)due to the fact that incumbent bishops had converted to Lutheranism, or(3) because the cathedral capitular canons, responsible for electing new bishops, had adopted Lutheranism and thus chose fellow faithful candidates, who thus de facto ascended the sees typical for prince-bishoprics in Northern Germany.Debe sus orígenes a la decisión de la dinastía de Leinster, Diarmuid MacMorrough, de llevar un caballero normando procedente de Gales, Richard de Clare(conocido como Strongbow),para que le ayudase a recuperar su trono después de haber sido éste destronado por una confederación dirigida por el nuevo Gran Rey Irlandés el previo incumbente había protegido a MacMurrough.
It owed its origins to the decision of a Leinster dynast, Diarmait Mac Murchada(Diarmuid MacMorrough), to bring in a Norman knight based in Wales, Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke(alias'Strongbow'), to aid him inhis battle to regain his throne, after being overthrown by a confederation led by the new Irish High King the previous incumbent had protected MacMurrough.Los defensores de los planes de banda ancha verdes y servicios de telecomunicaciones más competitivos a menudo abogan por una agresiva expansión de los puntos de tránsito en todas las áreas municipales para que los proveedores de servicios que compiten puedan colocar equipos como servicios para Vídeo bajo demanda y centrales RTC para servir equipamiento telefónico existente, sin tener quedepender de un operador incumbente monopólico.
Advocates of green broadband schemes and more competitive telecommunications services often advocate aggressive expansion of transit exchanges into every municipal area network so that competing service providers can place such equipment as video on demand hosts and PSTN switches to serve existing phone equipment,without being answerable to any monopoly incumbent.
