Примеры использования Incursionaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos incursionaron en la oficina de Kato.
They made a raid on Kato's office.Indicó que en su primer viaje,solo incursionaron al estado de Oaxaca.
He said that on his first trip,just raided the state of Oaxaca and.Desde 1263 los turcos incursionaron en los territorios bizantinos de Asia Menor y se expandieron por ellos.
The Turks of Asia Minor had since 1263 been raiding and expanding into Byzantine territory in Asia Minor.A fines de enero de 1999 Darfur occidental fue escenario de enfrentamientos entre pastores árabes yagricultores masalit, cuando aquéllos incursionaron en las tierras agrícolas de éstos.
At the end of January 1999, Western Darfur Originalmente, los fundadores incursionaron con una aplicación de red social llamada Burbn, dirigida a bebedores de whisky.
Originally, the founders dabbled with a social network app called Burbn for whiskey drinkers.En horas de la noche, tres presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista Sendero Luminoso, comandados por una mujer de pelo corto, mediana estatura, y portando armas de fuego de largo alcance, incursionaron en la mina Mimosa Cía.
Night-time incursion by three alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, led by a short-haired woman of medium height and carrying long-range weapons, into the Mimosa mine owned by the Buenaventura Mining Company.Los bizantinos incursionaron hasta Arta, y Tomás encarceló a su esposa y entró en negociaciones con Felipe de Tarento.
The Byzantines raided as far as Arta, and Thomas imprisoned his wife and entered into negotiations with Philip of Taranto.Gracias al apoyo de mercenarios tártaros,las fuerzas de Shishman incursionaron profundamente en territorio serbio y llegaron a Hvosno en Kosovo.
Thanks to the support of Tatar mercenaries,Shishman's forces raided deeply into Serbian territory and reached Hvosno in Kosovo.Objetos incursionaron sobre nuestro WSA, dispararon sobre ellos rayos de luz finos como lápices, y posiblemente los afectaron negativamente.
Objects made incursions over our WSA, fired pencil-thin beams of light into them, and adversely affected the ordinance possibly.Mientras esperaba el metro recordé ese tipo de poesía japonesa,el renga, en la incursionaron Octavio Paz, Charles Tomlison, Jacques Rouband y Edoardo Sanguinetti.
While I waited for the metro I remembered that form of Japanese poetry, the renga, in which Octavio Paz, Charles Tomlinson, Jacques Rouband, andEdoardo Sanguinetti dabbled.Por otra parte,las FDI incursionaron en la aldea de Tsurif, donde arrestaron a un grupo de hasta 30 presuntos militantes del movimiento Hamas y confiscaron manifiestos y armas.
In a further development,IDF raided Tsurif village, arresting up to 30 suspected Hamas activists and confiscating manifestos and weapons.Aproximadamente nueve presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso provistos de armas de fuego incursionaron en la posta médica del caserío Mancour, llevándose consigo medicinas y otros enseres.
About nine alleged Sendero Luminoso terrorist criminals armed with firearms raided the medical post at the Mancour hamlet(Sondor district) and took away medicines and other supplies.Presuntos DDTT incursionaron en el anexo Okish, irrumpiendo el domicilio de Amancio Vinca Vin(38), a quien le dieron muerte, retirándose del lugar con rumbo desconocido.
Incursion in the Okish township by alleged terrorist criminals, who burst into the home of Amancio Vinca Vin(38), whom they killed, subsequently leaving for an unknown destination.Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, en número aproximado de 50, provistos de armas de fuego, encapuchados ycomandados por un individuo de 1,70 m. con mutilación de la mano izquierda, incursionaron en el caserío Marabamba Alta, ingresando a varios domicilios de pobladores.
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals(approximately 50), carrying firearms, wearing hoods andled by an individual 1.70 metres tall with a mutilated left hand, entered the hamlet of Marabamba Alta and the homes of several inhabitants.Las fuerzas armadas de Nicaragua incursionaron y permanecen hasta el día de hoy en el territorio costarricense, en Isla Calero en la provincia de Limón.
Armed forces of Nicaragua invaded Costa Rican territory and remain on Calero Island in the province of Limón.El 13 de julio de 1995 aeronaves de"Hermanos alRescate" penetraron sobre aguas jurisdiccionales cubanas, al norte de nuestra capital, incursionaron en la zona prohibida MU-P1, sobrevolaron la ciudad a muy baja altura, lanzando proclamas y actuando peligrosa y negligentemente.
On 13 July 1995,aircraft of"Brothers to the Rescue" penetrated over Cuban territorial waters north of our capital, entered prohibited zone MU-P1 and overflew over the city at very low altitude, dropping leaflets and behaving in a dangerous and careless manner.Al año siguiente,los turcos selyúcidas incursionaron las costas de Perateia, y construyeron la fortaleza de Sudak para intentar canalizar el comercio crimeo de Trebisonda en Sinope que estaba en manos selyúcidas.
The year after,the Seljuk Turks raided Perateia's coasts, and built the fortress of Sudak to try and channel the Crimean trade from Trebizond into Seljuk-held Sinope.Quince presuntos delincuentes terroristas uniformados de militares y armados con FAL, retrocarga ygranadas de guerra, incursionaron en el caserío de Chillia, llevándose ocho retrocargas del Comité de Autodefensa de Cochamarca y dos del Comité de Autodefensa de Huallaucito.
Fifteen alleged terrorist criminals in military uniform armed with light automatic rifles, breech-loading rifles andwar grenades entered Chillia hamlet and seized eight breech-loading rifles from the Cochamarca self-defence committee and two from the Huallaucito self-defence committee.En represalia, Melias y sus hombres incursionaron sobre territorio árabe hasta Marash(Germanikeia, actual Kahramanmaraş), y según se reseña, tomaron 50 000 cautivos.
In 914/5, the Arabs of Tarsus launched an attack on Tzamandos, which they took and razed, but in retaliation Melias and his men raided Arab territory as far as Marash(Germanikeia, modern Kahramanmaraş), reportedly bringing back 50,000 captives.Siete presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista Sendero Luminoso, incursionaron en la central hidroeléctrica de Tarabamba-Pataz, realizando pintas con lemas de esta organización terrorista, y robaron tres radios de comunicación.
Seven alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the hydroelectric plant in Tarabamba, Pataz, painting graffiti with the slogans of the terrorist organization, and stole three communication radios.El 26 de abril de 2009,las autoridades israelíes incursionaron en las viviendas de seis activistas e incautaron sus computadoras, deteniendo a los activistas y enviando citaciones a otros diez para ser interrogados.
On 26 April 2009,Israeli authorities raided the homes of six activists and seized their computers, detaining the activists and summoning 10 others for interrogation.En las horas previas al amanecer(hora de Palestina),las fuerzas de ocupación israelíes incursionaron en la ciudad palestina de Ramallah, a la que entraron desde todas las direcciones, con docenas de tanques, vehículos blindados de transporte de tropas y topadoras.
In the pre-dawn hours(Palestine time) of today,the Israeli occupying forces raided the Palestinian city of Ramallah, with dozens of tanks, armoured personnel carriers and bulldozers, entering the city from all directions.Cuando este nivel fue alcanzado,algunos de estos grupos incursionaron a mayores distancias, llevando a cabo navegaciones que les permitieron alterar sus patrones ancestrales de trueque y reciprocidad, tan generalizados en el mundo andino.
When this level was reached,some of these groups ventured further distances, carrying out navigations that allowed them to alter their ancestral patterns of barter and reciprocity, so widespread in the Andean world.Aproximadamente 60 presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso,entre hombres y mujeres, incursionaron en el Valle del Río Biabo, saqueando y matando el ganado de los pobladores, retirándose del lugar el 8 de julio a las 5.00 horas con dirección a Punta Arenas.
Approximately 60 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals,men and women, entered the Río Biabo Valley, looting and killing the population's livestock, and then withdrew at 5 a.m. on 8 July in the direction of Punta Arenas.Un día antes, las fuerzas de ocupación israelíes incursionaron durante todo el día en Beit Lahia, al norte de la Franja de Gaza, mataron a dos palestinos e hirieron a otros ocho, incluido un niño.
One day earlier, the Israeli occupation forces carried out a full day incursion in Beit Lahia, in the north of the Gaza Strip, killing two Palestinians and injuring eight others, including a child.Presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista Sendero Luminoso, en número de aproximadamente 25, incursionaron en el caserío de Capilla Central y El Ñaupe, asesinaron a Estanislao Valladolid Taboada y José Cueva Barrrios; asimismo, asaltaron y se llevaron medicinas de la posta médica del lugar.
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals(approximately 25) entered the hamlet of Capilla Central y El Naupe, murdering Estanislao Valladolid Taboada and José Cueva Barrios; they also attacked and took medicines from the first-aid post in the hamlet.El 13 de agosto de 1994,militares de la Brigada Móvil Nº 2 incursionaron en la vereda Pitalito(Curumaní, César) donde, durante varios días, habrían cometido atropellos contra los campesinos del lugar, entre los que figuran los siguientes.
On 13 August 1994,military personnel of the second Mobile Brigade raided the settlement of Pitalito(Curumaní, César), where for several days they had ill-treated local peasants, including the following.Entre 15 a 20 presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso,provenientes del caserío Puerto Rico- Yanajanca, incursionaron en el caserío San Jacinto- Tingo María, donde dieron muerte a tres sujetos identificados como Serafín Aguero Alvarado(39), Juan Saboya Sánchez(22) y Moisés Saboya Sánchez 26.
Between 15 and 20 alleged Sendero Luminoso terroristcriminals from Puerto Rico village, Yanajanca, raided San Jacinto village, Tingo María, where they killed three people, identified as Serafín Aguero Alvarado(39), Juan Saboya Sánchez(22) and Moíses Saboya Sánchez 26.Aproximadamente 150 presuntos delincuentes terroristas incursionaron el fundo de Roberto Ríos Saldaña, ubicado en el sector de Intiyacu, obligaron a la población a preparar alimentos, se retiraron hacia la zona de Biavo, tendrían planeado atacar el puesto policial de Bellavista.
Approximately 150 alleged terrorist criminals entered the estate of Roberto Ríos Saldaña in Intiyacu, where they forced the population to prepare food and then withdrew towards the Biavo area, apparently planning to attack the Bellavista police station.Miembros de la Policía Nacional ydel Escuadrón Móvil Antidisturbios, incursionaron en la comunidad, destruyeron 7 viviendas de las familias campesinas, saquearon sus enseres, y procedieron a desalojar a las familias, entre las cuales se encontraban aproximádamente 100 niños/as.
Members of the National Police(Policía Nacional) andthe Antidisturbance squads(Escuadrón Móvil Antidisturbios) entered the community, destroyed 7 buildings of rural families, sacked their belongings, and removed the families from their houses, among them about 100 children.
Synonyms are shown for the word 
